---
title: "\"Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования в области культуры и искусства. Направление 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура). Степень (квалификация) - магистр изобразительного искусства. Регистрационный N 581 иск/маг\""
number: "581 иск/маг"
issuer: "Министерство образования Российской Федерации"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/standart-581-iskmag"
---

## "Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования в области культуры и искусства. Направление 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура). Степень (квалификация) - магистр изобразительного искусства. Регистрационный N 581 иск/маг"

# "Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования в области культуры и искусства. Направление 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура). Степень (квалификация) - магистр изобразительного искусства. Регистрационный N 581 иск/маг"

(утв. Минобразованием РФ 31.03.2003)

> [!WARNING]
> Документ фактически утратил силу в связи с принятием Федерального закона от 01.12.2007 N 309-ФЗ, изменившего понятие и структуру государственного образовательного стандарта.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Утверждаю<br>
Заместитель<br>
Министра образования

</div>

Российской Федерации

<div align="right">

**Л.С.ГРЕБНЕВ**<br>
31 марта 2003 года

</div>


<a id="p100002"></a>Номер государственной
регистрации
581 иск/маг

<a id="p100003"></a>Вводится
с момента утверждения

<a id="p100004"></a>**ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ**

<div align="center">

**ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ**<br>
**В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА**

</div>


<a id="p100005"></a>**НАПРАВЛЕНИЕ 530600 - ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО**
**(ГРАФИКА, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРА)**

<a id="p100006"></a>**СТЕПЕНЬ (КВАЛИФИКАЦИЯ) - МАГИСТР ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА**


## 1. <a id="p100007"></a>Общая характеристика направления 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)


<a id="p100008"></a>1.1. Направление утверждено [Приказом](https://bukva.ai/docs/prikaz-181-2002#p100392) Министерства образования Российской Федерации от 24.01.2002 N 181.
<a id="p100009"></a>1.2. Степень (квалификация) выпускника - магистр изобразительного искусства.
<a id="p100010"></a>Нормативный срок освоения основной образовательной программы подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура) при очной форме обучения - 6 лет. Основная образовательная программа подготовки магистра состоит из программы подготовки бакалавра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура) (4 года) и специализированной подготовки магистра (2 года).
<a id="p100011"></a>Очно-заочная и заочная формы подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура) не предусматривается.

#### <a id="p100012"></a>1.3 Квалификационная характеристика выпускника.

<a id="p100013"></a>Магистр изобразительного искусства подготовлен к деятельности, требующей углубленной профессиональной подготовки, в том числе: к научно-исследовательской деятельности в различных областях изобразительного искусства; к профессиональной творческой деятельности в живописи, графике, скульптуре (в зависимости от освоения конкретных направлений магистерских программ); к педагогической деятельности в сфере профессионального (художественного) образования.

#### <a id="p100014"></a>1.4 Возможности продолжения образования.

<a id="p100015"></a>Магистр подготовлен к обучению в аспирантуре преимущественно по научной специальности:
<a id="p100016"></a>17.00.04 Изобразительное, декоративно-прикладное искусство и архитектура.
<a id="p100017"></a>1.5. Аннотированный перечень магистерских программ (проблемное поле направления подготовки).

<div align="center">

<a id="p100018"></a>530601 - Живопись

</div>

<a id="p100019"></a>Теория зрительного восприятия и особенности отображения зрительных образов средствами изобразительного искусства. Теория композиции. Художественный образ как средоточение авторских усилий и влияний, окружающей социокультурной среды. Формирование опыта авторской работы над сложной композиционной формой с соблюдением классической поэтапности создания произведения, с использованием как исторически сложившихся, так и современных техник и технологий. Методический анализ создания конкретного авторского произведения и методологическое обоснование различных процессов художественного творчества с целью использования в профессиональной (художественной) педагогике. Авторская работа в сфере станковой, монументальной, театрально-декорационной живописи и изобразительно-образного решения фильма. Научно-исследовательская работа в сфере реставрации станковой масляной, темперной, монументально-декоративной живописи, в области сохранения культурно-исторического наследия.
<a id="p100020"></a>530602 - Графика
<a id="p100021"></a>Теория зрительного восприятия и психологические особенности отображения зрительных образов средствами изобразительного искусства. Теория композиции. Художественный образ как результат средоточения авторских усилий и влияний окружающей социокультурной среды. Классические и современные техники и технологии использования материалов в графическом искусстве. Формирование опыта авторской работы над законченной композиционной формой с использованием освоенных графических техник и технологий. Методический анализ процессов создания конкретного авторского произведения и методологическое обоснование процессов художественного творчества с целью использования в профессиональной (художественной) педагогике. Методики организации учебной постановки. Авторская работа в сфере различных графических искусств, создание законченных художественных произведений.

<div align="center">

<a id="p100022"></a>530603 - Скульптура

</div>

<a id="p100023"></a>Отображение зрительных образов средствами скульптуры. Организация пространства (от рельефа к "круглой" форме) средствами скульптуры. Теория композиции. Связь образа и формы. Художественный образ как результат средоточения авторских усилий и влияний окружающей социокультурной среды. Классические и современные техники и технологии использования материалов в скульптуре. Формирование опыта авторской работы над законченной композиционной формой с использованием профессионально освоенных техник и технологий, используемых в скульптуре. Синтез скульптуры и архитектуры. Методический анализ процессов создания конкретного авторского произведения и методологическое обоснование процессов художественного творчества с целью использования в профессиональной (художественной) педагогике. Методики организации конкретных учебных постановок и методологическое обоснование их последовательности в системе классического обучения профессионального художника. Авторская работа с соблюдением всей последовательности создания скульптуры (от предварительных эскизов к законченной композиционной форме, переведенной в материал).
<a id="p100024"></a>Научно-исследовательская (творческая) составляющая каждой из аннотированных магистерских программ по решению Ученого совета вуза реализуется через авторские магистерские программы (магистерские специализации), отражающие существующие в данном вузе научно-педагогические и творческие школы по конкретным разделам соответствующих наук и искусств.


## 2. <a id="p100025"></a>Требования к уровню подготовки, необходимой для освоения программы специализированной подготовки магистра, и условия конкурсного отбора


<a id="p100026"></a>2.1. Лица, желающие освоить программу специализированной подготовки магистра, должны иметь высшее профессиональное образование определенной ступени, подтвержденное документом государственного образца.
<a id="p100027"></a>2.2. Лица, имеющие диплом бакалавра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура), зачисляются на специализированную магистерскую подготовку на конкурсной основе. Условия конкурсного отбора определяются вузом на основе государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования бакалавра по данному направлению.
<a id="p100028"></a>2.3. Лица, желающие освоить программу специализированной подготовки магистра по данному направлению и имеющие высшее профессиональное образование, профиль которого не указан в [п. 2.2,](#p100027) допускаются к конкурсу по результатам сдачи экзаменов по дисциплинам, необходимым для освоения программы подготовки магистра и предусмотренным государственным образовательным стандартом подготовки бакалавра по данному направлению.


## 3. <a id="p100029"></a>Общие требования к основной образовательной программе подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)


<a id="p100030"></a>3.1. Основная образовательная программа подготовки магистра разрабатывается на основании настоящего государственного образовательного стандарта и включает в себя учебный план, программы учебных дисциплин, программы учебных и производственных (научно-исследовательской, творческой и научно-педагогических) практик и программы научно-исследовательской и художественно-творческой работы.
<a id="p100031"></a>3.2. Требования к обязательному минимуму содержания основной образовательной программы подготовки магистра, к условиям ее реализации и срокам их освоения определяются настоящим государственным образовательным стандартом. По направлению разрабатывается, как правило, несколько магистерских программ.
<a id="p100032"></a>3.3. Основная образовательная программа подготовки магистра (далее - образовательная программа) состоит из основной образовательной программы подготовки бакалавра и программы специализированной подготовки магистра, которая, в свою очередь, формируется из дисциплин федерального компонента, дисциплин национально-регионального компонента, дисциплин по выбору студента и научно-исследовательской либо творческой работы. Дисциплины по выбору студента в каждом цикле содержательно должны дополнять дисциплины, указанные в федеральном компоненте цикла.

#### <a id="p100033"></a>3.4 Основная образовательная программа подготовки магистра должна иметь следующую структуру:

<div align="center">

- <a id="p100034"></a>в соответствии с программой подготовки бакалавра:<br>
<a id="p100035"></a>цикл ГСЭ - общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины;<br>
<a id="p100036"></a>цикл ОПД - общепрофессиональные дисциплины направления;<br>
<a id="p100037"></a>цикл СД - специальные дисциплины;

</div>

<a id="p100038"></a>цикл ФТД - факультативные дисциплины;
<a id="p100039"></a>цикл ЕН - стандартом подготовки бакалавра не предусматривается;
<a id="p100040"></a>ИГА - итоговая государственная аттестация бакалавра;
- <a id="p100041"></a>в соответствии с программой специализированной подготовки:
<a id="p100042"></a>цикл ДНМ - дисциплины направления специализированной подготовки;
<a id="p100043"></a>цикл СДМ - специальные дисциплины магистерской подготовки;
<a id="p100044"></a>НИРМ - научная (научно-исследовательская, научно-педагогическая, художественно-творческая) работа магистра;
<a id="p100045"></a>ИГАМ - итоговая государственная аттестация магистра.
<a id="p100046"></a>3.5. Содержание национально-регионального компонента основной образовательной программы подготовки магистра должно обеспечивать подготовку выпускника в соответствии с квалификационной характеристикой, установленной настоящим образовательным стандартом.


## 4. <a id="p100047"></a>Требования к обязательному минимуму содержания основной образовательной программы подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)



<table>
<colgroup><col width="12%"><col width="77%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td>Индекс</td><td>Наименование дисциплин и их основные разделы</td><td>Всего часов</td></tr>
<tr><td></td><td>Требования к обязательному минимуму содержания основной образовательной программы подготовки бакалавра по данному направлению определены в государственном образовательном стандарте высшего профессионального образования подготовки бакалавра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)</td><td>7128</td></tr>
<tr><td colspan="3">Требования к обязательному минимуму содержания специализированной подготовки</td></tr>
<tr><td>ДНМ</td><td>Дисциплины направления</td><td>1134</td></tr>
<tr><td></td><td>Федеральный компонент</td><td>700</td></tr>
<tr><td>ДНМ.01</td><td>Современные проблемы изобразительного искусства</td><td></td></tr>
<tr><td>ДНМ.02</td><td>Искусство России второй половины ХХ века</td><td></td></tr>
<tr><td>ДНМ.03</td><td>Техники и технологии в изобразительном искусстве</td><td></td></tr>
<tr><td>ДНМ.04</td><td>Методики организации учебных постановок</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>Национально-региональный (вузовский) компонент</td><td>434</td></tr>
<tr><td>ДНМ.05</td><td>Дисциплины, устанавливаемые вузом (факультетом)</td><td>334</td></tr>
<tr><td>ДНМ.06</td><td>Дисциплины по выбору студента</td><td>100</td></tr>
<tr><td>СДМ</td><td>Специальные дисциплины</td><td>900</td></tr>
<tr><td>СДМ.01</td><td>Состав и содержание специальных дисциплин определяются требованиями специализации магистра при реализации конкретной магистерской программы</td><td>700</td></tr>
<tr><td>ДВМ</td><td>Дисциплины по выбору студента</td><td>200</td></tr>
<tr><td>НИРМ</td><td>Научно-исследовательская и творческая работа</td><td>1692</td></tr>
<tr><td>НИРМ.01</td><td>Научно-исследовательская и творческая работа в семестрах</td><td></td></tr>
<tr><td>НИРМ.02</td><td>Научно-исследовательская и творческая практика</td><td></td></tr>
<tr><td>НИРМ.03</td><td>Научно-педагогическая практика</td><td></td></tr>
<tr><td>НИРМ.04</td><td>Подготовка магистерской диссертации</td><td></td></tr>
<tr><td>ИГАМ</td><td>Итоговая государственная аттестация, в том числе защита выпускной квалификационной работы</td><td>4 недели</td></tr>
<tr><td></td><td>Итого часов специализированной подготовки магистра</td><td>3726</td></tr>
<tr><td></td><td>Всего</td><td>10854</td></tr>
</table>



## 5. <a id="p100071"></a>Сроки реализации основной образовательной программы подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)


<a id="p100072"></a>5.1. Срок освоения основной образовательной программы подготовки магистра при очной форме обучения составляет 312 недель, в том числе:
<a id="p100073"></a>    образовательная программа подготовки
    бакалавра                                        - 208 недель,
    специализированная программа подготовки
    магистра                                         - 104 недели,
    из них:
    теоретическое обучение, включая научно-

<div align="center">

    исследовательскую работу студентов,<br>
    практики, подготовку выпускной<br>
    квалификационной работы, а также<br>
    экзаменационные сессии                            - 69 недель,

</div>

    практики                                          - 11 недель,
    итоговая государственная аттестация,
    включая защиту выпускной
    квалификационной работы                   - не менее 4 недель,
    каникулы, включая 4 недели
    последипломного отпуска                  - не менее 20 недель.
<a id="p100074"></a>5.2. Максимальный объем учебной нагрузки студента устанавливается 54 часа в неделю, включая все виды его аудиторной и внеаудиторной (самостоятельной) работы.
<a id="p100075"></a>5.3. Объем аудиторных занятий студента при очной форме обучения не должен превышать в среднем за период теоретического обучения по основной образовательной программе подготовки бакалавра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура) 44 часов в неделю, за период специализированной подготовки магистра - 14 часов в неделю. При этом в указанный объем не входят обязательные практические занятия по физической культуре и занятия по факультативным дисциплинам.
<a id="p100076"></a>5.4. Общий объем каникулярного времени в учебном году должен составлять 7 - 10 недель, в том числе не менее двух недель в зимний период.


## 6. <a id="p100077"></a>Требования к разработке и условиям реализации основной образовательной программы подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)


<a id="p100078"></a>6.1. Требования к разработке основной образовательной программы подготовки магистра, включая ее научно-исследовательскую и творческую работу.
<a id="p100079"></a>6.1.1. Высшее учебное заведение самостоятельно разрабатывает и утверждает основную образовательную программу подготовки магистра, реализуемую вузом на основе настоящего государственного образовательного стандарта магистра.
<a id="p100080"></a>Дисциплины по выбору являются обязательными, а факультативные дисциплины, предусматриваемые учебным планом высшего учебного заведения, не являются обязательными для изучения студентом.
<a id="p100081"></a>Курсовые работы (проекты) по дисциплине рассматриваются как вид учебной работы по дисциплине и выполняются в пределах часов, отводимых на ее изучение.
<a id="p100082"></a>По всем дисциплинам и практикам, включенным в учебный план высшего учебного заведения, должна выставляться итоговая оценка ("отлично", "хорошо", "удовлетворительно", "неудовлетворительно" или "зачтено", "не зачтено").
<a id="p100083"></a>В период действия данного документа перечень магистерских программ может быть изменен и дополнен в установленном порядке.
<a id="p100084"></a>6.1.1. Каждая магистерская программа содержит научно-исследовательскую и (или) художественно-творческую части. Состав и соотношение этих частей магистерской программы определяются вузом, исходя из выбранной программы подготовки магистра и существующих в вузе научно-педагогических и художественно-творческих школ.

##### <a id="p100085"></a>6.1.2 При реализации основной образовательной программы высшее учебное заведение имеет право:

<a id="p100086"></a>изменять объем часов, отводимых на освоение учебного материала для циклов дисциплин, в пределах 5% при условии выполнения требований к содержанию, указанных в настоящем стандарте;
<a id="p100087"></a>предоставлять студентам-магистрантам возможность для занятий физической культурой в объеме 2 - 4 часов в неделю;
<a id="p100088"></a>осуществлять преподавание дисциплин в форме авторских курсов по программам, составленным на основе результатов исследований и опыта научных и творческих школ вуза, учитывающих региональную и профессиональную специфику, при условии реализации содержания дисциплин, определяемых настоящим документом.
<a id="p100089"></a>6.2. Требования к условиям реализации основной образовательной программы подготовки магистра, включая ее научно-исследовательскую часть.
<a id="p100090"></a>6.2.1. Обучение в магистратуре осуществляется в соответствии с индивидуальным планом работы студента-магистранта, разработанным с участием научного руководителя магистранта и научного руководителя магистерской программы с учетом пожеланий магистранта. Индивидуальный учебный план магистранта утверждается выпускающей кафедрой.

##### <a id="p100091"></a>6.2.2 Требования к кадровому обеспечению учебного процесса.

<a id="p100092"></a>Реализация основной образовательной программы подготовки магистра должна обеспечиваться педагогическими кадрами, имеющими базовое образование, соответствующее профилю преподаваемой дисциплины, и соответствующую квалификацию (степень), систематически занимающимися творческой, научно-исследовательской, научно-методической деятельностью.
<a id="p100093"></a>Преподаватели гуманитарных и социально-экономических дисциплин, как правило, должны иметь ученую степень, а преподаватели общепрофессиональных и специальных дисциплин - опыт деятельности в соответствующей профессиональной сфере, быть членами творческих союзов, иметь достаточный авторитет в профессиональной среде, подтверждаемый активной творческой деятельностью.
<a id="p100094"></a>6.2.3. Требования к учебно-методическому обеспечению учебного процесса.
<a id="p100095"></a>Основная образовательная программа подготовки магистров должна иметь учебно-методическое обеспечение, необходимое для подготовки высококвалифицированных исследователей, преподавателей, творческих работников. Высшее учебное заведение должно располагать библиотекой с читальным залом, фонд которой включает философскую, психолого-педагогическую, специальную, научную, учебную литературу, в том числе изданную в течение последних 5 лет. Необходимо наличие в вузе информационной базы данных о современных творческих процессах и исследованиях в области изобразительного искусства, смежных областях искусства, а также возможности доступа к глобальным информационным сетям.
<a id="p100096"></a>Все дисциплины учебного плана должны быть обеспечены учебно-методической документацией по всем видам учебных занятий и практик, а к моменту аттестации направления уровень обеспеченности учебно-методической литературой должен быть не менее 0,5 экземпляра на 1 студента дневного отделения.
<a id="p100097"></a>Каждому студенту-магистранту должен быть обеспечен доступ к библиотечным фондам, аудио- и видеоматериалам, базам данных и информационным сетям.
<a id="p100098"></a>6.2.4. Требования к материально-техническому обеспечению учебного процесса.
<a id="p100099"></a>Вуз, реализующий основную образовательную программу подготовки магистра, должен располагать материально-технической базой, соответствующей действующим санитарно-техническим нормам и обеспечивающей проведение всех видов подготовки, научно-исследовательской, научно-педагогической и творческой работы студентов.
<a id="p100100"></a>Вуз, реализующий основную образовательную программу по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура), должен располагать достаточным количеством учебных помещений - мастерских для занятий рисунком и живописью, специализированными мастерскими-лабораториями для занятий специальными дисциплинами и дисциплинами специализации, дипломными мастерскими, необходимым профессиональным оборудованием и расходными материалами.
<a id="p100101"></a>6.2.4.3. При расчете количества студентов по специальности 051800 - Живопись вуз должен исходить из минимального количества площади, определяемого нормативными документами Минобразования России для одного студента в объеме площадью не менее 15 кв. м на одного обучающегося.

##### <a id="p100102"></a>6.2.5 Требования к организации практик.

<a id="p100103"></a>Требования к организации и проведению практик определяются вузом самостоятельно и должны соответствовать задачам конкретных магистерских программ. Программы практик утверждаются выпускающими кафедрами индивидуально для каждого магистра с ориентацией на итоговую квалификационную работу.


## 7. <a id="p100104"></a>Требования к уровню подготовки магистра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура)



#### <a id="p100105"></a>7.1 Требования к профессиональной подготовленности магистра.

<a id="p100106"></a>7.1.1. Общие требования к уровню подготовки магистра определяются содержанием аналогичного раздела требований к уровню подготовки бакалавра и требованиями, обусловленными специализированной подготовкой. Требования к уровню подготовки бакалавра изложены в п. 7 государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования бакалавра по направлению 530600 - Изобразительное искусство (графика, живопись, скульптура).

##### <a id="p100107"></a>7.1.2 Требования, обусловленные специализированной подготовкой магистра, включают:

<div align="center">

<a id="p100108"></a>владение навыками самостоятельной научно-исследовательской и научно-педагогической деятельности, а также и творческой деятельности, требующими широкого образования в различных областях изобразительного искусства;<br>
<a id="p100109"></a>умения формулировать и решать задачи, возникающие в ходе научно-исследовательской, научно-педагогической и творческой деятельности, требующие углубленных профессиональных знаний;<br>
<a id="p100110"></a>выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы, исходя из задач конкретного исследования;<br>
<a id="p100111"></a>обрабатывать полученные результаты, анализировать и осмысливать их с учетом имеющихся литературных данных;<br>
<a id="p100112"></a>уметь работать над созданием авторских художественных произведений.<br>
<a id="p100113"></a>Выпускник магистратуры должен быть широко эрудирован в основных областях знаний о человеке, культуре и искусстве, понимать сущность, социальную и художественную значимость своей профессии, уметь использовать полученные знания в различных видах профессиональной и социальной деятельности, обладать культурой мышления, свободно ориентироваться в областях, смежных с изобразительным искусством, быть в курсе новых течений в искусстве и педагогике, владеть методами получения, обработки и хранения научной и художественной информации, решать нестандартные творческие и педагогические задачи.

</div>


##### <a id="p100114"></a>7.1.3 Специальные требования.

<div align="center">

<a id="p100115"></a>Требования к подготовке магистранта по научно-исследовательской и творческой части программы специализированной подготовки определяются вузом.

</div>


#### <a id="p100116"></a>7.2 Требования к итоговой государственной аттестации магистра.

<div align="center">

<a id="p100117"></a>7.2.1. Итоговая государственная аттестация магистра включает защиту выпускной квалификационной работы и государственный экзамен по специализированной подготовке.<br>
<a id="p100118"></a>Высшее учебное заведение вправе дополнять перечень аттестационных испытаний, входящих в состав итоговой государственной аттестации выпускников.

</div>


##### <a id="p100119"></a>7.2.2 Требования к выпускной квалификационной работе магистра.

<div align="center">

<a id="p100120"></a>Магистерская квалификационная работа (магистерская диссертация и (или) творческая работа с рефератом), являясь завершающим этапом высшего профессионального образования, должна обеспечивать не только закрепление академической культуры, но и необходимую совокупность методологических представлений, творческих и методических навыков в области изобразительного искусства.<br>
<a id="p100121"></a>Вид выпускной квалификационной работы, ее объем и состав определяются вузом в соответствии с Положением об итоговой государственной аттестации.<br>
<a id="p100122"></a>При экспертизе выпускной квалификационной работы (магистерской диссертации) рекомендуется привлечение внешних рецензентов.

</div>




<a id="p100123"></a>

---