---
title: "\"ГОСТ 33602-2015. Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Термины и определения\""
number: "ГОСТ 33602-2015"
issuer: "Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-gost-33602-2015"
---

## "ГОСТ 33602-2015. Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Термины и определения"

# "ГОСТ 33602-2015. Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Термины и определения"

(введен в действие Приказом Росстандарта от 17.05.2016 N 326-ст)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу с 01.08.2024 в связи с изданием Приказа Росстандарта от 10.10.2023 N 1093-ст. Взамен введен в действие [ГОСТ 33602-2023](https://bukva.ai/docs/standart-gost-33602-2023).
> Документ [введен](#p100008) в действие с 01.06.2016.
> Документ утратил силу с 01.08.2024 в связи с изданием Приказа Росстандарта от 10.10.2023 N 1093-ст.
> Взамен введен в действие [ГОСТ 33602-2023](https://bukva.ai/docs/standart-gost-33602-2023).

> [!NOTE]
> ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

```mermaid
flowchart LR
  n0["ГОСТ Р 53102-2008"]:::rst
  click n0 "https://bukva.ai/docs/prikaz-511-st" "ГОСТ Р 53102-2008. Национальный стандарт Российской Федерации. Оборудование детских игровых площадок. Термины и определения (утв. и введен в действие Приказом Ростехрегулирования о"
  n1["ГОСТ 33602-2015"]:::rst
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-33602-2015" "ГОСТ 33602-2015. Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия детских игровых площадок. Термины и определения (введен в действие Приказом Росстандарта от 17.05.2016 N 326-с"
  n2["ГОСТ 33602-2023"]:::doc
  click n2 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-33602-2023" "ГОСТ 33602-2023. Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия игровых площадок. Термины и определения (введен в действие Приказом Росстандарта от 10.10.2023 N 1093-ст)"
  n1 --> n2
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
```


<a id="p100001"></a>Введен в действие
Приказом Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
от 17 мая 2016 г. N 326-ст

<a id="p100002"></a>**МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ**

<a id="p100003"></a>**ОБОРУДОВАНИЕ И ПОКРЫТИЯ ДЕТСКИХ ИГРОВЫХ ПЛОЩАДОК**

<a id="p100004"></a>**ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

<a id="p100005"></a>Children's playgrounds equipment and surfacing.
Terms and definitions

<div align="right">

<a id="p100006"></a>**ГОСТ 33602-2015**

<a id="p100007"></a>МКС 97.200.40

<a id="p100008"></a>Дата введения<br>
1 июня 2016 года

</div>



## <a id="p100009"></a>Предисловие


<a id="p100010"></a>Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2009 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила, рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены"


## <a id="p100011"></a>Сведения о стандарте


<a id="p100012"></a>1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием "Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении (ФГУП "ВНИИНМАШ")
<a id="p100013"></a>2 ВНЕСЕН ТК 455 "Оборудование детских игровых площадок"
<a id="p100014"></a>3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 октября 2015 г. N 81-П)
<a id="p100015"></a>За принятие проголосовали:


| <a id="p100016"></a>Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100017"></a>Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | <a id="p100018"></a>Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100019"></a>Армения | <a id="p100020"></a>AM | <a id="p100021"></a>Минэкономики Республики Армения |
| <a id="p100022"></a>Беларусь | <a id="p100023"></a>BY | <a id="p100024"></a>Госстандарт Республики Беларусь |
| <a id="p100025"></a>Казахстан | <a id="p100026"></a>KZ | <a id="p100027"></a>Госстандарт Республики Казахстан |
| <a id="p100028"></a>Киргизия | <a id="p100029"></a>KG | <a id="p100030"></a>Кыргызстандарт |
| <a id="p100031"></a>Россия | <a id="p100032"></a>RU | <a id="p100033"></a>Росстандарт |


<a id="p100034"></a>4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 мая 2016 г. N 326-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 33602-2015 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2016 г.
<a id="p100035"></a>**5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ**

<a id="p100036"></a>Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)


## <a id="p100037"></a>Введение


<a id="p100038"></a>Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в области оборудования детских игровых площадок.
<a id="p100039"></a>Для каждого понятия установлен один стандартизированный термин.
<a id="p100040"></a>Заключенная в круглые скобки часть термина при использовании термина в документах по стандартизации может быть опущена, при этом не входящая в круглые скобки часть термина образует его краткую форму.
<a id="p100041"></a>Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы в алфавитном указателе - светлым.


## 1. <a id="p100042"></a>Область применения


<a id="p100043"></a>Настоящий стандарт устанавливает основные термины, применяемые в системе межгосударственной стандартизации в области оборудования детских игровых площадок, и их определения.
<a id="p100044"></a>Термины, установленные настоящим стандартом, также могут быть применены при проведении работ по стандартизации в области оборудования детских игровых площадок на национальном и ином уровне в странах, указанных в предисловии, по решению национальных органов по стандартизации этих стран.
<a id="p100045"></a>Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой, нормативной, технической и организационно-распорядительной документации, научной, учебной и справочной литературе в области оборудования детских игровых площадок.


## 2. <a id="p100046"></a>Термины и определения



<table>
<colgroup><col width="71%"><col width="5%"><col width="24%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100047"></a>2.1 детская игровая площадка: Специально оборудованная территория, предназначенная для игры детей, включающая в себя оборудование и покрытие для детской игровой площадки.</td><td><a id="p100048"></a>en</td><td><a id="p100049"></a>playground</td></tr>
<tr><td><a id="p100050"></a>de</td><td><a id="p100051"></a>spielplatz</td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>Примечание - Детские игровые площадки предназначены для благоустройства жилых зон поселений и установки на участках дошкольных учреждений и школьных площадках для подвижных игр.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100053"></a>2.2 оборудование для детской игровой площадки: Оборудование, установленное на детской игровой площадке, с которым или на котором пользователи могут играть индивидуально или группой по своему усмотрению и правилам.</td><td><a id="p100054"></a>en</td><td><a id="p100055"></a>equipment for a children's playground</td></tr>
<tr><td><a id="p100056"></a>de</td><td><a id="p100057"></a>anlagen für einen Kinderspielplatz</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100058"></a>2.3 оборудование, имитирующее крупногабаритные конструкции: Неразборное оборудование, конструкция которого представляет собой уменьшенную копию существующих крупногабаритных конструкций.</td><td><a id="p100059"></a>en</td><td><a id="p100060"></a>equipment simulating large-scale structures</td></tr>
<tr><td><a id="p100061"></a>de</td><td><a id="p100062"></a>Ausrüstung simuliert großräumige Strukturen</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100063"></a>2.4 детский городок [игровой комплекс]: Сложный и многофункциональный комплекс, который состоит из множества составляющих, являющийся частью детской игровой площадки (может включать горки, качели, домики и др.).</td><td><a id="p100064"></a>en</td><td><a id="p100065"></a>children's town</td></tr>
<tr><td><a id="p100066"></a>de</td><td><a id="p100067"></a>Kinderstädtchen</td></tr>
<tr><td><a id="p100068"></a>Примечание - К детскому городку комплексу [игровому комплексу] может относиться гимнастический комплекс (стенки шведские, стенки для лазания, мостики, трапы, спирали, шесты и т.п.).</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100069"></a>2.5 покрытие: Участок поверхности детской игровой площадки, размерами не менее зоны приземления ребенка, используемый совместно с оборудованием для детских игровых площадок.</td><td><a id="p100070"></a>en</td><td><a id="p100071"></a>cover</td></tr>
<tr><td><a id="p100072"></a>de</td><td><a id="p100073"></a>abdeckung</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100074"></a>2.6 ударопоглощающее покрытие детской игровой площадки: Покрытие детской игровой площадки, обладающее амортизационными свойствами, размерами не менее зоны приземления ребенка, используемое совместно с оборудованием детской игровой площадки.</td><td><a id="p100075"></a>en</td><td><a id="p100076"></a>shock absorbing coating</td></tr>
<tr><td><a id="p100077"></a>de</td><td><a id="p100078"></a>stoßdämpfende Beschichtung</td></tr>
<tr><td><a id="p100079"></a>Примечание - Ударопоглощающее покрытие детской игровой площадки может быть песчаным, гравийным, дерновым, из дробленой древесины, резиновым, синтетическим.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100080"></a>2.7 демпфирование удара покрытием: Свойство покрытия рассеивать кинетическую энергию удара путем местной деформации или вытеснения материала покрытия.</td><td><a id="p100081"></a>en</td><td><a id="p100082"></a>shock damping coating</td></tr>
<tr><td><a id="p100083"></a>de</td><td><a id="p100084"></a>Stoßdämpfungsschicht</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100085"></a>2.8 высота свободного падения с оборудования: Максимальная высота от опорной поверхности оборудования детской игровой площадки, с которой может упасть ребенок, до зоны приземления.</td><td><a id="p100086"></a>en</td><td><a id="p100087"></a>Height of a free fall from the equipment</td></tr>
<tr><td><a id="p100088"></a>de</td><td><a id="p100089"></a>Höhe eines freien Falls von der Ausrüstung</td></tr>
<tr><td><a id="p100090"></a>Примечание - К опорным поверхностям относят поверхности, на которых ребенок может стоять, и доступ к которым обеспечен каким-либо игровым элементом (лестницей, стремянкой, трапом и т.д.).</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100091"></a>2.9 зона приземления: Зона, в которой происходит торможение и остановка пользователя.</td><td><a id="p100092"></a>en</td><td><a id="p100093"></a>landing zone</td></tr>
<tr><td><a id="p100094"></a>de</td><td><a id="p100095"></a>landezone</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100096"></a>2.10 пространство падения: Пространство внутри оборудования, вокруг него или на нем, которое может быть занято пользователем с приподнятой части оборудования.</td><td><a id="p100097"></a>en</td><td><a id="p100098"></a>space fall</td></tr>
<tr><td><a id="p100099"></a>de</td><td><a id="p100100"></a>Raum Herbst</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>Примечание - Пространство падения начинается с высоты свободного падения.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100102"></a>2.11 зона безопасности: Пространство внутри оборудования, вокруг него или на нем, которое может быть занято пользователем, находящимся в движении, вызванном использованием оборудования.</td><td><a id="p100103"></a>en</td><td><a id="p100104"></a>safety zone</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>de</td><td><a id="p100106"></a>sicherheitszone</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100107"></a>2.12 приставная лестница: Средство доступа на платформу, расположенное под углом наклона к горизонтали от 60° до 90°, состоящее из горизонтальных перекладин или ступеней по которым пользователь может подниматься или спускаться с помощью рук.</td><td><a id="p100108"></a>en</td><td><a id="p100109"></a>ladders</td></tr>
<tr><td><a id="p100110"></a>de</td><td><a id="p100111"></a>Leitern</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100112"></a>2.13 лестница: Средство доступа на платформу, расположенное под углом наклона к горизонтали от 15° до 60°, состоящее из горизонтальных ступеней по которому пользователь может подниматься или спускаться.</td><td><a id="p100113"></a>en</td><td><a id="p100114"></a>staircase</td></tr>
<tr><td><a id="p100115"></a>de</td><td><a id="p100116"></a>Treppe</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100117"></a>2.14 трап [рампа]: Средство доступа на платформу, в форме наклонной плоскости, расположенной под углом наклона к горизонтали от 0° до 38° по которому пользователь может подниматься или спускаться.</td><td><a id="p100118"></a>en</td><td><a id="p100119"></a>gangway</td></tr>
<tr><td><a id="p100120"></a>de</td><td><a id="p100121"></a>Gangway</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100122"></a>2.15 защемление: Опасная ситуация, когда тело, часть тела или одежда ребенка защемлены в элементах конструкции оборудования.</td><td><a id="p100123"></a>en</td><td><a id="p100124"></a>jamming</td></tr>
<tr><td><a id="p100125"></a>de</td><td><a id="p100126"></a>Störung</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100127"></a>2.16 труднодоступное оборудование: Оборудование, в конструкции которого специально предусмотрено ограничение доступа на него детей конкретной возрастной группы.</td><td><a id="p100128"></a>en</td><td><a id="p100129"></a>hard to reach equipment</td></tr>
<tr><td><a id="p100130"></a>de</td><td><a id="p100131"></a>schwer zu erreichen Geräte</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100132"></a>2.17 платформа: Поверхность оборудования, на которой можно стоять, и расположенная выше уровня детской игровой площадки.</td><td><a id="p100133"></a>en</td><td><a id="p100134"></a>platform</td></tr>
<tr><td><a id="p100135"></a>de</td><td><a id="p100136"></a>Plattform</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100137"></a>2.18 базовая отметка заглубления: Отметка, показывающая уровень заглубления оборудования.</td><td><a id="p100138"></a>en</td><td><a id="p100139"></a>basic mark burial</td></tr>
<tr><td><a id="p100140"></a>de</td><td><a id="p100141"></a>Basismarke Grab</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100142"></a>2.19 горка: Оборудование с одной или несколькими наклонными поверхностями скольжения, по которым пользователь спускается вниз под действием силы тяжести.</td><td><a id="p100143"></a>en</td><td><a id="p100144"></a>hill</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>de</td><td><a id="p100146"></a>Hügel</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100147"></a>2.20 горка-волна: Горка с одним или более изменением угла наклона поверхности скольжения.</td><td><a id="p100148"></a>en</td><td><a id="p100149"></a>slide-wave</td></tr>
<tr><td><a id="p100150"></a>de</td><td><a id="p100151"></a>Dia-Welle</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100152"></a>2.21 горка "на склоне": Горка, поверхность скольжения которой следует за контуром земли на склоне холма, насыпи, высокого берега.</td><td><a id="p100153"></a>en</td><td><a id="p100154"></a>slide "on the side"</td></tr>
<tr><td><a id="p100155"></a>de</td><td><a id="p100156"></a>schieben "auf der Seite"</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>Примечание - Доступ к стартовому участку горки осуществляется непосредственно с холма, насыпи или с помощью лестниц или стремянок.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100158"></a>2.22 пристраиваемая горка: Горка, доступ к стартовому участку которой осуществляется через части оборудования.</td><td><a id="p100159"></a>en</td><td><a id="p100160"></a>Built in slide</td></tr>
<tr><td><a id="p100161"></a>de</td><td><a id="p100162"></a>in Rutsche Eingebaute</td></tr>
<tr><td><a id="p100163"></a>Примечание - Доступ к стартовому участку такой горки может осуществляться с помощью канатного подъемника детской игровой площадки, мостика детской игровой площадки, платформы детской игровой площадки, наклонного трапа детской игровой площадки, лестницы детской игровой площадки и других элементов оборудования детской игровой площадки.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100164"></a>2.23 спиральная горка: Горка, поверхность скольжения которой имеет форму спирали.</td><td><a id="p100165"></a>en</td><td><a id="p100166"></a>spiral slide</td></tr>
<tr><td><a id="p100167"></a>de</td><td><a id="p100168"></a>Spiralrutsche</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100169"></a>2.24 криволинейная горка: Горка с изогнутой поверхностью скольжения.</td><td><a id="p100170"></a>en</td><td><a id="p100171"></a>curved slide</td></tr>
<tr><td><a id="p100172"></a>de</td><td><a id="p100173"></a>gekrümmte Rutsche</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100174"></a>2.25 отдельно стоящая горка: Горка, не соединенная с другим оборудованием, имеющая отдельное средство доступа к стартовому участку.</td><td><a id="p100175"></a>en</td><td><a id="p100176"></a>freestanding slide</td></tr>
<tr><td><a id="p100177"></a>de</td><td><a id="p100178"></a>freistehenden Rutsche</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100179"></a>2.26 тоннельная горка: Горка, участок скольжения которой имеет закрытую секцию.</td><td><a id="p100180"></a>en</td><td><a id="p100181"></a>tunnel hill</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>de</td><td><a id="p100183"></a>Tunnel Hill</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100184"></a>2.27 комбинированная тоннельная горка: Горка, участок скольжения которой имеет закрытую секцию только в верхней части.</td><td><a id="p100185"></a>en</td><td><a id="p100186"></a>combined tunnel slide</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>de</td><td><a id="p100188"></a>Kombinierte Tunnelrutsche</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100189"></a>2.28 горка с несколькими трассами: Горка, с несколькими поверхностями скольжения, разделенными бортиками.</td><td><a id="p100190"></a>en</td><td><a id="p100191"></a>slide with multiple tracks</td></tr>
<tr><td><a id="p100192"></a>de</td><td><a id="p100193"></a>Rutsche mit mehreren Spuren</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100194"></a>2.29 крутая горка: Горка с отвесным участком скольжения, имеющим в нижней части радиусный элемент, переходящий в горизонтальный конечный участок.</td><td><a id="p100195"></a>en</td><td><a id="p100196"></a>steep hill</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>de</td><td><a id="p100198"></a>steilen Hügel</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100199"></a>2.30 стартовый участок горки: Участок горки, обеспечивающий доступ ребенка к участку скольжения горки.</td><td><a id="p100200"></a>en</td><td><a id="p100201"></a>starting portion slides</td></tr>
<tr><td><a id="p100202"></a>de</td><td><a id="p100203"></a>Startbereich Folien</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100204"></a>2.31 участок скольжения горки: Участок горки, обеспечивающий спуск ребенка под действием силы тяжести.</td><td><a id="p100205"></a>en</td><td><a id="p100206"></a>sliding portion slides</td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>de</td><td><a id="p100208"></a>Gleitabschnitt</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100209"></a>2.32 конечный участок горки: Участок горки, обеспечивающий торможение и остановку ребенка.</td><td><a id="p100210"></a>en</td><td><a id="p100211"></a>end portion slides</td></tr>
<tr><td><a id="p100212"></a>de</td><td><a id="p100213"></a>Endteil Folien</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100214"></a>2.33 качели: Оборудование, приводимое в движение ребенком, масса которого располагается ниже шарнира, относительно которого осуществляется качание.</td><td><a id="p100215"></a>en</td><td><a id="p100216"></a>swing</td></tr>
<tr><td><a id="p100217"></a>de</td><td><a id="p100218"></a>Schaukel</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100219"></a>2.34 плоское сиденье качелей: Сиденье качелей без заднего или боковых ограждений.</td><td><a id="p100220"></a>en</td><td><a id="p100221"></a>flat seat swings</td></tr>
<tr><td><a id="p100222"></a>de</td><td><a id="p100223"></a>Flachsitz Schaukeln</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100224"></a>2.35 сиденье-колыбель: Сиденье качелей с ограждением, удерживающим тело ребенка.</td><td><a id="p100225"></a>en</td><td><a id="p100226"></a>seat cradle</td></tr>
<tr><td><a id="p100227"></a>de</td><td><a id="p100228"></a>Sitzschale</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100229"></a>2.36 карусель: Оборудование с одним или более посадочным местом, вращающееся вокруг вертикальной оси, с углом наклона от вертикали не более 5°.</td><td><a id="p100230"></a>en</td><td><a id="p100231"></a>carousel</td></tr>
<tr><td><a id="p100232"></a>de</td><td><a id="p100233"></a>Karussell</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100234"></a>2.37 посадочное место карусели: Сиденье или платформа и/или поручни карусели, которые позволяют ребенку сидеть, стоять и держаться или приводить в движение карусель.</td><td><a id="p100235"></a>en</td><td><a id="p100236"></a>seat carousel</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>de</td><td><a id="p100238"></a>Sitz Karussell</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100239"></a>2.38 качалка: Оборудование, приводимое в движение ребенком или детьми, на котором осуществляется колебательное движение в различных плоскостях.</td><td><a id="p100240"></a>en</td><td><a id="p100241"></a>rocker</td></tr>
<tr><td><a id="p100242"></a>de</td><td><a id="p100243"></a>Rocker</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100244"></a>2.39 посадочное место качалки: Сиденье или платформа и/или поручни качалки, позволяющие ребенку сидеть, стоять, держаться и приводить в движение качалку.</td><td><a id="p100245"></a>en</td><td><a id="p100246"></a>seat rocking</td></tr>
<tr><td><a id="p100247"></a>de</td><td><a id="p100248"></a>Sitz Schaukeln</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100249"></a>2.40 диапазон движения качалки: Максимальное горизонтальное и/или вертикальное отклонения посадочного места качалки от положения равновесия в процессе ее качания.</td><td><a id="p100250"></a>en</td><td><a id="p100251"></a>range of motion of rocking</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>de</td><td><a id="p100253"></a>Bewegungsbereich des Schaukel</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100254"></a>2.41 корпус качалки: Основной элемент конструкции качалки, на котором размещены посадочные места и который крепится к качающейся опоре качалки.</td><td><a id="p100255"></a>en</td><td><a id="p100256"></a>body rocking</td></tr>
<tr><td><a id="p100257"></a>de</td><td><a id="p100258"></a>Körper Schaukeln</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100259"></a>2.42 качающаяся опора качалки: Элемент конструкции качалки детской игровой площадки, обеспечивающий колебательные движения, который крепят к корпусу и основанию качалки.</td><td><a id="p100260"></a>en</td><td><a id="p100261"></a>Self-aligning bearing rocking</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>de</td><td><a id="p100263"></a>Pendellager Schaukel</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100264"></a>2.43 основание качалки: Элемент конструкции качалки, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки.</td><td><a id="p100265"></a>en</td><td><a id="p100266"></a>rocking base</td></tr>
<tr><td><a id="p100267"></a>de</td><td><a id="p100268"></a>Schaukelbasis</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100269"></a>2.44 канатная дорога: Оборудование, на котором пользователи катаются вдоль троса под действием силы тяжести.</td><td><a id="p100270"></a>en</td><td><a id="p100271"></a>cableway</td></tr>
<tr><td><a id="p100272"></a>de</td><td><a id="p100273"></a>Seilbahn</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100274"></a>2.45 канатная дорога с подвесом: Канатная дорога, оборудованная рукояткой для катания в подвешенном состоянии.</td><td><a id="p100275"></a>en</td><td><a id="p100276"></a>cableway with suspension</td></tr>
<tr><td><a id="p100277"></a>de</td><td><a id="p100278"></a>Seilbahn mit Federung</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100279"></a>2.46 канатная дорога с сиденьем: Канатная дорога, оборудованная сиденьем для катания сидя.</td><td><a id="p100280"></a>en</td><td><a id="p100281"></a>cableway with seat</td></tr>
<tr><td><a id="p100282"></a>de</td><td><a id="p100283"></a>Seilbahn mit Sitz</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100284"></a>2.47 зона посадки канатной дороги: Участок канатной дороги, на котором пользователь может взяться за рукоятку или сесть на сиденье и привести в движение каретку.</td><td><a id="p100285"></a>en</td><td><a id="p100286"></a>landing zone cableway</td></tr>
<tr><td><a id="p100287"></a>de</td><td><a id="p100288"></a>Landezone Seilbahn</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100289"></a>2.48 зона движения по канатной дороге: Участок, на котором пользователь может свободно перемещаться.</td><td><a id="p100290"></a>en</td><td><a id="p100291"></a>area traffic by cableway</td></tr>
<tr><td><a id="p100292"></a>de</td><td><a id="p100293"></a>Bereich Verkehr mit der Seilbahn</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100294"></a>2.49 зона остановки канатной дороги: Участок, находящийся в конце зоны катания, который может достичь пользователь при перемещении в зоне движения канатной дороги.</td><td><a id="p100295"></a>en</td><td><a id="p100296"></a>area cableway station</td></tr>
<tr><td><a id="p100297"></a>de</td><td><a id="p100298"></a>Bereich Seilbahnstation</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100299"></a>2.50 каретка канатной дороги: Движущийся элемент, за счет которого пользователь перемещается вдоль троса под действием силы тяжести.</td><td><a id="p100300"></a>en</td><td><a id="p100301"></a>carriage cableway</td></tr>
<tr><td><a id="p100302"></a>de</td><td><a id="p100303"></a>Schlittenbahn</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100304"></a>2.51 подвесной элемент канатной дороги: Элемент конструкции между кареткой и сиденьем или рукояткой.</td><td><a id="p100305"></a>en</td><td><a id="p100306"></a>Hanging element cableway</td></tr>
<tr><td><a id="p100307"></a>de</td><td><a id="p100308"></a>Aufhänger Seilbahn</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100309"></a>2.52 пространственная игровая сеть: Трехмерное игровое пространство, образованное двумя или более плоскими сетями.</td><td><a id="p100310"></a>en</td><td><a id="p100311"></a>spatial gaming network</td></tr>
<tr><td><a id="p100312"></a>de</td><td><a id="p100313"></a>Raum Gaming-Netz-werk</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100314"></a>2.53 эвакуация детей: Процесс организованного самостоятельного движения детей в безопасную зону.</td><td><a id="p100315"></a>en</td><td><a id="p100316"></a>evacuation of children</td></tr>
<tr><td><a id="p100317"></a>de</td><td><a id="p100318"></a>Evakuierung der Kinder</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100319"></a>2.54 маршрут эвакуации детей: Путь от места пребывания детей в безопасную зону.</td><td><a id="p100320"></a>en</td><td><a id="p100321"></a>evacuation route children</td></tr>
<tr><td><a id="p100322"></a>de</td><td><a id="p100323"></a>Rettungsweg Kinder</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100324"></a>2.55 периодический визуальный контроль: Проверка оборудования, позволяющая обнаружить очевидные опасные дефекты, вызванные актами вандализма, неправильной эксплуатацией и климатическими условиями.</td><td><a id="p100325"></a>en</td><td><a id="p100326"></a>Periodic visual counter</td></tr>
<tr><td><a id="p100327"></a>de</td><td><a id="p100328"></a>Regelmäßige Sichtgegen</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100329"></a>2.56 контроль функционирования: Детальная проверка оборудования с целью оценки рабочего состояния, степени изношенности, прочности и устойчивости оборудования.</td><td><a id="p100330"></a>en</td><td><a id="p100331"></a>control operation</td></tr>
<tr><td><a id="p100332"></a>de</td><td><a id="p100333"></a>Regelbetrieb</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100334"></a>2.57 ежегодный контроль: Проверка оборудования, выполняемая с периодичностью один раз в 12 мес, с целью оценки соответствия технического состояния оборудования детской игровой площадки требованиям безопасности.</td><td><a id="p100335"></a>en</td><td><a id="p100336"></a>annual check</td></tr>
<tr><td><a id="p100337"></a>de</td><td><a id="p100338"></a>Jahrescheck</td></tr>
</table>



## <a id="p100339"></a>Алфавитный указатель терминов на русском языке



| <a id="p100340"></a>высота свободного падения с оборудования | <a id="p100341"></a>[2.8](#p100085) |
| --- | --- |
| <a id="p100342"></a>горка "на склоне" | <a id="p100343"></a>[2.21](#p100152) |
| <a id="p100344"></a>горка | <a id="p100345"></a>[2.19](#p100142) |
| <a id="p100346"></a>горка криволинейная | <a id="p100347"></a>[2.24](#p100169) |
| <a id="p100348"></a>горка крутая | <a id="p100349"></a>[2.29](#p100194) |
| <a id="p100350"></a>горка отдельно стоящая | <a id="p100351"></a>[2.25](#p100174) |
| <a id="p100352"></a>горка пристраиваемая | <a id="p100353"></a>[2.22](#p100158) |
| <a id="p100354"></a>горка с несколькими трассами | <a id="p100355"></a>[2.28](#p100189) |
| <a id="p100356"></a>горка спиральная | <a id="p100357"></a>[2.23](#p100164) |
| <a id="p100358"></a>горка тоннельная | <a id="p100359"></a>[2.26](#p100179) |
| <a id="p100360"></a>горка тоннельная комбинированная | <a id="p100361"></a>[2.27](#p100184) |
| <a id="p100362"></a>горка-волна | <a id="p100363"></a>[2.20](#p100147) |
| <a id="p100364"></a>городок детский | <a id="p100365"></a>[2.4](#p100063) |
| <a id="p100366"></a>демпфирование удара покрытием | <a id="p100367"></a>[2.7](#p100080) |
| <a id="p100368"></a>диапазон движения качалки | <a id="p100369"></a>[2.40](#p100249) |
| <a id="p100370"></a>дорога канатная | <a id="p100371"></a>[2.44](#p100269) |
| <a id="p100372"></a>дорога канатная с подвесом | <a id="p100373"></a>[2.45](#p100274) |
| <a id="p100374"></a>дорога канатная с сиденьем | <a id="p100375"></a>[2.46](#p100279) |
| <a id="p100376"></a>защемление | <a id="p100377"></a>[2.15](#p100122) |
| <a id="p100378"></a>зона безопасности | <a id="p100379"></a>[2.11](#p100102) |
| <a id="p100380"></a>зона движения по канатной дороге | <a id="p100381"></a>[2.48](#p100289) |
| <a id="p100382"></a>зона остановки канатной дороги | <a id="p100383"></a>[2.49](#p100294) |
| <a id="p100384"></a>зона посадки канатной дороги | <a id="p100385"></a>[2.47](#p100284) |
| <a id="p100386"></a>зона приземления | <a id="p100387"></a>[2.9](#p100091) |
| <a id="p100388"></a>каретка канатной дороги | <a id="p100389"></a>[2.50](#p100299) |
| <a id="p100390"></a>карусель | <a id="p100391"></a>[2.36](#p100229) |
| <a id="p100392"></a>качалка | <a id="p100393"></a>[2.38](#p100239) |
| <a id="p100394"></a>качели | <a id="p100395"></a>[2.33](#p100214) |
| <a id="p100396"></a>комплекс игровой | <a id="p100397"></a>[2.4](#p100063) |
| <a id="p100398"></a>контроль визуальный периодический | <a id="p100399"></a>[2.55](#p100324) |
| <a id="p100400"></a>контроль ежегодный | <a id="p100401"></a>[2.57](#p100334) |
| <a id="p100402"></a>контроль функционирования | <a id="p100403"></a>[2.56](#p100329) |
| <a id="p100404"></a>корпус качалки | <a id="p100405"></a>[2.41](#p100254) |
| <a id="p100406"></a>лестница | <a id="p100407"></a>[2.13](#p100112) |
| <a id="p100408"></a>лестница приставная | <a id="p100409"></a>[2.12](#p100107) |
| <a id="p100410"></a>маршрут эвакуации детей | <a id="p100411"></a>[2.54](#p100319) |
| <a id="p100412"></a>место посадочное карусели | <a id="p100413"></a>[2.37](#p100234) |
| <a id="p100414"></a>место посадочное качалки | <a id="p100415"></a>[2.39](#p100244) |
| <a id="p100416"></a>оборудование для детской игровой площадки | <a id="p100417"></a>[2.2](#p100053) |
| <a id="p100418"></a>оборудование труднодоступное | <a id="p100419"></a>[2.16](#p100127) |
| <a id="p100420"></a>оборудование, имитирующее крупногабаритные конструкции | <a id="p100421"></a>[2.3](#p100058) |
| <a id="p100422"></a>опора качалки качающаяся | <a id="p100423"></a>[2.42](#p100259) |
| <a id="p100424"></a>основание качалки | <a id="p100425"></a>[2.43](#p100264) |
| <a id="p100426"></a>отметка заглубления базовая | <a id="p100427"></a>[2.18](#p100137) |
| <a id="p100428"></a>платформа | <a id="p100429"></a>[2.17](#p100132) |
| <a id="p100430"></a>площадка детская игровая | <a id="p100431"></a>[2.1](#p100047) |
| <a id="p100432"></a>покрытие | <a id="p100433"></a>[2.5](#p100069) |
| <a id="p100434"></a>покрытие ударопоглощающее | <a id="p100435"></a>[2.6](#p100074) |
| <a id="p100436"></a>пространство падения | <a id="p100437"></a>[2.10](#p100096) |
| <a id="p100438"></a>рампа | <a id="p100439"></a>[2.14](#p100117) |
| <a id="p100440"></a>сеть пространственная игровая | <a id="p100441"></a>[2.52](#p100309) |
| <a id="p100442"></a>сиденье качелей плоское | <a id="p100443"></a>[2.34](#p100219) |
| <a id="p100444"></a>сиденье-колыбель | <a id="p100445"></a>[2.35](#p100224) |
| <a id="p100446"></a>трап | <a id="p100447"></a>[2.14](#p100117) |
| <a id="p100448"></a>участок горки конечный | <a id="p100449"></a>[2.32](#p100209) |
| <a id="p100450"></a>участок горки стартовый | <a id="p100451"></a>[2.30](#p100199) |
| <a id="p100452"></a>участок скольжения горки | <a id="p100453"></a>[2.31](#p100204) |
| <a id="p100454"></a>эвакуация детей | <a id="p100455"></a>[2.53](#p100314) |
| <a id="p100456"></a>элемент канатной дороги подвесной | <a id="p100457"></a>[2.51](#p100304) |



## <a id="p100458"></a>Алфавитный указатель терминов на английском языке



| <a id="p100459"></a>annual check | <a id="p100460"></a>[2.57](#p100334) |
| --- | --- |
| <a id="p100461"></a>area cableway station | <a id="p100462"></a>[2.49](#p100294) |
| <a id="p100463"></a>area traffic by cableway | <a id="p100464"></a>[2.48](#p100289) |
| <a id="p100465"></a>basic mark burial | <a id="p100466"></a>[2.18](#p100137) |
| <a id="p100467"></a>body rocking | <a id="p100468"></a>[2.41](#p100254) |
| <a id="p100469"></a>built in slide | <a id="p100470"></a>[2.22](#p100158) |
| <a id="p100471"></a>cableway | <a id="p100472"></a>[2.44](#p100269) |
| <a id="p100473"></a>cableway with seat | <a id="p100474"></a>[2.46](#p100279) |
| <a id="p100475"></a>cableway with suspension | <a id="p100476"></a>[2.45](#p100274) |
| <a id="p100477"></a>carousel | <a id="p100478"></a>[2.36](#p100229) |
| <a id="p100479"></a>carriage cableway | <a id="p100480"></a>[2.50](#p100299) |
| <a id="p100481"></a>children's town | <a id="p100482"></a>[2.4](#p100063) |
| <a id="p100483"></a>combined tunnel slide | <a id="p100484"></a>[2.27](#p100184) |
| <a id="p100485"></a>control operation | <a id="p100486"></a>[2.56](#p100329) |
| <a id="p100487"></a>cover | <a id="p100488"></a>[2.5](#p100069) |
| <a id="p100489"></a>curved slide | <a id="p100490"></a>[2.24](#p100169) |
| <a id="p100491"></a>end portion slides | <a id="p100492"></a>[2.32](#p100209) |
| <a id="p100493"></a>equipment for a children's playground | <a id="p100494"></a>[2.2](#p100053) |
| <a id="p100495"></a>equipment simulating large-scale structures | <a id="p100496"></a>[2.3](#p100058) |
| <a id="p100497"></a>evacuation of children | <a id="p100498"></a>[2.53](#p100314) |
| <a id="p100499"></a>evacuation route children | <a id="p100500"></a>[2.54](#p100319) |
| <a id="p100501"></a>flat seat swings | <a id="p100502"></a>[2.34](#p100219) |
| <a id="p100503"></a>freestanding slide | <a id="p100504"></a>[2.25](#p100174) |
| <a id="p100505"></a>game complex | <a id="p100506"></a>[2.4](#p100063) |
| <a id="p100507"></a>gangway | <a id="p100508"></a>[2.14](#p100117) |
| <a id="p100509"></a>hanging element cableway | <a id="p100510"></a>[2.51](#p100304) |
| <a id="p100511"></a>hard to reach equipment | <a id="p100512"></a>[2.16](#p100127) |
| <a id="p100513"></a>height of a free fall from the equipment | <a id="p100514"></a>[2.8](#p100085) |
| <a id="p100515"></a>hill | <a id="p100516"></a>[2.19](#p100142) |
| <a id="p100517"></a>jamming | <a id="p100518"></a>[2.15](#p100122) |
| <a id="p100519"></a>ladders | <a id="p100520"></a>[2.12](#p100107) |
| <a id="p100521"></a>landing zone | <a id="p100522"></a>[2.9](#p100091) |
| <a id="p100523"></a>landing zone cableway | <a id="p100524"></a>[2.47](#p100284) |
| <a id="p100525"></a>limes | <a id="p100526"></a>[2.14](#p100117) |
| <a id="p100527"></a>periodic visual counter | <a id="p100528"></a>[2.55](#p100324) |
| <a id="p100529"></a>platform | <a id="p100530"></a>[2.17](#p100132) |
| <a id="p100531"></a>playground | <a id="p100532"></a>[2.1](#p100047) |
| <a id="p100533"></a>range of motion of rocking | <a id="p100534"></a>[2.40](#p100249) |
| <a id="p100535"></a>rocker | <a id="p100536"></a>[2.38](#p100239) |
| <a id="p100537"></a>rocking base | <a id="p100538"></a>[2.43](#p100264) |
| <a id="p100539"></a>safety zone | <a id="p100540"></a>[2.11](#p100102) |
| <a id="p100541"></a>seat carousel | <a id="p100542"></a>[2.37](#p100234) |
| <a id="p100543"></a>seat cradle | <a id="p100544"></a>[2.35](#p100224) |
| <a id="p100545"></a>seat rocking | <a id="p100546"></a>[2.39](#p100244) |
| <a id="p100547"></a>self-aligning bearing rocking | <a id="p100548"></a>[2.42](#p100259) |
| <a id="p100549"></a>shock absorbing coating | <a id="p100550"></a>[2.6](#p100074) |
| <a id="p100551"></a>shock damping coating | <a id="p100552"></a>[2.7](#p100080) |
| <a id="p100553"></a>slide "on the side" | <a id="p100554"></a>[2.21](#p100152) |
| <a id="p100555"></a>slide-wave | <a id="p100556"></a>[2.20](#p100147) |
| <a id="p100557"></a>slide with multiple tracks | <a id="p100558"></a>[2.28](#p100189) |
| <a id="p100559"></a>sliding portion slides | <a id="p100560"></a>[2.31](#p100204) |
| <a id="p100561"></a>space fall | <a id="p100562"></a>[2.10](#p100096) |
| <a id="p100563"></a>spatial gaming network | <a id="p100564"></a>[2.52](#p100309) |
| <a id="p100565"></a>spiral slide | <a id="p100566"></a>[2.23](#p100164) |
| <a id="p100567"></a>staircase | <a id="p100568"></a>[2.13](#p100112) |
| <a id="p100569"></a>starting portion slides | <a id="p100570"></a>[2.30](#p100199) |
| <a id="p100571"></a>steep hill | <a id="p100572"></a>[2.29](#p100194) |
| <a id="p100573"></a>swing | <a id="p100574"></a>[2.33](#p100214) |
| <a id="p100575"></a>tunnel hill | <a id="p100576"></a>[2.26](#p100179) |



## <a id="p100577"></a>Алфавитный указатель терминов на немецком языке



<table>
<colgroup><col width="91%"><col width="9%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100578"></a>Abdeckung</td><td><a id="p100579"></a><a href="#p100069">2.5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100580"></a>anlagen für einen Kinderspielplatz</td><td><a id="p100581"></a><a href="#p100053">2.2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100582"></a>Aufhänger Seilbahn</td><td><a id="p100583"></a><a href="#p100304">2.51</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100584"></a>Ausrüstung simuliert großräumige Strukturen</td><td><a id="p100585"></a><a href="#p100058">2.3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100586"></a>Basismarke Grab</td><td><a id="p100587"></a><a href="#p100137">2.18</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100588"></a>Bereich Seilbahnstation</td><td><a id="p100589"></a><a href="#p100294">2.49</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100590"></a>Bereich Verkehr mit der Seilbahn</td><td><a id="p100591"></a><a href="#p100289">2.48</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100592"></a>Bewegungsbereich des Schaukel</td><td><a id="p100593"></a><a href="#p100249">2.40</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100594"></a>Dia-Welle</td><td><a id="p100595"></a><a href="#p100147">2.20</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100596"></a>Endteil Folien</td><td><a id="p100597"></a><a href="#p100209">2.32</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100598"></a>Evakuierung der Kinder</td><td><a id="p100599"></a><a href="#p100314">2.53</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100600"></a>Flachsitz Schaukeln</td><td><a id="p100601"></a><a href="#p100219">2.34</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100602"></a>freistehenden Rutsche</td><td><a id="p100603"></a><a href="#p100174">2.25</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100604"></a>Gangway</td><td><a id="p100605"></a><a href="#p100117">2.14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100606"></a>Gleitabschnitt</td><td><a id="p100607"></a><a href="#p100204">2.31</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100608"></a>Höhe eines freien Falls von der Ausrüstung</td><td><a id="p100609"></a><a href="#p100085">2.8</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100610"></a>Hügel</td><td><a id="p100611"></a><a href="#p100142">2.19</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100612"></a>in Rutsche Eingebaute</td><td><a id="p100613"></a><a href="#p100158">2.22</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100614"></a>Jahrescheck</td><td><a id="p100615"></a><a href="#p100334">2.57</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100616"></a>Karussell</td><td><a id="p100617"></a><a href="#p100229">2.36</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100618"></a>Kinderstädtchen</td><td><a id="p100619"></a><a href="#p100063">2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100620"></a>Kombinierte Tunnelrutsche</td><td><a id="p100621"></a><a href="#p100184">2.27</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100622"></a>Körper Schaukeln</td><td><a id="p100623"></a><a href="#p100254">2.41</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100624"></a>Landezone</td><td><a id="p100625"></a><a href="#p100091">2.9</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100626"></a>Leitern</td><td><a id="p100627"></a><a href="#p100107">2.12</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100628"></a>Limes</td><td><a id="p100629"></a><a href="#p100117">2.14</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100630"></a>Pendellager Schaukel</td><td><a id="p100631"></a><a href="#p100259">2.42</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100632"></a>Plattform</td><td><a id="p100633"></a><a href="#p100132">2.17</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100634"></a>Raum Gaming-Netzwerk</td><td><a id="p100635"></a><a href="#p100309">2.52</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100636"></a>Raum Herbst</td><td><a id="p100637"></a><a href="#p100096">2.10</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100638"></a>Regelbetrieb</td><td><a id="p100639"></a><a href="#p100329">2.56</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100640"></a>Regelmäßige Sichtgegen</td><td><a id="p100641"></a><a href="#p100324">2.55</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100642"></a>Rettungsweg Kinder</td><td><a id="p100643"></a><a href="#p100319">2.54</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100644"></a>Rocker</td><td><a id="p100645"></a><a href="#p100239">2.38</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100646"></a>Rutsche</td><td><a id="p100647"></a><a href="#p100169">2.24</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100648"></a>Rutsche mit mehreren Spuren</td><td><a id="p100649"></a><a href="#p100189">2.28</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100650"></a>Schaukel</td><td><a id="p100651"></a><a href="#p100214">2.33</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100652"></a>Schaukelbasis</td><td><a id="p100653"></a><a href="#p100264">2.43</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100654"></a>schieben "auf der Seite"</td><td><a id="p100655"></a><a href="#p100152">2.21</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100656"></a>Schlittenbahn</td><td><a id="p100657"></a><a href="#p100299">2.50</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100658"></a>schwer zu erreichen Geräte</td><td><a id="p100659"></a><a href="#p100127">2.16</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100660"></a>Seilbahn</td><td><a id="p100661"></a><a href="#p100269">2.44</a></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100662"></a><a id="p100663"></a>Seilbahn<br><a href="#p100284">2.47</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100664"></a>Seilbahn mit Federung</td><td><a id="p100665"></a><a href="#p100274">2.45</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100666"></a>Seilbahn mit Sitz</td><td><a id="p100667"></a><a href="#p100279">2.46</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100668"></a>Sicherheitszone</td><td><a id="p100669"></a><a href="#p100102">2.11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100670"></a>Sitz Karussell</td><td><a id="p100671"></a><a href="#p100234">2.37</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100672"></a>Sitz Schaukeln</td><td><a id="p100673"></a><a href="#p100244">2.39</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100674"></a>Sitzschale</td><td><a id="p100675"></a><a href="#p100224">2.35</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100676"></a>Spielkomplex</td><td><a id="p100677"></a><a href="#p100063">2.4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100678"></a>spielplatz</td><td><a id="p100679"></a><a href="#p100047">2.1</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100680"></a>Spiralrutsche</td><td><a id="p100681"></a><a href="#p100164">2.23</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100682"></a>Startbereich Folien</td><td><a id="p100683"></a><a href="#p100199">2.30</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100684"></a>steilen Hügel</td><td><a id="p100685"></a><a href="#p100194">2.29</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100686"></a>Störung</td><td><a id="p100687"></a><a href="#p100122">2.15</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100688"></a>stoßdämpfende Beschichtung</td><td><a id="p100689"></a><a href="#p100074">2.6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100690"></a>Stoßdämpfungsschicht</td><td><a id="p100691"></a><a href="#p100080">2.7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100692"></a>Treppe</td><td><a id="p100693"></a><a href="#p100112">2.13</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100694"></a>Tunnel Hill</td><td><a id="p100695"></a><a href="#p100179">2.26</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100696"></a>

---
