| 1 лакокрасочный материал: Жидкий, пастообразный или порошковый материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность сплошное лакокрасочное покрытие с защитными, декоративными и/или другими специальными техническими свойствами. | coating material |
| Примечание — Специальные технические свойства лакокрасочных материалов определяют исходя из их функционального назначения: электроизоляционные, термостойкие, износостойкие, антикоррозионные, противообрастающие и др. |
| 2 лакокрасочная среда: Совокупность компонентов жидкой фазы лакокрасочного материала. | medium, vehicle |
| Примечание — Данное определение не относится к порошковым лакокрасочным материалам. |
| 3 пленкообразующее вещество (лакокрасочного материала): Нелетучая часть лакокрасочной среды, образующая лакокрасочное покрытие. | binder |
| 4 нелетучее вещество лакокрасочного материала: Масса остатка, получаемого после испарения летучих компонентов лакокрасочного материала в определенных условиях испытания. | non-volatile matter |
| 5 нелетучее вещество по объему: Объем остатка, получаемый после испарения летучих компонентов лакокрасочного материала в определенных условиях испытания, выраженный в процентах. | non-volatile matter by volume |
| 6 летучее органическое соединение; ЛОС: Органическое соединение, имеющее начальную температуру кипения менее или равную 250 °C, и/или твердое вещество, самопроизвольно испаряющееся при той же температуре, измеренной при нормальном давлении 101,3 кПа. | volatile organic compound, VOC |
| 7 содержание летучих органических соединений в лакокрасочном материале; содержание ЛОС в лакокрасочном материале: Масса летучих органических соединений, присутствующих в лакокрасочном материале, измеренная в определенных условиях испытания. | volatile organic compound content, VOC content, VOCC |
| 8 полулетучее органическое соединение; ПЛОС: Органическая жидкость и/или твердое вещество, испаряющееся самопроизвольно, но медленнее по сравнению с ЛОС при температуре менее или равной 250 °C и давлении окружающей среды 101,3 кПа. | semi-volatile organic compound, SVOC |
| Примечание — В отличие от ЛОС, у ПЛОС испарение не наступает при комнатной температуре, необходимо дополнительное воздействие (нагрев, прямое воздействие солнечных лучей или другое). |
| 9 содержание полулетучих органических соединений; содержание ПЛОС: Масса полулетучих органических соединений, присутствующих в лакокрасочном материале, измеренная в определенных условиях. | semi-volatile organic compounds content, SVOC content, SVOCC |
| Примечание — Свойства и количества учитываемых соединений зависят от области применения лакокрасочного материала. Для каждой области применения предельные величины и методы их определения или расчета устанавливают в соответствии с нормативными документами или по соглашению заинтересованных сторон. |
| 10 готовый к применению лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал или лакокрасочный материал после смешивания его отдельных компонентов (многокомпонентный лакокрасочный материал) и разбавления при необходимости соответствующими растворителями и/или разбавителями в соответствии с нормативными документами или технической документацией, готовый к нанесению соответствующим способом окрашивания. | ready to application coating material |
| 11 многокомпонентный лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, выпускаемый в виде двух или более отдельных компонентов (отдельных упаковок), которые должны быть смешаны перед применением в пропорции, указанной производителем. | multi-pack product |
Примечания
1 Многокомпонентные лакокрасочные материалы поставляют в комплекте, содержащем компоненты, расфасованные в разные упаковки, необходимые для формирования лакокрасочного покрытия с заданными эксплуатационными характеристиками. Компонентами (упаковками) могут быть полуфабрикат лакокрасочного материала, отвердитель, сиккатив и др.
2 Различают двухкомпонентные лакокрасочные материалы, которые выпускают в виде двух компонентов, смешиваемых перед применением, и многокомпонентные материалы, которые выпускают в виде трех и более компонентов и также смешивают только перед применением. |
| 12 органорастворимый лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, лакокрасочная среда которого представляет собой раствор пленкообразующего вещества в органическом растворителе. | organo-soluble coating material, solvent-based coating material |
Примечания
1 Органорастворимые лакокрасочные материалы при классификации по видам экономической деятельности относят к лакокрасочным материалам в неводной среде.
2 Органорастворимые материалы подразделяют при классификации на материалы на основе сложных полиэфиров, акриловых или виниловых полимеров, на эпоксидной, кремнийорганической, каучуковой, фторопластовой, целлюлозной и другой основе в неводной среде. |
| 13 водорастворимый лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, лакокрасочная среда которого представляет собой раствор пленкообразующего вещества в воде. | water-soluble coating material |
| Примечание — Водорастворимые лакокрасочные материалы при классификации по видам экономической деятельности относят к лакокрасочным материалам в водной среде. |
| 14 водно-дисперсионный лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, лакокрасочная среда которого представляет собой дисперсию пленкообразующего вещества в воде. | emulsion paint |
| Примечание — Водно-дисперсионные лакокрасочные материалы при классификации по видам экономической деятельности относят к лакокрасочным материалам в водной среде. |
| 15 водоразбавляемый лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, в который для понижения вязкости добавляют воду. | water-dilutable coating material, water-reducible coating material, water-based coating material, water-borne coating material |
| Примечание — Водоразбавляемые лакокрасочные материалы при классификации относят к лакокрасочным материалам в водной среде. |
| 16 пигментированный лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, содержащий один или несколько пигментов, который при нанесении на окрашиваемую поверхность образует непрозрачное или полупрозрачное лакокрасочное покрытие с защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. | paint |
| 17 тиксотропный лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, вязкость которого уменьшается при перемешивании со временем и восстанавливается до первоначального значения в состоянии покоя. | thixotropic paintwork material |
Примечания
1 Тиксотропный лакокрасочный материал так же ведет себя при распылении.
2 Тиксотропный лакокрасочный материал обладает способностью не стекать с вертикальной поверхности. |
| 18 эмаль: Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, в котором лакокрасочной средой является раствор пленкообразующего вещества лакокрасочного материала в органических растворителях или дисперсия пленкообразующего вещества в водной среде, образующий непрозрачное лакокрасочное покрытие при нанесении на окрашиваемую поверхность, обладающий требуемыми физико-механическими и/или специальными свойствами. | enamel |
| Примечание — Эмали классифицируют на эмали на основе акриловых или виниловых полимеров в водной среде, на эмали на основе сложных полиэфиров, акриловых или виниловых полимеров и других в неводной среде. |
| 19 базовый лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, предназначенный для колеровки пигментными пастами с целью получения лакокрасочных материалов различных цветов. | base paint |
Примечание — Базовый лакокрасочный материал может быть разных типов, которые определяет производитель. Часто выделяют четыре типа:
- на основе белого пигмента, используется как отдельно, так и для изготовления лакокрасочных материалов пастельных цветов;
- содержащий незначительное количество белого пигмента, используется для изготовления лакокрасочных материалов различных цветов средней насыщенности;
- не содержащий белого пигмента, применяется для создания лакокрасочных материалов интенсивных цветов;
- монопигментный базовый лакокрасочный материал, который используется как отдельно, так и для изготовления лакокрасочных материалов различных цветов. |
| 20 базисная эмаль: Эмаль, применяемая в качестве базисного цветонесущего слоя в комплексном покрытии с прозрачными или лессирующими лаками. | basic enamel |
| 21 грунт-эмаль: Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, в котором лакокрасочной средой является раствор пленкообразующего вещества лакокрасочного материала в органических растворителях или дисперсия органического пленкообразующего вещества в воде, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие с требуемой адгезией к окрашиваемой поверхности и обладающий защитными, декоративными или специальными свойствами. | primer-paint |
| Примечание — Грунт-эмали классифицируют на грунт-эмали на основе акриловых, виниловых и других полимеров в водной среде и на грунт-эмали на основе сложных полиэфиров, акриловых или виниловых и других полимеров в неводной среде. |
| 22 краска: Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, в котором пленкообразующим веществом лакокрасочного материала являются различные марки олиф или водная дисперсия синтетических полимеров, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие. | paint |
| Примечание — Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду, содержащую другие пленкообразующие вещества. |
| 23 краска [эмаль] для дорожной разметки автомобильных дорог: Жидкий пигментированный материал, имеющий среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях либо имеющий в качестве пленкообразующего вещества водную дисперсию синтетических полимеров или другие типы связующих веществ и образующий при нанесении на дорожное покрытие, а также искусственные сооружения и элементы обустройства автомобильных дорог непрозрачное покрытие, соответствующее требованиям, предъявляемым к дорожной разметке. | paint for road marking of motorways |
| 24 масляная краска: Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, в котором пленкообразующим веществом являются различные марки олиф, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие. | oil paint |
| 25 лак: Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие с защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. | clear coating material |
Примечания
1 Некоторые лаки содержат матирующие вещества.
2 Некоторые лаки содержат красители. |
| 26 лакокрасочный материал для необрастающих покрытий: Лакокрасочный материал, наносимый на подводные части судов или на другие подводные конструкции для предотвращения обрастания микроорганизмами. | anti-fouling paint |
| 27 цинконаполненный лакокрасочный материал: Противокоррозионный лакокрасочный материал, содержащий цинковую пыль в количестве, достаточном для обеспечения протекторной (катодной) защиты стальных поверхностей. | zinc-rich paint |
| 28 цинконаполненная грунтовка: Грунтовка, имеющая в своем составе цинковую пыль и обеспечивающая протекторную (катодную) защиту металла. | zinc-rich primer |
| 29 порошковый лакокрасочный материал; порошковая краска: Лакокрасочный материал в порошкообразной форме, не содержащий растворителя, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность после расплавления и/или отверждения сплошное лакокрасочное покрытие. | coating powder |
| 30 лакокрасочный материал для барьерного покрытия; изолирующий лакокрасочный материал: Лакокрасочный материал, используемый для изолирования лакокрасочной системы от окрашиваемой поверхности для предотвращения химического или физического взаимодействия, а также для изоляции слоев лакокрасочной системы друг от друга. | barrier coating material |
| Примечание — Материал для барьерного покрытия, например, предотвращает миграцию красящего вещества или проникновение веществ из расположенного ниже слоя или окрашиваемой поверхности в последующее покрытие. |
| 31 лакокрасочный материал в аэрозольной упаковке: Смесь лакокрасочного материала и пропеллента (легко сжимающегося газа) в аэрозольной упаковке, которая при нанесении распыляется в виде мелкодисперсного аэрозоля. | aerosol paint |
| 32 грунтовка: Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное или прозрачное однородное лакокрасочное покрытие с требуемой адгезией к окрашиваемой поверхности и следующим слоям. | primer |
| 33 антикоррозионная грунтовка: Грунтовка, имеющая в своем составе пигменты, наполнители и специальные добавки, препятствующие возникновению и развитию коррозионных процессов, с требуемой адгезией к окрашиваемой поверхности и следующим слоям и предназначенная для улучшения свойств лакокрасочной системы. | anticorrosion primer |
| 34 изолирующая грунтовка: Грунтовка, содержащая специальные химически инертные пигменты и наполнители, предназначенная для получения на окрашиваемой поверхности защитного (барьерного) слоя, препятствующего проникновению влаги, паров и химических веществ, а также для изоляции несовместимых лакокрасочных покрытий друг от друга. | barrier coating primer |
| Примечание — Изолирующие грунтовки предназначены для нанесения на металлические, древесные, бетонные и другие поверхности. |
| 35 пассивирующая грунтовка: Грунтовка, содержащая пигменты, снижающие скорость коррозии за счет образования на поверхности металла стабильных защитных пленок. | passivating primer |
| 36 проникающая грунтовка: Грунтовка, предназначенная для нанесения на адсорбирующую и/или абсорбирующую поверхность для уменьшения ее впитывающей способности или упрочнения. | sealer |
| 37 протравная [травящая] грунтовка: Грунтовка, как правило, состоящая из двух реакционно-способных компонентов, реагирующая с металлической поверхностью и улучшающая адгезию последующих слоев. | etch primer |
| 38 фосфатирующая грунтовка: Особый вид травящей грунтовки, содержащий сбалансированные количества ингибирующего пигмента, фосфорной кислоты в растворе синтетической смолы. | wash primer |
| 39 межоперационная грунтовка (Нрк. «заводская грунтовка», шоппраймер): Быстросохнущая грунтовка, наносимая на металлическую поверхность после механической очистки для обеспечения временной защиты в процессе монтажа и возможных резки и/или сварки, межоперационного хранения, а также последующего окрашивания на объекте. | pre-fabrication primer |
| 40 протекторная грунтовка: Грунтовка, содержащая в своем составе порошкообразный металл (металлический пигмент, металлический порошок), который обеспечивает катодную защиту металла от коррозии. | protective primer |
| 41 шпатлевка: Лакокрасочный материал с высоким содержанием наполнителя, предназначенный для заполнения трещин, пор, сколов, углублений и других неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности. | filler |
| 42 декоративная штукатурка: Пастообразный лакокрасочный материал, наносимый на окрашиваемую поверхность для получения текстурированного или гладкого лакокрасочного покрытия с различными декоративными эффектами. | decorative plaster |
| 43 пропитка: Лакокрасочный материал с низкой вязкостью для предварительной обработки впитывающих окрашиваемых поверхностей с высокой адсорбционной и абсорбционной способностью или для придания поверхностям из минеральных и аналогичных материалов и древесины гидрофобных свойств. | impregnating material |
| 44 порозаполнитель: Лакокрасочный материал для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности. | stopper |
| Примечание — Порозаполнителем обычно является особый тип шпатлевки. |
| 45 морилка для древесины: Глубоко проникающий состав, содержащий краситель или пигмент, изменяющий цвет поверхности древесины, обычно прозрачный и не образующий поверхностной пленки, содержащий в качестве лакокрасочной среды масло, олифу, спирт или воду. | wood stain |
| 46 лазурь: Органорастворимый или водно-дисперсионный лакокрасочный материал, содержащий небольшое количество пигмента и/или наполнителя и образующий прозрачное или полупрозрачное лакокрасочное покрытие с декоративными и/или защитными свойствами. | lasure |
| 47 высыхающее масло: Растительное масло, которое благодаря содержанию эфиров ненасыщенных жирных кислот в тонком слое образует покрытие за счет процессов окисления и полимеризации. | drying oil |
| 48 средство для защиты древесины: Материал, предохраняющий древесину от вредных воздействий и предотвращающий развитие организмов, разрушающих древесину и/или изменяющих ее цвет. | wood preservative |
| Примечание — Материал, предотвращающий развитие организмов, разрушающих древесину, содержит биоцид. |
| 49 огнезащитный состав: Вещество или смесь веществ, образующих покрытие, обладающее требуемой огнезащитной эффективностью и специально предназначенный для огнезащитной обработки различных объектов. | fire retardant composition |
| 50 средство огнезащиты: Огнезащитный состав (покрытие) или материал, обладающий огнезащитной эффективностью и предназначенный для огнезащиты строительных материалов, конструкций, кабельной продукции, текстильных материалов. | fire protection agent |
| Примечание — Лакокрасочное покрытие может являться частью средства огнезащиты. |
| 51 растворитель для лакокрасочного материала: Одно- или многокомпонентная жидкость, испаряющаяся при определенных условиях сушки и полностью растворяющая пленкообразующее вещество лакокрасочного материала, используемая при его производстве и применении. | solvent |
| 52 разбавитель лакокрасочного материала: Одно- или многокомпонентная жидкость, испаряющаяся при определенных условиях сушки, которая, не являясь растворителем лакокрасочного материала, может быть использована в сочетании с растворителем, для придания необходимых реологических и иных свойств, при этом не ухудшая свойств лакокрасочного материала и лакокрасочного покрытия. | diluent |
| 53 разжижитель лакокрасочного материала: Одно- или многокомпонентная жидкость, испаряющаяся при определенных условиях сушки, которая добавляется в лакокрасочный материал для снижения его вязкости или влияния на другие свойства для лучшего нанесения лакокрасочного материала. | thinner |
| 54 красящие вещества для лакокрасочного материала: Любые вещества, придающие цвет лакокрасочному покрытию. | colouring material |
| Примечание — Красящие вещества для лакокрасочного материала включают как нерастворимые в лакокрасочной среде пигменты, так и красители для лакокрасочного материала, растворимые в лакокрасочной среде. |
| 55 краситель для лакокрасочного материала: Природное или синтетическое вещество, растворимое в лакокрасочной среде и придающее требуемый цвет лакокрасочному материалу. | dyestuff |
| 56 пигмент для лакокрасочного материала: Красящее вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, которое используется благодаря своим оптическим, защитным или декоративным свойствам. | pigment |
| Примечание — Пигменты могут иметь функциональные свойства, такие как защита от коррозии, барьерный эффект, фотокаталитические свойства, поглощение или отражение инфракрасного излучения. |
| 57 эффектный пигмент; эффект-пигмент: Пигмент пластинчатой формы, придающий лакокрасочному покрытию не только цвет, но и дополнительные свойства, к которым относятся иризация (интерференция света в тонких слоях), зависимость цвета от угла наблюдения (переход цвета, цветной флоп, светло-темный флоп). | effect pigment |
| Примечание — См. [[1]](#p101369). |
| 58 транспарентный [лессирующий] пигмент: Пигмент, обладающий прозрачностью за счет незначительного светорассеивания. | transparent pigment |
Примечания
1 Транспарентные пигменты применяют для лакокрасочных материалов, полиграфических и художественных красок, а также резин и каучуков, косметических и гигиенических средств.
2 Размеры частиц транспарентных пигментов составляют менее половины минимальной длины волны диапазона видимого спектра.
3 Транспарентные пигменты применяют для создания прозрачных хроматических (разноцветных) лакокрасочных покрытий различного назначения, например для сохранения фактуры древесины при окрашивании деревянной поверхности или для окрашивания елочных игрушек. |
| 59 колеровочная [пигментная] паста; «колорант»: Пигментная дисперсия с наполнителями и пленкообразующими веществами или без них, совместимая с лакокрасочным материалом и добавляемая для изменения цвета. | tinter, colorant |
| 60 пигментная суспензия [паста] для перетира: Смесь пигментов и/или наполнителей в жидкой фазе, подвергающаяся процессу диспергирования до получения оптимальной степени перетира. | mill base |
| 61 наполнитель для лакокрасочного материала: Вещество в виде мелкодисперсных частиц, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, которое используется в качестве компонента лакокрасочных материалов, для направленного влияния на определенные физические свойства. | extender |
| Примечание — Отнесение определенного вещества к пигментам или к наполнителям зависит от его функции в лакокрасочном материале. К пигментам относят вещества с определенным показателем преломления. |
| 62 полуфабрикат лакокрасочного материала: Компонент многокомпонентного лакокрасочного материала, который после смешения с отвердителем или другим компонентом образует лакокрасочное покрытие с требуемыми свойствами. | base |
| 63 отвердитель для лакокрасочного материала: Компонент многокомпонентного лакокрасочного материала, который после смешивания с полуфабрикатом лакокрасочного материала вступает в химическую реакцию с пленкообразующим веществом (участвует в сшивке пленкообразующего вещества, становится частью структуры готового покрытия) и придает лакокрасочному покрытию требуемые свойства. | hardener, curing agent |
| 64 полуфабрикатный лак: Лак, не предназначенный для формирования покрытия, использующийся как сырьевой компонент для получения лаков, эмалей, грунтовок, грунт-эмалей, шпатлевок и других лакокрасочных материалов. | semi-finished varnish, pre-fabricated varnish |
| 65 смывка для удаления лакокрасочного покрытия: Материал, который при нанесении на ранее окрашенную поверхность, размягчает лакокрасочное покрытие таким образом, что его можно легко удалить. | paint remover |
| 66 добавка для лакокрасочного материала: Вещество, добавляемое в малых количествах в лакокрасочный материал для улучшения или модификации одного или нескольких свойств. | additive |
| 67 тиксотропная добавка: Вещество, используемое для придания лакокрасочному материалу тиксотропных свойств. | thixotropic agent, thixotrope |
| 68 гидрофобизирующая добавка: Вещество, придающее лакокрасочному покрытию гидрофобные свойства. | water-repellent agent, hydrophobic agent |
| 69 добавка для смачивания; поверхностно-активная добавка: Вещество, используемое для улучшения контакта между лакокрасочной средой и частицами пигмента/наполнителя или между лакокрасочным материалом и окрашиваемой поверхностью, обычно благодаря снижению поверхностного натяжения. | surface-active additive, wetting agent |
| 70 матирующая добавка: Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для уменьшения блеска лакокрасочного покрытия. | matting agent, flatting agent |
| 71 противослипающая добавка: Вещество, которое во время сушки/отверждения мигрирует на поверхность и тем самым предотвращает слипание лакокрасочных покрытий между собой. | anti-blocking agent |
| 72 загущающая добавка; загуститель: Вещество, используемое для повышения вязкости жидкого лакокрасочного материала. | thickening agent, thickener |
| 73 антиосаждающая добавка; добавка против осаждения: Вещество, предотвращающее или замедляющее осаждение пигментов и/или наполнителей в лакокрасочном материале во время хранения. | anti-settling agent |
| 74 противопленочная добавка: Вещество, предотвращающее или замедляющее образование на поверхности лакокрасочного материала пленки во время хранения, вызванное окислением. | anti-skinning agent |
| 75 пеногасящая добавка; пеногаситель, противовспенивающая добавка: Вещество, уменьшающее пенообразование в процессе изготовления и/или нанесения лакокрасочного материала. | defoaming agent, anti-foaming agent |
| 76 диспергирующая добавка; диспергатор: Вещество, оптимизирующее диспергирование пигментов и наполнителей в процессе изготовления лакокрасочных материалов и повышающее стабильность дисперсии. | dispersing agent, dispersant |
| 77 добавка для розлива: Вещество, улучшающее растекание лакокрасочного материала по окрашиваемой поверхности. | flow agent |
| 78 реологическая добавка: Вещество, использующееся для изменения характеристик текучести лакокрасочного материала. | rheological modifier |
| Примечание — Примерами реологических добавок являются: добавка для розлива, загущающая добавка и тиксотропная добавка. |
| 79 сиккатив: Металлоорганическое соединение, добавляемое к лакокрасочным материалам окислительного отверждения для ускорения процесса формирования покрытия. | drier |
| 80 ускоритель отверждения для лакокрасочного материала: Вещество, которое при введении в лакокрасочный материал ускоряет химическое отверждение лакокрасочного материала. | accelerator, catalyst |
| 81 коалесцент: Добавка в водно-дисперсионные лакокрасочные материалы, способствующая пленкообразованию. | coalescing agent |
| 82 ингибитор: Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для замедления химических реакций или физических изменений. | retarder |
| 83 биоцид: Вещество, предотвращающее биологическое заражение окрашиваемой поверхности, лакокрасочного материала и лакокрасочного покрытия. | biocide |
| Примечание — Биоциды для лакокрасочных материалов включают тарные консерванты (in-can preservatives), предотвращающие рост микроорганизмов в лакокрасочном материале и пленочные биоциды (film preservatives), предотвращающие рост микроорганизмов в покрытии при эксплуатации. |
| 84 тарный консервант: Биоцид, который во время хранения предотвращает рост биологических объектов в водно-дисперсионных лакокрасочных материалах и/или исходных дисперсиях. | in-can preservative |
| 85 пластификатор для лакокрасочного материала: Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания лакокрасочному покрытию большей эластичности. | plasticizer |
| 86 кондиционирование: Время выдержки образца для испытания в заданных температурно-влажностных условиях. | conditioning |
| 87 срок годности лакокрасочного материала: Срок, в течение которого лакокрасочный материал пригоден для эффективного использования по назначению. | shelf life |
| 88 гарантийный срок лакокрасочного материала: Срок для установления скрытых недостатков в лакокрасочном материале, которые не могли быть обнаружены при приемке лакокрасочного материала. | warranty period |
| 89 совокупность характеристик: Характеристики, определяющие технические требования к лакокрасочному материалу и его назначение. | performance |
| 90 стабильность при хранении: Свойство лакокрасочного материала оставаться стабильным при хранении в условиях, рекомендованных изготовителем. | storage stability |
| 91 жизнеспособность лакокрасочного материала: Максимальное время, в течение которого многокомпонентный лакокрасочный материал, выпускаемый в виде отдельных компонентов, может быть использован после смешения компонентов. | pot life |
| Примечание — Жизнеспособность не применима к однокомпонентным лакокрасочным материалам. |
| 92 индукционный период: Минимальное время выдержки многокомпонентного лакокрасочного материала перед его нанесением, которое должно пройти после смешения компонентов, являющихся его составными частями. | induction period |
| 93 степень перетира лакокрасочного материала: Показатель, характеризующий размер самых крупных твердых частиц пигментов, наполнителей или других тонкодисперсных веществ в смеси с пленкообразующим веществом лакокрасочного материала или в лакокрасочном материале. | fineness of grind |
| Примечание — Значение степени перетира определяют с использованием специального прибора. |
| 94 маслоемкость: Количество рафинированного отбеленного льняного масла, поглощаемое при определенных условиях образцом пигмента или наполнителя. | oil absorption value |
| Примечание — Маслоемкость выражают в виде «объем — масса» или в виде «масса — масса». |
| 95 условная вязкость: Время непрерывного истечения, определенного количества лакокрасочного материала из вискозиметра с калиброванным соплом, измеряемое в секундах. | relative viscosity, viscosity ratio |
| 96 кажущаяся [динамическая] вязкость: Величина, измеряемая при заданном напряжении сдвига с определенной скоростью сдвига. | apparent viscosity |
| Примечание — Кажущуюся (динамическую) вязкость определяют в неньютовских жидкостях, которыми являются тиксотропные лакокрасочные материалы, с помощью ротационного вискозиметра в мПа·с. |
| 97 кажущаяся плотность: Отношение массы к занимаемому объему для неуплотненного порошка, включая объем закрытых пор. | apparent density |
| 98 насыпная плотность: Отношение массы к объему порошкообразного вещества, свободно насыпанного (без давления) при определенных условиях. | bulk density |
| Примечание — Значение насыпной плотности в значительной мере зависит от используемого метода измерения и от процедуры его проведения. |
| 99 трамбовочная плотность: Отношение массы порошкообразного материала к его объему после уплотнения в определенных условиях. | tamped density |
| Примечание — Уплотнение может осуществляться трамбованием или вибрацией. |
| 100 объем утрамбованного материала: Отношение объема порошкообразного материала к его массе после уплотнения в определенных условиях. | tamped volume |
| Примечание — Уплотнение может осуществляться трамбованием или вибрацией. |
| 101 совместимость материалов: Способность двух или более лакокрасочных материалов смешиваться между собой или с другими материалами без появления нежелательных эффектов. | compatibility (of materials) |
| Примечание — К другим материалам относятся растворители, разбавители, добавки и подобные материалы. |
| 102 кислотное число: Количество миллиграмм калия гидроксида (калия гидроокиси), необходимое для нейтрализации 1 г пробы в соответствующих условиях испытаний. | acid value |
| 103 степень пигментирования: Соотношение массовой доли пигмента и/или наполнителя и массовой доли пленкообразующего вещества в лакокрасочном материале. | pigment binder ratio |
| 104 тиксотропность: Способность материала восстанавливать свои физические свойства (вязкость, текучесть) после прекращения внешнего механического воздействия. | thixotropy, thixotropic behaviour |
| 105 морозостойкость: Способность водно-дисперсионного лакокрасочного материала восстанавливать свои первоначальные свойства после глубокого замораживания. | frost resistance |
| 106 загустевание: Изменение консистенции, т.е. увеличение вязкости лакокрасочного материала во время хранения до не пригодной к использованию степени. | feeding |
| 107 консистенция: Состояние текучести лакокрасочного материала под действием силы тяжести или силы сдвига. | consistency, body |
| 108 розлив: Способность лакокрасочного материала растекаться и минимизировать неровности окрашиваемой поверхности после нанесения различными способами. | levelling |
| 109 текучесть: Свойство лакокрасочного материала, которое определяет розлив. | flow |
| Примечание — Текучесть в этой связи применяется не в реологическом значении. |
| 110 текучесть порошкового лакокрасочного материала: Свойство сухого порошка, характеризующее его способность течь или литься. | pourability |
| Примечание — Для порошковых лакокрасочных материалов, расплавленных нагреванием, характерно движение расплава под действием гравитационных сил. |
| 111 слеживание: Агломерация частиц под давлением. | caking |
| Примечание — Слеживание характерно для порошкообразных материалов, таких как пигменты, наполнители, порошковые лакокрасочные материалы. |
| 112 гелеобразование (порошкового лакокрасочного материала): Переход расплавленного порошкового лакокрасочного материала в нетекучее состояние. | gelation |
| Примечание — Гелеобразование происходит в момент превращения материала в покрытие с трехмерной структурой в процессе отверждения. |
| 113 время гелеобразования: Период, по истечении которого связующее из вязкотекучего состояния переходит в состояние эластичного нетекучего геля. | gelation time |
| Примечание — Для порошковых лакокрасочных материалов это время, необходимое для того, чтобы определенный объем порошкового лакокрасочного материала после расплавления утратил способность к деформации при определенных условиях. |
| 114 температура стеклования: Температура, при которой происходит структурное упорядочивание аморфного полимера в твердое стеклообразное состояние. | glass-transition temperature |
| 115 объемная концентрация пигмента; ОКП: Отношение общего объема пигментов и/или наполнителей в лакокрасочном материале к общему объему нелетучих веществ в лакокрасочном материале, выраженное в процентах. | pigment volume concentration, PVC |
| 116 критическая объемная концентрация пигмента; КОКП: Значение объемной концентрации пигмента, при которой зазоры между почти соприкасающимися твердыми частицами пигментов и/или наполнителей еще заполнены пленкообразующим веществом лакокрасочного материала, но выше которого определенные свойства лакокрасочного покрытия значительно изменяются. | critical pigment volume concentration, CPVC |
| 117 расход лакокрасочного материала: Количество лакокрасочного материала, необходимое для получения на единице площади при заданных рабочих условиях лакокрасочного покрытия заданной толщины. | application rate |
| Примечание — Расход лакокрасочного материала измеряется в кубических дециметрах (литрах) на квадратный метр, в килограммах на квадратный метр или в граммах на квадратный метр. |
| 118 кроющая способность лакокрасочного материала: Значение площади окрашиваемой поверхности, которую можно окрасить данным количеством лакокрасочного материала с образованием лакокрасочного покрытия заданной толщины. | spreading rate |
Примечания
1 Кроющая способность лакокрасочного материала измеряется в квадратных метрах на кубический дециметр или в квадратных метрах на килограмм.
2 Кроющая способность лакокрасочного материала является величиной, обратной расходу. |
| 119 практическая кроющая способность лакокрасочного материала: Кроющая способность лакокрасочного материала, полученная на практике при окрашивании конкретной окрашиваемой поверхности при конкретных условиях нанесения. | practical spreading rate |
| 120 теоретическая кроющая способность лакокрасочного материала: Кроющая способность лакокрасочного материала, рассчитанная только из объема нелетучих веществ лакокрасочного материала. | theoretical spreading rate |
| 121 укрывистость лакокрасочного материала: Способность лакокрасочного материала закрывать цвет или цветовые различия окрашиваемой поверхности. | hiding power |
| Примечание — Укрывистость лакокрасочного материала измеряется, как правило, в граммах на квадратный метр. |
| 122 впитывание лакокрасочного материала: Частичное поглощение лакокрасочного материала окрашиваемой поверхностью, проявляющееся в основном как локальные различия блеска и/или текстуры. | sinkage |
| 123 цвет лакокрасочного материала: Способность излучаемого, прошедшего через объект, рассеянного или отраженного света вызывать определенные зрительные ощущения в соответствии с его спектральным составом. | colour |
| Примечание — Цвет характеризуется цветовым тоном, насыщенностью и светлотой. |
| 124 пожаровзрывоопасность лакокрасочного материала: Совокупность свойств лакокрасочного материала, характеризующих его способность к возникновению и распространению горения. | fire and explosion hazard of paint |
| 125 смола: Твердый, полутвердый, псевдотвердый органический материал или вязкая жидкость, имеющие неопределенную относительно высокую молекулярную массу. | resin |
Примечания
1 Смолы под воздействием тепла размягчаются и/или плавятся в определенном диапазоне температур, исключение составляют смолы, являющиеся вязкими жидкостями, у которых не определяют температуру плавления.
2 Следует различать раствор смолы в растворителе и смолу, являющуюся вязкой жидкостью, не содержащей растворитель. |
| 126 природная смола: Немодифицированная смола растительного или животного происхождения. | natural resin |
| 127 модифицированная природная смола: Смола, химическая структура которой включает природный материал, частично видоизмененный в результате соответствующих химических реакций. | modified natural resin |
| 128 синтетическая смола: Смола, получаемая в результате химических реакций полимеризации, полиприсоединения или поликонденсации между реагентами, которые сами по себе не обладают характеристиками смол. | synthetic resin |
| 129 акриловая смола: Синтетическая смола, полученная полимеризацией или сополимеризацией различных акриловых и/или метакриловых мономеров. | acrylic resin |
| Примечание — Возможна сополимеризация акриловых и метакриловых мономеров с другими мономерами. |
| 130 алкидная смола: Синтетическая смола, полученная поликонденсацией многоосновных кислот, жирных кислот (или масел) с многоатомными спиртами. | alkyd resin |
| 131 аминная смола: Синтетическая смола, полученная поликонденсацией аминов или амидов с альдегидами и этерифицированная спиртами. | amino resin |
| 132 виниловая смола: Синтетическая смола, полученная полимеризацией и/или сополимеризацией мономеров, содержащих винильные группы. | vinyl resin |
| 133 гибридная смола: Сополимеры синтетических и неорганических (элементоорганических) смол, обладающие положительными свойствами исходных смол. | hybrid tar |
| Примечание — Примерами гибридных смол являются силикон-эпоксидные, силикон-акриловые, силикон-полиуретановые, силикон-алкидные, винил- или винилиден-фторидные и другие виды смол. |
| 134 изоцианатная смола: Синтетическая смола на основе ароматических, алифатических или циклоалифатических изоцианатов, содержащая свободные или блокированные изоцианатные группы. | isocyanate resin |
| 135 полиуретановая смола: Синтетическая смола, полученная в результате взаимодействия полифункциональных изоцианатов с соединениями, содержащими гидроксильные группы. | polyurethane resin |
| 136 полиэфирная смола: Синтетическая смола, полученная поликонденсацией многоосновных кислот и многоатомных спиртов. | polyester resin |
| Примечание — В зависимости от химической природы различают насыщенные и ненасыщенные полиэфирные смолы. |
| 137 ненасыщенная полиэфирная смола: Полиэфирная смола, содержащая в полимерной цепи двойные углерод-углеродные связи, способные к дальнейшей сшивке. | unsaturated polyester resin |
| 138 силиконовая смола; кремнийорганическая смола: Синтетическая смола, основная цепь которой содержит силоксановые группы. | silicone resin |
| 139 стирольная смола: Синтетическая смола, полученная полимеризацией стирола или его сополимеризацией с другими мономерами. | styrene resin |
| 140 углеводородная смола: Смола, полученная сополимеризацией алифатических и/или ароматических углеводородов. | hydrocarbon resin |
| 141 фенольная смола: Синтетическая смола, полученная поликонденсацией фенолов, их гомологов и/или производных с различными альдегидами, в частности формальдегидом. | phenolic resin |
| 142 хлорированный каучук: Смола, полученная хлорированием природного или синтетического каучука. | chlorinated rubber resin |
| 143 эпоксидная смола: Синтетическая смола, содержащая эпоксидные (оксирановые и оксетановые) группы, получаемая из эпихлоргидрина с различными органическими соединениями, например бисфенолами. | epoxy resin |
| 144 эпоксиэфирная смола: Синтетическая смола, полученная взаимодействием эпоксидной смолы с жирными кислотами и/или маслами. | epoxy ester |
| 145 олифа: Пленкообразующее вещество, представляющее собой продукты переработки растительных масел с введением сиккативов для ускорения процесса высыхания. | boiled linseed oil |
Примечания
1 Натуральные олифы изготавливают на основе растительных масел: льняного, конопляного, подсолнечного и др.
2 Олифы применяют для изготовления масляных красок для наружных и внутренних работ, разбавления густотертых красок, пропитки деревянных поверхностей и штукатурки, изготовления строительных составов. |
| 146 аэрозоль: Дисперсия твердых или жидких частиц в газообразной среде. | aerosol |
| 147 органозоль: Дисперсия термопластичного полимера и, при необходимости, пластификатора, обычно содержащая пигменты, в летучей органической жидкости. | organosol |
| Примечание — При нагревании после нанесения органозоль образует сплошную пленку в результате испарения летучей органической жидкости. |
| 148 пластизоль: Стабилизированная дисперсия термопластичного полимера в органической жидкости, содержащая значительное количество нелетучего пластификатора, смешиваемого с полимером, обычно содержащая пигменты. | plastisol |
| Примечание — При нагревании после нанесения полимер и пластификатор сплавляются, образуя сплошное покрытие. |
| 149 дисперсия: Неоднородная смесь как минимум двух материалов, нерастворимых или лишь малорастворимых друг в друге и несвязанных химически. | dispersion |
Примечания
1 Дисперсия — это общий термин, включающий суспензию и эмульсию.
2 Дисперсионная среда — это материал, в котором растворяют или смешивают другой материал, являющийся дисперсной фазой. |
| 150 полимерная дисперсия: Жидкий или полужидкий материал, обычно молочно-белый, содержащий пленкообразующее вещество в стабильной форме, мелко распределенное в жидкой фазе: в воде (водные дисперсии) или в органической жидкости (неводные дисперсии). | polymer dispersion |
| 151 суспензия: Неоднородная смесь материалов, представляющая собой смесь жидкости с твердыми частицами, находящимися во взвешенном состоянии. | suspension |
| 152 эмульсия: Мелкодисперсная смесь, состоящая как минимум из двух жидкостей, нерастворимых или малорастворимых друг в друге. | emulsion |
