ГОСТ 13568-97 (ИСО 606-94). Межгосударственный стандарт. Цепи приводные роликовые и втулочные. Общие технические условия
(введен в действие Постановлением Госстандарта России от 17.11.1999 № 407-ст)
Внимание
Документ утратил силу с 1 января 2020 года в связи с изданием Приказа Росстандарта от 31.10.2018 № 904-ст. Взамен введен в действие ГОСТ 13568-2017. Документ утратил силу с 1 января 2020 года в связи с изданием Приказа Росстандарта от 31.10.2018 № 904-ст. Взамен введен в действие ГОСТ 13568-2017. Документ включен в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011), и в Перечень международных и региональных (межгосударственных) стандартов, а в случае их отсутствия — национальных (государственных) стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011) и осуществления оценки соответствия объектов технического регулирования (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25.12.2018 № 219). Отдельные положения документа включены в Перечень стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011), и в Перечень стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности машин и оборудования» (ТР ТС 010/2011) и осуществления оценки (подтверждения) соответствия продукции (Решение комиссии Таможенного союза от 18.10.2011 № 823). Документ включен в Перечень национальных стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимых для применения и исполнения технического регламента о безопасности колесных транспортных средств, а также для осуществления оценки соответствия (Распоряжение Правительства РФ от 12.10.2010 № 1750-р). Документ включен в Перечень документов в области стандартизации, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения технического регламента о безопасности машин и оборудования, а также для осуществления оценки соответствия (Распоряжение Правительства РФ от 05.08.2010 № 1328-р). Документ был включен в Перечень стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011), и в Перечень стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний) и измерений, в том числе правила отбора образцов, необходимые для применения и исполнения требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности колесных транспортных средств» (ТР ТС 018/2011) и осуществления оценки соответствия объектов технического регулирования (Решение Комиссии Таможенного союза от 09.12.2011 № 877). С 1 июля 2003 года до вступления в силу технических регламентов акты федеральных органов исполнительной власти в сфере технического регулирования носят рекомендательный характер и подлежат обязательному исполнению только в части, соответствующей целям, указанным в пункте 1 статьи 46 Федерального закона от 27.12.2002 № 184-ФЗ. Документ введен в действие с 1 июля 2000 года. Взамен ГОСТ 13568-75.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ
flowchart LR n0["ГОСТ 13568-75*"]:::rst n1["ГОСТ 13568-97"]:::rst click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-13568-97" "ГОСТ 13568-97. Межгосударственный стандарт. Цепи приводные роликовые и втулочные. Общие технические условия (введен в действие Постановлением Госстандарта России от 17.11.1999 N 40" n2["ГОСТ 13568-2017"]:::doc click n2 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-13568-2017" "ГОСТ 13568-2017. Межгосударственный стандарт. Цепи приводные роликовые и втулочные. Общие технические условия (введен в действие Приказом Росстандарта от 31.10.2018 N 904-ст)" n1 --> n2 n0 --> n1 classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000; classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000; classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;
Введен в действие Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 17 ноября 1999 г. № 407-ст
ЦЕПИ ПРИВОДНЫЕ РОЛИКОВЫЕ И ВТУЛОЧНЫЕ
Driving roller and bush chains. General specifications
Дата введения 1 июля 2000 года
1 РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации и сертификации в машиностроении Госстандарта России и Научно-исследовательским институтом угольного машиностроения
2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 11-97 от 25 апреля 1997 г.)
3 Настоящий стандарт представляет собой полный аутентичный текст ИСО 606-94 «Цепи приводные роликовые прецизионные с коротким шагом» и содержит дополнительные требования, отражающие потребности экономики страны
4 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 17 ноября 1999 г. № 407-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 13568-97 (ИСО 606-94) введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 2000 г.
Настоящий стандарт распространяется на приводные роликовые и втулочные одно- и многорядные цепи, предназначенные для силовых механических передач разнообразных машин и механизмов, кроме буровых установок.
Требования стандарта являются обязательными.
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 8.051-81 Государственная система обеспечения единства измерений. Погрешности, допускаемые при измерении линейных размеров до 500 мм
ГОСТ 9.014-78 Единая система защиты от коррозии и старения материалов изделий. Временная противокоррозийная защита изделий. Общие требования
ГОСТ 591-69 Звездочки к приводным роликовым и втулочным цепям. Методы расчета и построения профиля зуба и инструмента. Допуски
ГОСТ 592-81 Звездочки для пластинчатых цепей. Методы расчета и построения профиля зубьев. Предельные отклонения
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды
3 Типы, основные параметры и размеры
3.1 Настоящий стандарт устанавливает параметры, размеры и требования к приводным цепям следующих типов:
4ПР — роликовые четырехрядные;
ПРИ — роликовые с изогнутыми пластинами.
3.2 Типы, основные параметры и размеры цепей, их соединительные и переходные звенья должны соответствовать указанным на рисунках 1 - 7 и в таблицах 1, 2, а также на рисунках А.1 - А.4, в таблицах А.1, А.2. приложения А и в таблице Б.1 приложения Б.
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено; 4 — переходное звено; 5 — двойное переходное звено
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено, 3 — соединительное звено; 4 — переходное звено; 5 — двойное переходное звено; 6 — промежуточная пластина
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено; 4 — переходное звено; 5 — двойное переходное звено; 6 — промежуточная пластина
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено; 4 — переходное звено; 5 — двойное переходное звено; 6 — промежуточная пластина
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено
1 — внутреннее звено; 2 — наружное звено; 3 — соединительное звено; 4 — промежуточная пластина
Примечание - Рисунки 1 - 7 не устанавливают конструкцию цепей, соединительных и переходных звеньев и их деталей.
Примеры условных обозначений цепей и комплектующих изделий:
Цепь приводная роликовая однорядная шага 12,7 мм с расстоянием между внутренними пластинами b1 = 7,75 мм и с разрушающей нагрузкой 18,2 кН:
Цепь ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568-97
То же, с расстоянием между внутренними пластинами b1 = 5,40 мм:
Цепь ПР-12,7-18,2-1 ГОСТ 13568-97
Комплектующие изделия для этой цепи:
Звено соединительное — Звено С-ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568.
Звено двойное переходное — Звено П2-ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568.
Звено переходное — Звено П-ПР-12,7-18,2 ГОСТ 13568.
Цепь приводная роликовая трехрядная шага 25,4 мм с разрушающей нагрузкой 171 кН:
Цепь 3ПР-25,4-171 ГОСТ 13568-97
Цепь приводная втулочная двухрядная шага 9,525 мм с разрушающей нагрузкой 20 кН:
Цепь 2ПВ-9,525-20 ГОСТ 13568-97
Цепь приводная роликовая с изогнутыми пластинами шага 103,2 мм с разрушающей нагрузкой 650 кН;
Цепь ПРИ-103,2-650 ГОСТ 13568-97
Обозначение цепей, изготовляемых по ИСО 606, - А.2.2 приложения А.
Обозначения совпадающих типоразмеров однорядных цепей настоящего стандарта и ИСО 606 приведены в приложении Б.
4.1 Цепи следует изготавливать в соответствии с требованиями настоящего стандарта по рабочим чертежам, утвержденным в установленном порядке.
4.2 Пластины и пружинные замки следует изготавливать из холоднокатаного проката нормальной или повышенной точности по толщине, свертные втулки — из обрезного холоднокатаного проката повышенной или нормальной точности по толщине и ширине или плющеной ленты, ролики — из холоднокатаного проката, плющеной ленты или калиброванной стали, валики — из калиброванной стали или холоднотянутой проволоки.
Для пластин цепей типа ПРИ допускается применение горячекатаного проката.
4.3 Детали цепей должны быть термически или химико-термически обработаны до твердости, соответствующей указанной в таблице 3.
| Наименование детали | Твердость HRCэ, не менее | |
| Пластины | 32 | |
| Валики и втулки цепей с шагом | до 15,875 мм | 59,5 |
| св. 15,875 мм | 48,5 | |
| Ролики | 43,5 | |
Поле рассеивания показателя твердости не должно превышать 8 единиц. Отношение глубины диффузионного слоя (эвтектоидный и половина переходного слоя) к толщине ролика, втулки или диаметру валика при химико-термической обработке должно соответствовать указанному в таблице 4.
| Тип приводной цепи | Шаг t, мм | Относительная глубина диффузионного слоя, % | ||
| валиков | втулок | роликов | ||
| ПР и ПВ | 8...15,875 | 4,0...11,0 | 8...30 | 6...20 |
| ПР | 19,05...76,2 | 3,5...11,0 | 12...30 | 10...25 |
| ПРИ | 78,1...140 | - | 12...30 | - |
Глубина обезуглероженного слоя на пластинах после термической обработки не должна превышать 0,3 мм.
Для оценки твердости этот слой должен быть удален.
4.4 Детали цепей не должны иметь окалины, трещин, заусенцев, раковин и коррозионных поражений, снижающих работоспособность цепи и ухудшающих ее товарный вид.
4.5 Пластины цепей должны иметь защитно-декоративное покрытие. Допускается наличие покрытия в отверстиях пластин. Вид покрытия должен устанавливаться по согласованию с потребителем или по чертежам, утвержденным в установленном порядке.
4.6 Собранная цепь должна иметь легкую (без заедания) подвижность в шарнирных соединениях.
4.7 Суммарный зазор между наружными и внутренними пластинами собранных однорядных цепей должен быть не более указанного в таблице 5.
| Шаг t | 8 | 9,525 | 12,7 | 15,875 | 19,05 | 25,4 | 31,75 | 38,1 | 44,45 | 50,8 | 63,5 | 78,1 — 140 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зазор | 0,4 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,8 | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,3 | 1,3 | 1,4 | 3,5 |
Примечание - При применении для изготовления пластин холоднокатаного проката нормальной точности по толщине или горячекатаного проката допускается увеличение суммарного зазора на 50%.
Суммарный зазор многорядных цепей должен быть не более 0,8 произведения суммарного зазора для однорядной цепи и числа рядов.
4.8 Цепи типов ПР, ПВ с шагами 8 — 15,875 мм должны быть подвергнуты растяжению нагрузкой, равной 15 — 33% разрушающей нагрузки, приведенной в таблицах 1 и 2.
4.9 Вращающие моменты на проворачивание валика и втулки в одной пластине не должны быть ниже значений, указанных в таблице 6.
| Шаг t, мм | Вращающий момент, даН·м | Шаг t, мм | Вращающий момент, даН м | ||||
| валика | втулки | валика | втулки | ||||
| 8 | 0,05 | 0,03 | 31,75 | - | 2,90 | 1,79 | |
| 9,525 | 12,7 <*> | 0,08 | 0,05 | 1,20 | 0,70 | ||
| 12,7 | - | 0,25 | 0,15 | 38,1 | 4,00 | 2,40 | |
| 15,875 | 0,35 | 0,20 | 44,45 | 5,50 | 3,30 | ||
| 19,05 | 0,60 | 0,35 | 50,8 | 7,50 | 4,20 | ||
| 25,4 | 1,50 | 0,90 | 63,5 | 12,00 | 7,20 | ||
| <*> Для цепей типоразмеров ПР-12,7-1000-1 и ПР-12,7-900-2. | |||||||
Допускается посадка промежуточных пластин на валики многорядных цепей с зазором.
4.10 Предельное отклонение длины отрезка цепи от номинального значения должно быть только положительным и не должно превышать указанное в таблице 7. Число звеньев в измеряемом отрезке цепи должно соответствовать указанному в таблице 8.
| Тип приводной цепи | Шаг t, мм | Предельное отклонение длины отрезка от номинального значения, % |
|---|---|---|
| ПР, 2ПР, 3ПР, 4ПР, ПВ, 2ПВ | 8,0 — 63,5 | 0,15 |
| ПРИ | 78,1 и более | 0,50 |
| Тип приводной цепи | Шаг t, мм | Число звеньев в измеряемом отрезке |
| ПР, ПВ | 8,0...25,4 | 49 |
| 31,75 | 47 | |
| 2ПР, 3ПР, 4ПР, 2ПВ | 38 и 38,1 | 39 |
| 44,45 | 33 | |
| 50,8 | 29 | |
| 63,5 | 23 | |
| 76,2 | 19 | |
| ПРИ | 78,1 | 19 |
| 103,2 | 15 | |
| 140,0 | 11 |
4.11 Предельное отклонение шага от номинального значения не должно превышать значений, указанных в таблице 9.
4.12 Показатели надежности — средняя наработка до отказа и установленная безотказная наработка для режима ускоренных испытаний приведены в приложении В. В приложении В определены также режимы и условия ускоренных испытаний.
4.13 Критерием предельного состояния для оценки показателей надежности всех цепей является заданное в приложении В увеличение длины измеряемого отрезка. Разрушение деталей цепей при этом не допускается.
4.14 Цепи не должны иметь пропеллерности и серповидности, препятствующих замыканию цепей в контур усилием от руки.
4.15 Номинальные значения климатических факторов на цепи — по настоящему стандарту и по ГОСТ 15150 для видов климатического исполнения У1 или УХЛ1.1, но при этом допускается эксплуатация цепей в условиях исполнения УХЛ1.1, если:
- нижнее значение температуры окружающего воздуха не ниже минус 45 °C.
- осуществляется защита цепей от коррозии путем периодической смазки в процессе эксплуатации и их консервация в нерабочем состоянии. Периодичность и виды смазки следует устанавливать в технических условиях на конкретные виды изделий.
4.16 Маркировка, содержащая товарный знак или условное обозначение изготовителя, и значение шага в миллиметрах должны иметь не менее 5% наружных пластин с внешней стороны цепи и все соединительные звенья — также с внешней стороны.
Для цепей с шагом 8...15,875 мм маркировка шага не обязательна.
Способ, размеры и место нанесения маркировки устанавливают в рабочих чертежах.
4.17 Цепи должны быть законсервированы. Консервацию цепей проводят рабочими и консервационными составами по ГОСТ 9.014. Консервация должна обеспечивать защиту от атмосферной коррозии не менее года со дня консервации.
Вид упаковки устанавливает изготовитель.
5.1 Требованиями безопасности являются требования обеспечения размеров (3.2), качества термической или химико-термической обработки (4.3), внешнего вида (4.4), легкой подвижности (4.6), обеспечения значений зазоров (4.7), вращающих моментов на проворачивание валика и втулки в пластине (4.9), допускаемого отклонения длины отрезка от номинального значения (4.10), обеспечения показателей надежности (4.12 и приложение В).
6.1 Длину цепи и число соединительных и переходных звеньев устанавливают по заказу потребителя.
6.2 Цепи могут состоять из:
- отрезков определенной длины (заказ в метрах) без соединительных звеньев;
- отрезков с определенным числом звеньев (заказ по числу звеньев) с соединительным или с соединительным и переходным звеньями;
- отрезков с определенным числом звеньев (заказ по числу звеньев) с двойным переходным и двумя соединительными звеньями;
- замкнутых отрезков с неразъемным соединением (бесконечным).
6.3 В заказе должно быть указано обозначение цепи, соединительных и переходных звеньев по 3.2.
7.1 Цепи подвергают следующим видам испытаний:
приемо-сдаточным (цепи всех типов), периодическим стендовым (цепи одно- и многорядные типов ПР и ПВ) и типовым сертификационным.
7.2 Приемо-сдаточные испытания
7.2.1 Приемо-сдаточным испытаниям на соответствие требованиям 3.2, 4.3 - 4.7, 4.9 - 4.11 и 6.2 подвергают каждую партию цепей. Объем партии цепей одного типоразмера типов ПР, 2ПР, 3ПР и 4ПР шага 25,4 мм и более не должен превышать 500 м. Объем партии цепей остальных типов и размеров устанавливает изготовитель, но он не должен превышать 1000 м.
7.2.2 Соединительные и переходные звенья должны предъявляться к испытаниям на соответствие требованиям 3.2, 4.3 - 4.5 и 4.9 партиями, состоящими не более чем из 2000 шт. соединительных и 1000 шт. переходных звеньев одного типоразмера.
7.2.3 В партию должны входить цепи одного типоразмера (одного обозначения), изготовленные из одинаковых материалов (марок) по одному технологическому процессу, на одном оборудовании.
7.2.4 Внешнему осмотру (4.4; 4.5) подвергают все производимые цепи.
7.2.5 Для проведения приемо-сдаточных испытаний методом случайной выборки отбирают от партии:
- для проверки размеров (по 3.2; 4.7; 4.10; 4.11) — пять отрезков с числом звеньев по таблице 8;
- для проверки показателей термической и химико-термической обработок (по 4.3) — три отдельных звена, взятых из различных мест партии;
- для проверки комплектности (по 6.1, 6.2) — десять отрезков;
- для проверки подвижности шарнирных соединений (по 4.6) — три товарных отрезка цепи;
- для проверки массы (по 3.2) — три отрезка из различных мест партии;
- для испытаний на разрушающую нагрузку (по 4.3) — два отрезка из различных мест партии каждый длиною, обеспечивающей размещение не менее пяти звеньев между захватами разрывной машины;
- для испытаний на вращающий момент при проворачивании валика и втулки в пластине (по 4.9) — три образца;
- для испытаний на пропеллерность и серповидность (по 4.14) — три отрезка.
7.2.6 Для испытаний на разрушающую нагрузку (по 3.1) от партии соединительных и переходных звеньев отбирают звенья для комплектации двух комбинированных образцов по одному из следующих вариантов набора звеньев:
- три соединительных и четыре внутренних звена;
- два соединительных, два переходных и три внутренних звена;
- три соединительных, два двойных переходных и два внутренних звена;
- семь переходных звеньев.
Допускается увеличение длины испытываемых образцов.
7.2.7 При обнаружении несоответствия хотя бы одного параметра цепи, соединительного или переходного звена требованиям настоящего стандарта по этому параметру проводят повторные испытания удвоенного количества образцов. Результаты повторных испытаний являются окончательными и распространяются на всю партию изделий.
7.3 Потребитель имеет право контролировать качество цепей в объеме 7.2.1 - 7.2.6 методами, указанными в разделе 8 настоящего стандарта.
7.4 Периодические испытания
7.4.1 Периодические испытания проводят в объеме ускоренных стендовых испытаний на надежность по 4.12, 4.13 и приложению В.
7.4.2 Периодические испытания проводят не реже одного раза в год.
7.4.3 Показатели надежности устанавливают в технической документации, утвержденной в установленном порядке, и контролируют при эксплуатации. Объем выборки — не менее пяти контуров.
7.4.4 В случае разрушения в процессе испытаний цепи, отдельных ее деталей или в случае установления, что испытываемые цепи не обеспечивают предусмотренных значений показателей надежности, проводят повторные испытания на удвоенном количестве контуров.
Результаты повторных испытаний являются окончательными.
7.5 Типовые испытания
7.5.1 Типовые испытания проводят при изменении конструкции, материала, технологии, если эти изменения могут повлиять на изменение показателей цепей.
7.5.2 Типовые испытания проводят в объеме приемо-сдаточных и периодических испытаний.
7.6 Сертификационные испытания
7.6.1 Основным видом сертификационных испытаний являются испытания по требованиям безопасности (5.1).
7.6.2 Образцы для испытаний отбирают от нескольких партий цепей одного наименования и из одинаковых марок стали. В обоснованных случаях допускается отбор образцов от одной партии.
7.6.3 Отбираемое количество образцов для испытаний по требованиям безопасности равно удвоенному количеству образцов (кроме проверок комплектности и массы, которые не проводят), указанному в 7.2.5.
7.6.4 Требования, необходимые для сертификационных испытаний и отсутствующие в настоящем стандарте, устанавливает орган по сертификации на основе отраслевой и заводской технической документации.
8.1 Твердость деталей проверяют приборами Роквелла, Супер-Роквелла или Виккерса с последующим переводом в шкалу C прибора Роквелла.
Допускается применение неразрушающих методов контроля.
8.2 Внешний осмотр по 4.4; 4.5 проводят невооруженным глазом.
8.3 Подвижность шарнирных соединений по 4.6 проверяют протягиванием отрезков цепи по звездочке с числом зубьев от 9 до 21 или поворотом от руки соединительных звеньев и роликов цепи, лежащей на горизонтальной плоскости.
8.4 Контроль суммарного зазора между пластинами по 4.7 осуществляют универсальным измерительным инструментом или специальным калибром на шарнирах у отрезков несмазанной цепи, лежащих на горизонтальной поверхности.
8.5 Проверке прочности соединения валиков и втулок с пластинами по 5.9 подвергают не менее двух шарниров от каждого образца.
Момент поворота деталей в соединении определяют на универсальных приспособлениях или специальных машинах.
8.6 Измерение длины контрольного отрезка по 4.10 и шага цепи по 4.11 проводят после приложения технологической нагрузки на промытом и просушенном отрезке, лежащем на горизонтальной поверхности, при нагрузке, равной 1% разрушающей. Число измерений на каждом отрезке — не менее четырех.
Длину отрезка измеряют штангенциркулем или специальным измерительным инструментом.
8.7 При испытаниях на разрушающую нагрузку (разрыв) нагрузка должна прикладываться к концам отрезка через валик, вставленный во втулку, или через ролик плавно, равномерно. Испытание осуществляют на универсальных разрывных машинах. Конструкция захватов машины должна исключать возможность перекоса концов образца.
Остальные требования к испытаниям на разрыв — по А.2.4.2; А.2.4.3 приложения А.
8.8 При разрушении деталей, находящихся в захватах машины, от нагрузки ниже разрушающей результаты испытаний считаются недействительными.
8.9 Условия проведения ускоренных стендовых испытаний на надежность по В.4.12, В.4.13 приложения В.
8.10 Пропеллерность и серповидность цепей по 4.14 проверяют путем замыкания концов отрезков цепи соединительным звеном.
9 Транспортирование и хранение
9.1 Транспортирование цепей осуществляют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах с соблюдением правил перевозок грузов, действующих на каждом виде транспорта.
9.2 Каждую партию цепей одного типоразмера необходимо сопровождать документом (этикеткой) содержащим:
- товарный знак или условное обозначение изготовителя;
- условное обозначение цепей по настоящему стандарту;
- число цепей в партии;
- штамп ОТК;
- знак соответствия, при наличии сертификата;
- дату выпуска цепей;
- номер партии.
9.3 Условия хранения цепей до ввода в эксплуатацию — 3 по ГОСТ 15150. Хранение химикатов в этих помещениях не допускается.
10.1 Цепи должны эксплуатироваться в передачах, смонтированных при соблюдении требований настоящего стандарта.
10.2 Валы цепных передач должны быть проверены на параллельность осей. Допуск параллельности осей валов не должен быть более 0,2 мм на каждые 100 мм длины валов.
10.3 Звездочки цепных передач по радиальному и осевому биению должны отвечать требованиям соответствующих стандартов — ГОСТ 591, ГОСТ 592.
10.4 Венцы звездочек, работающих в одном контуре, должны быть проверены на расположение в одной плоскости. Смещение венцов звездочек (отклонение от плоскостности) для передач с межцентровым расстоянием до 1000 мм не должно быть более 2 мм, допуск увеличивается на 0,2 мм на каждые 100 мм межцентрового расстояния свыше 1000 мм.
10.5 Цепь, устанавливаемая на звездочках, должна быть отрегулирована на натяжение.
Натяжение считается нормальным, если при межцентровом расстоянии звездочек 1000 мм стрела провисания ведомой ветви цепи составляет (40 +/- 10) мм при приложении усилия (160 +/- 10) Н [(16 +/- 1) кгс].
При увеличении или уменьшении межцентрового расстояния на каждые 100 мм стрелу провисания соответственно увеличивают или уменьшают на (4 +/- 1) мм.
Для наклонных передач (более 45°) должна быть принята нижняя граница указанных величин.
Стрелу провисания измеряют при двухзвездной цепной передаче посередине ведомой ветви, при многозвездной передаче — посередине цепи между ведущей и натяжной звездочками.
10.6 Режимы эксплуатации цепей должны быть указаны в инструкции по эксплуатации (паспорте) на машину, в которой применены цепи, и требованиях по техническому обслуживанию.
10.7 Цепи типа ПР со свертными роликами и типа ПРИ должны эксплуатироваться при скорости движения не выше 5 м/с.
10.8 Допускается эксплуатация цепей в условиях, где значения климатических факторов выходят за пределы установленных номинальных значений для климатических исполнений У1 или УХЛ1.1, при этом значения климатических факторов, а также, при необходимости, дополнительные требования к цепям, их хранению и обслуживанию устанавливают в нормативном документе по согласованию между потребителем и изготовителем цепей.
11.1 Изготовитель должен гарантировать соответствие цепей требованиям настоящего стандарта при условии соблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортирования.
11.2 Гарантийный срок эксплуатации — 12 мес с момента ввода в эксплуатацию цепи.
ЦЕПИ ПРИВОДНЫЕ РОЛИКОВЫЕ ПРЕЦИЗИОННЫЕ С КОРОТКИМ ШАГОМ (ИСО 606-94)
В настоящий международный стандарт включены цепи, применяемые в большинстве стран мира. Приведена унификация размеров, показателей прочности и других параметров, которые в существующих национальных стандартах имели неодинаковые значения. В стандарт не включены существующие в отдельных национальных стандартах типоразмеры цепей, выпадающие из принятых рядов и, как было установлено, не имеющие универсального применения, т.е. специального назначения. <1>
<1> Раздел, касающийся звездочек, исключен, так как должен содержаться в ГОСТ 591.
Настоящий стандарт распространяется на такие же цепные передачи, которые были ранее созданы на основе уже существующих рядов цепей. Имеющийся в стандарте ряд шагов цепей от 12,7 до 76,2 мм дублируется благодаря включению в него цепей из стандартов, созданных на базе стандартов АНСИ, обозначаемых буквой A на месте третьего знака в обозначении номера цепи и, одновременно, цепей из основных стандартов, разработанных в Европе, обозначаемых буквой B на месте третьего знака в обозначении номера цепи. Эти два ряда цепей дополняют друг друга и, следовательно, расширяют область применения стандарта.
Размеры цепей установлены такие, чтобы гарантировать полную взаимозаменяемость по любому размеру и обеспечить взаимозаменяемость отдельных звеньев цепей при ремонте.
А.1 Назначение и область применения
Настоящий международный стандарт распространяется на одно- и многорядные приводные роликовые прецизионные цепи с коротким шагом, предназначенные для использования в силовых механических передачах и других подобных устройствах.
Стандарт устанавливает размеры, предельные отклонения, измерительные и минимальные разрушающие нагрузки.
Цепи, изготовленные по размерам и требованиям ИСО 606, приведенные в настоящем приложении, должны также соответствовать требованиям разделов 4 - 11 настоящего стандарта (кроме требований по маркировке).
А.2.1 Номенклатура цепей в сборе и их элементов
На рисунках А.1 и А.2 показаны типы цепей в сборе и типы деталей, из которых они состоят.
Рисунок А.1 — Типы роликовых цепей в сборе
1 — внутренняя пластина; 2 — ролик; 3 — втулка; 4 — наружная пластина; 5 — валик; 6 — промежуточная пластина; 7 — соединительный валик; 8 — съемная пластина; 9 — пружинный замок; 10 — замок любой другой конструкции (показан схематично); 11 — пластина с расклепанным соединительным валиком; 13 — соединительный съемный валик; 14 — расклепанный валик
1 Размеры звеньев всех типов приведены в таблице А.1.
2 Шплинты могут быть различной конструкции. На рисунках показаны примеры
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их деталей.
Приводные роликовые прецизионные цепи обозначают стандартным «номером цепи» ИСО, приведенным в таблицах А.1 и А.2.
К обозначению номера цепи справа добавляют через дефис цифры:
1 — для обозначения однорядной цепи;
2 — для обозначения двухрядной цепи;
3 — для обозначения трехрядной цепи.
Цепи 081, 083, 084, 085 не требуют таких добавлений, т.к. их изготавливают только однорядными.
Размеры цепей должны соответствовать указанным на рисунке А.3 и в таблицах А.1 и А.2. Наибольшие и наименьшие размеры установленные для облегчения взаимозаменяемости звеньев цепей, изготовляемых различными предприятиями, и не являются фактическими отклонениями, которые должны быть обеспечены при изготовлении.
1 Размер c представляет собой зазор между изогнутыми и прямыми пластинами, необходимый для свободного взаимного поворота.
2 Размер h1 определяет минимальную ширину, необходимую для свободного продольного перемещения цепи.
3 Общая длина цепи с замком соединительного или переходного звена должна быть равна ширине цепи по концам валиков b4 или b5 плюс размер b7 в случаях, когда концы валиков расклепаны (или, плюс 1,6b7 для валиков с развальцованными концами), если замки установлены только с одной стороны цепи или плюс 2b7, если замки установлены с обоих концов.
4 Ширина цепи по валикам для цепей с числом рядов больше трех равна
А.2.4.1 Нагрузка при испытании на растяжение образцов до их разрушения должна быть не менее указанной в А.2.4.2 настоящего приложения. Эта наименьшая нагрузка не является рабочей нагрузкой.
Она предназначена в основном для сравнения цепей различной конструкции. По вопросам, связанным с применением цепей, необходимо консультироваться с изготовителем цепей или использовать их опубликованные указания.
А.2.4.2 Растягивающая нагрузка не менее наименьшей, установленной в таблице А.1, должна прикладываться медленно к концам образца цепи, содержащего, по крайней мере, пять свободных звеньев, не находящихся в захватах испытательной машины. Захваты машины не должны препятствовать свободному повороту этих звеньев в обе стороны в плоскости, перпендикулярной к осям шарниров.
| Размеры. Измерительная и разрушающая нагрузка базовых цепей | Номер цепи | Шаг цепи p1ном | Диаметр ролика d1, не более | Ширина между внутренними пластинами b1, не менее | Диаметр валика d2, не более | Диаметр отверстия втулки d3, не менее | Габаритный размер для прохода цепи h1, не менее | Ширина внутренней пластины h2, не более | Ширина наружной и промежуточной пластин h3, не более | Размер изогнутого звена <1> | Расстояние между рядами ptном | Ширина внутреннего звена b2, не более | Расстояние между наружными пластинами b3, не менее | Ширина цепи по концам валиков | Ширина замка <2> b7, не более | |||||||||
| Измерительная нагрузка цепи, даН | Разрушающая нагрузка цепи, даН, не менее | l1, не менее | l2, не менее | c1ном | однорядная b4, не более | двухрядная b5, не более | трехрядная b6, не более | однорядной | двухрядной | трехрядной | однорядной | |||||||||||||
| двухрядной | трехрядной | 05B | 8,00 | 5,00 | 3,00 | 2,31 | 2,36 | 7,37 | 7,11 | 7,11 | 3,71 | 3,71 | 0,08 | 5,64 | 4,77 | 4,90 | 8,6 | 14,3 | 19,9 | 3,1 | 5 | 10 | 15 | 440 |
| 780 | 1110 | 06B | 9,525 | 6,35 | 5,72 | 3,28 | 3,33 | 8,52 | 8,26 | 8,26 | 4,32 | 4,32 | 0,08 | 10,24 | 8,53 | 8,66 | 13,5 | 23,8 | 34,0 | 3,3 | 7 | 14 | 21 | 890 |
| 1690 | 2490 | 08A | 12,70 | 7,95 | 7,85 | 3,96 | 4,01 | 12,33 | 12,07 | 10,41 | 5,28 | 6,10 | 0,08 | 14,38 | 11,18 | 11,23 | 17,8 | 32,3 | 46,7 | 3,9 | 12 | 25 | 37 | 1380 |
| 2760 | 4140 | 08B | 12,70 | 8,51 | 7,75 | 4,45 | 4,50 | 12,07 | 11,81 | 10,92 | 5,66 | 6,12 | 0,08 | 13,92 | 11,30 | 11,43 | 17,0 | 31,0 | 44,9 | 3,9 | 12 | 25 | 37 | 1780 |
| 3110 | 4450 | 10A | 15,875 | 10,16 | 9,40 | 5,08 | 5,13 | 15,35 | 15,09 | 13,03 | 6,60 | 7,62 | 0,10 | 18,11 | 13,84 | 13,89 | 21,8 | 39,9 | 57,9 | 4,1 | 20 | 39 | 59 | 2180 |
| 4360 | 6540 | 10B | 15,875 | 10,16 | 9,65 | 5,08 | 5,13 | 14,99 | 14,73 | 13,72 | 7,11 | 7,62 | 0,10 | 16,59 | 13,28 | 13,41 | 19,6 | 36,2 | 52,8 | 4,1 | 20 | 39 | 59 | 2220 |
| 4450 | 6670 | 12A | 19,05 | 11,91 | 12,57 | 5,94 | 5,99 | 18,34 | 18,08 | 15,62 | 7,90 | 9,14 | 0,10 | 22,78 | 17,75 | 17,81 | 26,9 | 49,8 | 72,6 | 4,6 | 28 | 56 | 84 | 3110 |
| 6230 | 9340 | 12B | 19,05 | 12,07 | 11,68 | 5,72 | 5,77 | 16,39 | 16,13 | 16,13 | 8,33 | 8,33 | 0,10 | 19,46 | 15,62 | 15,75 | 22,7 | 42,2 | 61,7 | 4,6 | 28 | 56 | 84 | 2890 |
| 5780 | 8670 | 16A | 25,40 | 15,88 | 15,75 | 7,92 | 7,97 | 24,39 | 24,13 | 20,83 | 10,54 | 12,19 | 0,13 | 29,29 | 22,61 | 22,66 | 33,5 | 62,7 | 91,9 | 5,4 | 50 | 100 | 149 | 5560 |
| 11120 | 16680 | 16B | 25,40 | 15,88 | 17,02 | 8,28 | 8,33 | 21,34 | 21,08 | 21,08 | 11,15 | 11,15 | 0,13 | 31,88 | 25,45 | 25,58 | 36,1 | 68,0 | 99,9 | 5,4 | 50 | 100 | 149 | 4230 |
| 8450 | 12680 | 20A | 31,75 | 19,05 | 18,90 | 9,53 | 9,58 | 30,48 | 30,18 | 26,04 | 13,16 | 15,24 | 0,15 | 35,76 | 27,46 | 27,51 | 41,1 | 77,0 | 113,0 | 6,1 | 78 | 156 | 234 | 8670 |
| 17350 | 26020 | 20B | 31,75 | 19,05 | 19,56 | 10,19 | 10,24 | 26,68 | 26,42 | 26,42 | 13,89 | 13,89 | 0,15 | 36,45 | 29,01 | 29,14 | 43,2 | 79,7 | 116,1 | 6,1 | 78 | 156 | 234 | 6450 |
| 12900 | 19350 | 24A | 38,10 | 22,23 | 25,22 | 11,10 | 11,15 | 36,55 | 36,20 | 31,24 | 15,80 | 18,26 | 0,18 | 45,44 | 35,46 | 35,51 | 50,8 | 96,3 | 141,7 | 6,6 | 111 | 222 | 334 | 12460 |
| 24910 | 37370 | 24B | 38,10 | 25,40 | 25,40 | 14,63 | 14,68 | 33,73 | 33,40 | 33,40 | 17,55 | 17,55 | 0,18 | 48,36 | 37,92 | 38,05 | 53,4 | 101,8 | 150,2 | 6,6 | 111 | 222 | 334 | 9790 |
| 19570 | 29360 | 28A | 44,45 | 25,40 | 25,22 | 12,70 | 12,75 | 42,67 | 42,24 | 36,45 | 18,42 | 21,31 | 0,20 | 48,87 | 37,19 | 37,24 | 54,9 | 103,6 | 152,4 | 7,4 | 151 | 302 | 454 | 16900 |
| 33810 | 50710 | 28B | 44,45 | 27,94 | 30,99 | 15,90 | 15,96 | 37,46 | 37,08 | 37,08 | 19,51 | 19,51 | 0,20 | 59,56 | 46,58 | 46,71 | 65,1 | 124,7 | 184,3 | 7,4 | 151 | 302 | 454 | 12900 |
| 25800 | 38700 | 32A | 50,80 | 28,58 | 31,55 | 14,27 | 14,32 | 48,74 | 48,26 | 41,66 | 21,03 | 24,33 | 0,20 | 58,55 | 45,21 | 45,26 | 65,5 | 124,2 | 182,9 | 7,9 | 200 | 400 | 601 | 22240 |
| 44480 | 66720 | 32B | 50,80 | 29,21 | 30,99 | 17,81 | 17,86 | 42,72 | 42,29 | 42,29 | 22,20 | 22,20 | 0,20 | 58,55 | 45,57 | 45,70 | 67,4 | 126,0 | 184,5 | 7,9 | 200 | 400 | 601 | 16900 |
| 33810 | 50710 | 40A | 63,50 | 39,68 | 37,85 | 19,84 | 19,89 | 60,93 | 60,33 | 52,07 | 26,24 | 30,35 | 0,20 | 71,55 | 54,89 | 54,94 | 80,3 | 151,9 | 223,5 | 10,2 | 311 | 623 | 934 | 34700 |
| 69390 | 104090 | 40B | 63,50 | 39,37 | 38,10 | 22,89 | 22,94 | 53,49 | 52,96 | 52,96 | 27,76 | 27,76 | 0,20 | 72,29 | 55,75 | 55,88 | 82,6 | 154,9 | 227,2 | 10,2 | 311 | 623 | 934 | 26240 |
| 52490 | 78730 | 48A | 76,20 | 47,63 | 47,36 | 23,80 | 23,85 | 73,13 | 72,39 | 62,48 | 31,45 | 36,40 | 0,20 | 87,83 | 67,82 | 67,87 | 95,5 | 183,4 | 271,3 | 10,5 | 445 | 890 | 1334 | 50040 |
| 100080 | 150130 | 48B | 76,20 | 48,26 | 45,72 | 29,24 | 29,29 | 64,52 | 63,88 | 63,88 | 33,45 | 33,45 | 0,20 | 91,21 | 70,56 | 70,69 | 99,1 | 190,4 | 281,6 | 10,5 | 445 | 890 | 1334 | 40030 |
| 80070 | 120100 | 56B | 88,90 | 53,98 | 53,34 | 34,32 | 34,37 | 78,64 | 77,85 | 77,85 | 40,61 | 40,61 | 0,20 | 106,60 | 81,33 | 81,46 | 114,6 | 221,2 | - | 11,7 | 609 | 1219 | - | 54270 |
| 108540 | - | 64B | 101,60 | 63,50 | 60,96 | 39,40 | 39,45 | 91,08 | 90,17 | 90,17 | 47,07 | 47,07 | 0,20 | 119,89 | 92,02 | 92,15 | 130,9 | 250,8 | - | 13,0 | 796 | 1592 | - | 71170 |
| 142340 | - | 72B | 114,30 | 72,39 | 68,58 | 44,48 | 44,53 | 104,67 | 103,63 | 103,63 | 53,37 | 53,37 | 0,20 | 136,27 | 103,81 | 103,94 | 147,4 | 283,7 | - | 14,3 | 1010 | 2019 | - | 89850 |
| 179710 - <1> Изогнутые звенья не рекомендуется использовать в цепях, которые предназначены для применения при тяжелых режимах эксплуатации. <2> Фактические размеры, зависящие от типа применяемого замка, но не превышающие значений, указанных в этой графе, изготовитель должен сообщить потребителю. | ||||||||||||||||||||||||
Примечание - Для применения в мотоциклах имеются также варианты конструкции однорядных цепей с номерами 08B и 10B, у которых ширина между внутренними пластинами равна 5,21 мм (0,205 дюйма) и 6,48 мм (0,255 дюйма) соответственно
Образец должен считаться разрушенным в момент, когда приращение его длины не сопровождается повышением нагрузки, т.е. в точке, соответствующей вершине кривой на диаграмме «нагрузка — удлинение».
Результаты испытаний, во время которых произошло разрушение звеньев, находящихся в захватах машины, не учитывают.
А.2.4.3 Так как при испытании на растяжение напряжения в образцах цепи превышают предел текучести, то даже если отсутствуют заметные повреждения, использование их в эксплуатации запрещается.
А.2.5 Технологическая нагрузка
Ко всем цепям следует прикладывать технологическую нагрузку, равную одной трети минимальной разрушающей нагрузки, указанной в таблице А.1.
А.2.6 Отклонения цепи по длине
Измерения проводят на несмазанной готовой цепи после приложения технологической нагрузки.
Стандартный измеряемый отрезок цепи должен иметь на концах внутренние звенья и длину не менее:
610 мм — для цепей от 05B до 12B и от 081 до 085 включительно;
1220 мм — для цепей от 16A до 72B включительно.
Цепь при измерении должна быть зажата за внутренние звенья с обоих концов.
Цепь должна быть натянута по всей длине измерительной нагрузкой, указанной в таблице А.1, и лежать на плоскости.
Отклонения длины отрезка цепи от его номинальной длины должны составлять не более 0,15%.
Точность по длине цепей, работающих параллельно, должна быть в вышеуказанных пределах, но цепи следует подбирать попарно в соответствии с указаниями изготовителя.
На цепь должна быть нанесена маркировка, содержащая:
а) условное обозначение изготовителя или заводскую марку;
б) обозначение цепи, указанное в таблицах А.1 или А.2.
Если особо не оговорено, то параметры, размеры и порядок испытаний для цепей, имеющих звенья с полками, должны соответствовать требованиям, установленным в А.2 настоящего стандарта.
Настоящий стандарт устанавливает два типа звеньев с полками, имеющих одинаковые базовые размеры, приведенные в таблице А.2.
Звенья имеют следующие обозначения:
K1 — с одним монтажным отверстием, расположенным в середине каждой полки;
K2 — с двумя монтажными отверстиями, расположенными параллельно продольной оси цепи, как показано на рисунке А.4.
Примечание — Полки звеньев типа K2 имеют по два монтажных отверстия, а типа K1 при таких же размерах по одному отверстию, расположенному в середине полки, как показано пунктиром (см. А.3.2)
Рисунок А.4 — Звенья с полками типа K
Размеры звеньев с полками должны соответствовать указанным в таблице А.2.
Размеры звеньев с полками (см. рисунок А.4)
А.3.4 Требования к изготовлению
Форму пластин звеньев с полками устанавливает изготовитель по своему усмотрению, но обычно она представляет собой цельную деталь: расширенную пластину цепи, часть которой отогнута для образования полки, как показано на рисунке А.4.
Длину полки также устанавливает изготовитель, но она должна быть достаточной для размещения вдоль нее двух отверстий для звена типа K2 и не мешать сопряжению с соседним звеном. Обычно принимают длину полки одинаковой для обоих типов звеньев.
Маркировка должна быть такой же, как на пластинах цепи, вместо которых вставлены звенья с полками цельной конструкции (см. А.2.7).
ОБОЗНАЧЕНИЯ СОВПАДАЮЩИХ ТИПОРАЗМЕРОВ ОДНОРЯДНЫХ ЦЕПЕЙ ПО ГОСТ 13568 И ИСО 606
В обозначениях двух- и трехрядных цепей по ИСО 606 после дефиса ставят цифры 2 и 3 соответственно.
Соединительные и переходные звенья для цепей по ИСО 606 обозначают символами с дефисом, проставляемыми перед обозначениями цепи:
П2 — двойное переходное звено.
Пример: двойное переходное звено для двухрядной цепи 08 B-2:
ПАРАМЕТРЫ И РЕЖИМЫ УСКОРЕННЫХ СТЕНДОВЫХ ИСПЫТАНИЙ ЦЕПЕЙ НА НАДЕЖНОСТЬ
В.1 Установлены следующие группы испытаний цепей:
А — для цепей, работающих преимущественно в передачах мотоциклов, мотороллеров, в масляной ванне или при периодической смазке;
Б — для цепей, работающих преимущественно в открытых тихоходных передачах при периодической смазке (передачи сельскохозяйственных и им подобных машин);
В — для цепей, работающих в приводах машин общепромышленного назначения в условиях периодической смазки;
Г — для цепей, работающих преимущественно в быстроходных передачах в масляной ванне.
В.2 Условия стендовых испытаний цепей на надежность должны соответствовать указанным в таблицах В.1, В.2.
В.3 Расчетную нагрузку для многорядных цепей типов 2ПР, 3ПР и 4ПР, испытываемых по режимам таблиц В.1 и В.2, определяют путем умножения расчетной нагрузки для соответствующих однорядных цепей на коэффициент, равный:
В.4 Продолжительность испытания согласно таблицам В.1, В.2 указана с учетом времени периода приработки.
Для многорядных цепей типов 2ПР, 3ПР и 4ПР нормы средней наработки до отказа и установленной безотказной наработки определяют умножением средней наработки до отказа и установленной безотказной наработки для соответствующих однорядных цепей на коэффициент, равный соответственно 0,8; 0,6; 0,5.
В.5 В таблицах В.1, В.2 предельное увеличение длины отрезка цепи от его начального значения с числом звеньев по таблице 8 дано без учета износа в период приработки.