СТО-02570823-2008. Стандарт организации. Произведения картографические. Общие требования и правила оформления знака охраны авторского права
(утв. и введен в действие Приказом Роскартографии от 22.12.2008 № 105-пр)
Примечание
Документ введен в действие с 01.01.2009.
1 января 2009 года
Предисловие
1. Разработан Федеральным государственным унитарным предприятием «Центральный ордена „Знак Почета“ научно-исследовательский институт геодезии, аэросъемки и картографии им. Ф.Н. Красовского» (ФГУП «ЦНИИГАиК»).
2. Внесен Управлением географических информационных систем Роскартографии.
3. Утвержден и введен в действие Приказом Роскартографии № 105-пр от 22 декабря 2008 г.
4. В настоящем стандарте реализованы нормы Федерального закона от 18.12.2006 № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая», Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие Части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации», Федерального закона от 26 декабря 1995 г. № 209-ФЗ «О геодезии и картографии», Федерального закона от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании».
1. Область применения
Настоящий стандарт распространяется на картографические произведения и устанавливает требования к составу и форме представления знака охраны авторского права, а также порядок применения и размещения информации об авторском праве на этих произведениях.
Настоящий стандарт применяют при подготовке к выпуску картографических произведений (в том числе электронных картографических произведений), при подготовке к размещению картографических произведений в локальных сетях и в сети Интернет, при использовании этих произведений с согласия правообладателя.
Стандарт предназначен для использования при выполнении работ по созданию картографических произведений за счет средств федерального бюджета по заказу федерального органа исполнительной власти в области геодезии и картографии и обеспечения распоряжения исключительным правом Российской Федерации, от имени которой выступает федеральный орган исполнительной власти в области геодезии и картографии.
2. Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 21667-76 Картография. Термины и определения
ГОСТ 7.4-95 СИБИД Издания. Выходные сведения
ГОСТ 28441-99 Картография цифровая. Термины и определения
ГОСТ 7.83-2001 СИБИД Электронные издания. Основные виды и выходные сведения
ГОСТ Р 7.0.1-2003 СИБИД Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления
ГОСТ 7.60-2003 СИБИД Издания. Основные виды. Термины и определения
ГОСТ 1.2-2004 Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила разработки, утверждения, обновления и отмены
ГОСТ Р 1.4-2004 Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты организаций. Общие положения
ГОСТ Р 1.5-2004 Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные Российской Федерации. Правила построения, изложения, оформления и обозначения
ГОСТ Р 1.12-2004 Стандартизация в Российской Федерации. Термины и определения.
Примечание: При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте национального органа Российской Федерации по стандартизации в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3. Определения
В настоящем стандарте применяют термины по ГОСТ 21667, ГОСТ 7.60 СИБИД, ГОСТ 28441, ГОСТ Р 1.12, а также в соответствии с Четвертой частью Гражданского кодекса (Федеральный закон от 18.12.2006 № 230-ФЗ «Гражданский кодекс Российской Федерации. Часть четвертая», Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ «О введении в действие Части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»), а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1. Воспроизведение картографического произведения: изготовление одного и более экземпляра картографического произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного картографического произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного картографического произведения. При этом запись картографического произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения.
3.2. Выходные сведения картографического издания: комплекс элементов, характеризующих картографическое издание и предназначенных для его оформления, информирования потребителей, библиографической обработки и статистического учета.
3.3. Выходные данные картографического издания: элемент выходных сведений картографического издания, включающий место выпуска картографического издания, имя издателя и год выпуска картографического издания.
3.4. Выпускные данные картографического издания: элемент выходных сведений картографического издания, включающий дату сдачи в набор и подписания в печать, вид, номер, формат бумаги и долю листа, вид печати, объем издания в условных печатных и учетно-издательских листах, тираж, номер заказа, наименование и почтовый адрес издателя и полиграфического предприятия, др.
3.5. Доведение картографического произведения до всеобщего сведения: доведение картографического произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить к нему доступ из любого места и в любое время по собственному выбору.
3.6. Исключительное право на картографическое произведение: право автора или другого правообладателя осуществлять или разрешать использовать картографическое произведение в любой форме и любым способом. Исключительное право является имущественным правом. Исключительное право на картографическое произведение как на результат интеллектуальной деятельности может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно. Правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на картографическое произведение любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования картографического произведения в установленных договором пределах (лицензионный договор). Заключение лицензионного договора не влечет за собой переход исключительного права к лицензиату.
3.7. Использование картографического произведения: использованием картографического произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности, воспроизведение картографического произведения, распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров, публичный показ картографического произведения, импорт оригинала или экземпляров картографического произведения в целях распространения, сообщение картографического произведения в эфир, сообщение по кабелю, перевод или другая переработка картографического произведения, доведение произведения до всеобщего сведения.
3.8. Лицензионный договор: по лицензионному договору одна сторона — обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата в предусмотренных договором пределах.
Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором. Право использования результата интеллектуальной деятельности, прямо не указанное в лицензионном договоре, не считается предоставленным лицензиату.
3.9. Обнародование картографического произведения: осуществленное с согласия обладателя авторских прав действие, которое впервые делает картографическое произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, сообщения в эфир или по кабелю, либо любым другим способом.
3.10. Опубликование (выпуск в свет) картографического произведения: выпуск в обращение с согласия правообладателя экземпляров картографического произведения, представляющих собой копию этого произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения.
Примечание: Применительно к картографическим произведениям, включаемым в федеральный картографо-геодезический фонд, годом опубликования картографического произведения считается год завершения госконтракта по его созданию и помещение его в федеральный картографо-геодезический фонд с целью обеспечения потребителей картографической продукцией в установленном порядке.
3.11. Право использования картографического произведения: право пользователя (лицензиата) использовать картографическое произведение наравне с обладателем исключительного права (лицензиаром), предоставившим пользователю такие права по лицензионному договору, в установленных договором пределах.
3.12. Публичный показ картографического произведения: любая демонстрация оригинала или экземпляра картографического произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров слайд-фильмов, содержащих картографические произведения или их части, без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения.
3.13. Сообщение (показ) картографического произведения в эфир: сообщение (показ) картографического произведения для всеобщего сведения по телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения (показа) по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для зрительного восприятия независимо от того, осуществляется или не осуществляется восприятие этого произведения публикой. При сообщении картографических произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от того, осуществляется или не осуществляется прием этого произведения публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия.
3.14. Сообщение (показ) картографического произведения по кабелю: сообщение (показ) картографического произведения для всеобщего сведения по телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия.
3.15. Экземпляр картографического произведения: копия картографического произведения, изготовленная в любой материальной форме.
4. Общие положения
4.1. Правообладатель (физическое или юридическое лицо) для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на картографическое произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре картографического произведения и состоит из следующих элементов:
- латинской буквы «С» в окружности;
- имени или наименования правообладателя;
- года первого опубликования картографического произведения.
Знак охраны авторского права является одним из элементов выходных сведений картографического произведения.
4.2. В знаке охраны авторского права имя физического лица, обладателя исключительного права (правообладателя), приводят в виде его фамилии и инициалов: Иванов И.И.
Наименование правообладателя, юридического лица, приводят в форме (полной или сокращенной), установленной при его регистрации.
Год первого опубликования произведения приводят полной обозначающей год цифрой без слова «год» или сокращения «г.»: 2007.
4.3. Если одно физическое или юридическое лицо обладает исключительным правом на картографическое произведение как на объект авторских прав в целом, то знак охраны авторского права состоит из латинской буквы «С» в окружности, имени правообладателя, года первого опубликования произведения.
Например: (С) Иванов И.И., 2007
4.4. Если несколько физических лиц (соавторов) или если несколько юридических лиц совместно обладают исключительным правом на картографическое произведение, образующее неразрывное целое, то проставляют один знак охраны авторского права, где через запятую приводят перечень имен (наименований) правообладателей в той последовательности, которая соответствует порядку указания имен (наименований) правообладателей на титульном листе (обороте титульного листа), а при отсутствии титульного листа — на заменяющих титульный лист элементах картографического произведения или в соответствии с договоренностью между правообладателями.
Например: (С) Роскартография, ФГУП ПКО «Картография», 2007
4.5. В отношении картографических произведений различают знаки охраны авторского права, оповещающие об исключительном праве на самостоятельные объекты авторского права, которые могут содержаться в картографическом произведении:
- знак охраны авторского права на тексты;
- знак охраны авторского права на иллюстрации;
- знак охраны авторского права на художественное оформление (дизайн) картографического произведения;
- и др.
Например: (С) Географическая основа. Роскартография, 2004
(С) Тематическое содержание. ФГУП ПКО «Картография», 2005
(С) Фотографии. ООО «Пресса», 2005
4.6. Язык элементов знака охраны авторского права (наименование объекта авторского права и имя правообладателя) и язык информации об авторском праве, проставляемых на картографическом произведении, совпадает с языком выходных сведений картографического произведения.
В знаке охраны авторского права имя правообладателя приводится на ином языке в том случае, если такая форма юридического имени установлена при регистрации данной организации на территории Российской Федерации.
В знаке охраны авторского права, оповещающем о наличии исключительного права на перевод, приводят сведения о языке, на который осуществлен перевод.
Например: (С) Roskartografia, 2007
(С) Translation into English. ERSAI, 2008
4.7. Правообладатель может размещать на оригинале или экземпляре картографического произведения информацию об авторском праве или/и прилагать такую информацию к нему. Эта информация по желанию правообладателя также может появляться при сообщении (показе) картографического произведения в эфир или по кабелю, при доведении картографического произведения до всеобщего сведения.
Информацией об авторском праве признается любая информация, которая идентифицирует картографическое произведение, автора или иного правообладателя, а также информация об условиях использования картографического произведения и любые цифры, коды, в которых содержится такая информация.
Примечание - Не допускается без разрешения автора или иного правообладателя удаление с картографического произведения информации об авторском праве или ее изменение. Не допускается воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, сообщение (показ) в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения картографических произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.
5. Знак охраны авторского права на картографических произведениях, созданных по государственным заказам
5.1. Роскартография, выполняя функцию государственного заказчика по государственным контрактам на разработку, изготовление и поставку картографической продукции для федеральных государственных нужд и распоряжаясь от имени Российской Федерации принадлежащим Российской Федерации исключительным правом на результаты интеллектуальной деятельности в области картографии, использует для оповещения об этом знак охраны авторского права.
На каждом экземпляре как обнародованного, так и необнародованного картографического произведения, существующего в любой материальной форме, созданного по государственному контракту на разработку, изготовление и поставку картографической и топографической продукции для федеральных государственных нужд, проставляется знак охраны авторского права, оповещающий об исключительном праве Роскартографии (в соответствии с разделами 4 и 7 настоящего стандарта) на это произведение: «(С) Роскартография, 2007», строкой ниже размещается информация об авторском праве следующего содержания:
«Любое воспроизведение карты [плана, атласа и т.д.] и ее [его] частей, а также ее [его] использование для создания производного произведения допускается только с разрешения Роскартографии».
5.2. Проставление знака охраны авторского права Роскартографии на картографических произведениях, созданных исполнителями государственного контракта, и размещение на этих произведениях информации об авторском праве является обязательным.
5.3. Проставление знака охраны авторского права Роскартографии и размещение информации об авторском праве на картографических произведениях, созданных исполнителями государственного контракта совместно с соисполнителями, обеспечивает основной исполнитель государственного контракта, оговаривая в договорах с соисполнителями условия проставления знака охраны авторского права и размещения информации об авторском праве, в соответствии с условиями государственного контракта.
5.4. Если исключительным правом на созданное по государственному контракту обладают совместно Роскартография и исполнители государственного контракта, то условия и порядок размещения на таких произведениях знаков охраны авторских прав правообладателей и информации об авторском праве оговариваются в этих контрактах.
5.5. Знак охраны авторского права Роскартографии и информацию об авторском праве размещают на картографических произведениях, как открытого распространения, так и на картографических произведениях, содержащих государственную тайну или информацию ограниченного распространения.
6. Порядок размещения знака охраны авторского права на картографических произведениях, созданных по государственным заказам
6.1. Знак охраны авторского права как один из основных элементов выходных сведений изданного картографического произведения проставляют наряду с другими элементами его выходных сведений.
6.2. Порядок размещения знака охраны авторских прав на картографических произведениях зависит от вида картографического произведения:
6.2.1 Атласы (однотомные и многотомные); карты, включенные в атлас
Знак охраны авторского права в атласах, имеющих титульный лист, размещают в нижнем правом углу оборота титульного листа атласа.
Знак охраны авторского права в атласах, не имеющих титульного листа, размещают под выпускными данными справа.
Знак охраны авторского права размещают в каждом томе многотомного атласа.
Если имя правообладателя отдельного тома (томов) атласа отличается от имени составителя всего многотомного атласа, то на этом отдельном томе (томах) проставляют знак охраны авторского права составителя всего атласа и знак охраны авторского права правообладателя данного тома (томов).
Если имя правообладателя конкретной карты, включенной в атлас, отличается от имени правообладателя всего атласа, то на такой карте в нижнем правом углу размещают знак охраны авторского права правообладателя этой карты.
6.2.2 Комплекты картографических произведений
На картографических произведениях, выпускаемых в комплекте и собранных в единый футляр, папку, коробку и т.д., проставляют знак охраны авторского права составителя комплекта, который размещается на футляре, папке, коробке и т.д.
На каждом картографическом произведении, входящем в комплект, проставляют знак охраны авторского права правообладателя этого картографического произведения.
Размещение знака охраны авторского права на картографическом произведении, входящем в комплект, зависит от вида конкретного картографического произведения.
6.2.3 Листовые карты
Знак охраны авторского права размещают в нижнем правом углу листа однолистной карты под выпускными данными.
На многолистных картах, выпущенных отдельными листами, знак охраны авторского права размещают в нижнем правом углу каждого листа под выпускными данными.
На картах, состоящих из двух и более листов в общей рамке, которые подлежат склейке, знак охраны авторского права размещают в нижнем правом углу последнего листа карты под выпускными данными.
6.2.4. Складные карты, выпускаемые в обложке (папке, футляре), которая печатается отдельно, и выпускаемые с обложкой, напечатанной на листе карты
Знак охраны авторского права на складной карте, выпускаемой в отдельно напечатанной обложке (папке, футляре), размещают на обложке (папке, футляре) и в нижнем поле самой карты справа под выпускными данными.
Знак охраны авторского права на складной карте, выпускаемой с обложкой, напечатанной на листе карты, размещают в нижнем поле карты, размещают на обложке под выпускными данными.
6.2.5 Карты, включенные в книжные издания (карты-вклейки, карты-вкладки, карты, вставленные в текст)
Если имя правообладателя конкретной карты, включенной в книжное, журнальное или другое издание в виде вклейки или вкладки, а также вставки в текст издания, отличается от имени правообладателя этого издания, то на карте-вклейке, на карте-вкладке и на карте-вставке в нижнем правом углу размещают знак охраны авторского права правообладателя этой карты.
Если размер карты-вклейки не позволяет разместить на ней знак охраны авторских прав, то этот знак размещают над или под этой вклейкой.
6.2.6 Карты (карты-схемы), помещаемые во врезках на других картах
Если имя правообладателя карты (карты-схемы), помещаемой во врезке на другой карте, отличается от имени правообладателей этой карты, то знак охраны авторского права правообладателя карты (карты-схемы), помещаемой во врезке на другой (основной) карте, размещают в ее нижнем правом углу.
Знак охраны авторских прав правообладателя основной карты размещают в зависимости от вида ее издания.
6.2.7 Рельефные карты
Знак охраны авторского права на однолистных рельефных картах размещают в нижнем правом углу карты под ее выпускными данными.
На рельефных картах, состоящих из двух и более листов в общей рамке, которые подлежат склейке, знак охраны авторского права размещают в нижнем правом углу последнего листа рельефных карт под выпускными данными.
6.2.8 Глобусы (печатные оттиски сегментов глобуса на бумаге и печатные оттиски полушарий глобуса на пластике)
Знак охраны авторского права размещают под выпускными данными глобуса.
6.2.9 Электронные картографические произведения
Знак охраны авторского права на электронных картографических произведениях, созданных цифровыми методами или переведенных в цифровую форму, и выпущенных на электронных носителях, приводят в самих электронных картографических произведениях с возможностью вывода этого знака на дисплей, экран. Также знак охраны авторского права приводят на обложке (футляре, упаковке, обертке и т.п.) и на лицевой стороне электронного носителя (диска).
Знак охраны авторского права на отпечатанных экземплярах электронных картографических произведений размещают в соответствии с пунктами 6.2.1 - 6.2.6 настоящего стандарта.
6.2.10 Картографические произведения, выпускаемые в виде приложения или имеющие приложение
Знак охраны авторского права на картографических произведениях, выпускаемых в качестве приложений, размещают в их выходных сведениях в зависимости от вида произведения.
Если картографическое произведение сопровождается отдельно изданным приложением (текстовым, графическим и т.д.), то на титульном листе или на какой-либо из страниц обложки этого приложения проставляют знак охраны авторского права. В том случае, если имя правообладателя картографического произведения отличается от имени правообладателя приложения, то знак охраны авторского права правообладателя приложения проставляют как на самом приложении, так и под выпускными данными картографического произведения и сведениями о приложении.
7. Применение знака охраны авторского права правообладателя и знака охраны авторского права пользователя при использовании им картографических произведений с согласия правообладателя
7.1. Если пользователем на основе картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, создано производное картографическое произведение, то в зависимости от степени творческой самостоятельности этого производного произведения на нем проставляют знак охраны авторских прав Роскартографии и знак охраны авторских прав пользователя (создателя производного картографического произведения), что оговаривается в заключаемом сторонами лицензионном договоре о предоставлении права использования картографического произведения.
7.2. Если составителем создано составное картографическое произведение с включением в него картографических произведений, правообладателем которых является Роскартография, то на включенных картографических произведениях проставляют знак охраны авторских прав Роскартографии, что оговаривается в заключаемом сторонами лицензионном договоре о предоставлении права использования картографического произведения.
7.3. На каждом экземпляре картографического произведения, тираж которого выпущен по оригиналам картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, в соответствии с условиями лицензионного договора о предоставлении права использования произведения, проставляют знак охраны авторских прав Роскартографии.
8. Размещение знаков охраны авторского права и информации об авторском праве при использовании картографических произведений с согласия правообладателя
8.1. Роскартография при размещении в сети Интернет изданных (изготовленных) картографических произведений (полностью или частично), исключительным правом на которые от имени Российской Федерации она распоряжается, на этом же сайте размещает для данного картографического произведения знак охраны авторского права и информацию об авторском праве.
8.2. Если пользователь в соответствии с условиями лицензионного договора о предоставлении права использования картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, осуществляет его выпуск (тиражирование), то на каждом экземпляре выпущенного картографического произведения помимо знака охраны авторских прав Роскартографии размещают также информацию о лицензионном (сублицензионном) договоре на использование картографического произведения, заключенном пользователем с Роскартографией или уполномоченной ею организацией:
Лицензионный договор _____________ с _____________ N __________ (наименование (наименование (номер лицензиата) лицензиара) договора)
от _____________________ (дата его заключения)
8.2. При первом выпуске картографического произведения по оригиналам картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, на каждом экземпляре выпущенного картографического произведения размещают знаки охраны авторских прав в соответствии с информацией, размещенной на оригинале картографического произведения. В случае если первичный выпуск картографического произведения осуществляется более чем через год после его помещения в федеральный картографо-геодезический фонд, то издание считается стереотипным и информация размещается на нем в соответствии с п. 8.2.1.
При повторном выпуске картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, на каждом экземпляре выпущенного картографического произведения размещают знаки охраны авторских прав Роскартографии.
8.2.1. При переиздании (повторном издании) картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, без каких-либо изменений в его содержании и (или) оформлении на каждом экземпляре повторно выпущенного картографического произведения в выходных сведениях приводят информацию следующего содержания:
Стереотипное издание, отпечатанное в ____ году с диапозитивов (файлов) карты ____ года.
Здесь же проставляют знак охраны авторского права в том виде, в котором он был приведен в предыдущем издании картографического произведения, вне зависимости от того, какой издатель осуществляет публикацию переиздания. При этом знак охраны авторского права нового издателя на переизданном произведении не приводят.
Например: Стереотипное издание, отпечатанное в 2007 году с диапозитивов карты 2005 года.
ООО "Путешествие" с Роскартография N 023 25.04.2008
_________________________ ______________ _________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.2.2. При повторном выпуске электронных картографических произведений, правообладателем которых является Роскартография, без каких-либо изменений в их содержании и (или) оформлении, на каждом экземпляре повторно выпущенного электронного картографического произведения в его выходных сведениях (после года изготовления) на обложке (футляре, упаковке, обертке и т.п.) электронного носителя и на лицевой стороне электронного носителя приводят информацию следующего содержания:
Стереотипное воспроизведение, изготовлено в ____ году с файла ____ года.
Здесь же проставляют знак охраны авторского права в том виде, в котором он был приведен на предыдущем выпуске электронного картографического произведения, вне зависимости от того, какой изготовитель осуществляет повторный выпуск. При этом знак охраны авторского права нового изготовителя на повторно выпущенном электронном произведении не приводят.
Например: Стереотипное воспроизведение, изготовлено в 2007 году с файла 2005 года.
ФГУП "Госгисцентр" с Роскартография N 3/1-8Д 25.07.2007
__________________________ ______________ _________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.2.3. При выпуске (издании) любого картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, с изменениями в его содержании и (или) оформлении на каждом экземпляре вновь выпущенного (изданного) картографического произведения, содержащего эти изменения, проставляют знак охраны авторских прав на картографическое произведение предыдущего издания (выпуска) и знак охраны авторских прав на картографическое произведение нового выпуска (издания) со сведениями об изменениях.
При выпуске (издании) картографического произведения с изменениями самим правообладателем, внесшим эти изменения, знак охраны авторского права проставляется следующим образом.
Например: (С) Роскартография, 2005
(С) Роскартография, 2007, с изменениями
При выпуске (издании) произведения с изменениями юридическим лицом, внесшим изменения и выпускающим произведение с изменениями на основании полученного им по лицензионному договору права использования картографического произведения другого правообладателя, знаки охраны проставляются следующим образом.
Например: (С) Роскартография, 2006
(С) Обновление и оформление. ООО «Вымпел», 2007
ООО "Вымпел" с Роскартография N 3/1-11Д 03.04.2008
__________________________ ______________ _________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.3. При переводе печатных картографических произведений, правообладателем которых является Роскартография, в цифровую (векторную или растровую) форму на каждом экземпляре производного картографического произведения размещают знаки охраны авторского права и информацию об авторском праве в зависимости от вида производного картографического произведения.
8.3.1. При создании электронной (растровой) версии печатного картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, в выходных сведениях этой версии на обложке (футляре, упаковке, обертке и т.п.) электронного носителя и на лицевой стороне этого электронного носителя приводится пояснение:
Материалы, содержащиеся на данном диске (другом электронном носителе), воспроизведены с карты (другого картографического произведения):___________
(указывается сводное библиографическое описание карты (другого картографического произведения), включающее только обязательные элементы)
Здесь же проставляется знак охраны авторского права Роскартографии на исходное печатное картографическое произведение в том виде, в котором он был приведен на этом произведении, а также знак охраны авторского права правообладателя созданной электронной (растровой) версии.
Например: Материалы, содержащиеся на диске (другом электронном носителе), воспроизведены с карты: Серия карт административно- территориального устройства субъектов Российской Федерации. Брянская область - 1:300000. - Омск: Омская картографическая
фабрика, 2003.
(С) Оформление электронной (растровой) версии. ООО «Вымпел», 2005
ООО "Вымпел" с ГУП "ЦКГФ" N 3 23.02.2008
__________________________ _____________ ________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.3.2. При переводе печатного картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, в электронную (векторную) форму в выходных сведениях этой версии на обложке (футляре, упаковке, обертке и т.п.) электронного носителя и на лицевой стороне электронного носителя указывается:
Цифровая карта ________________________________________________________ (наименование карты) создана по карте (другому картографическому произведению) _________________ (указывается
сводное библиографическое описание карты (другого картографического
произведения), включающее только обязательные элементы)
Здесь же проставляется знак охраны авторского права Роскартографии на исходное печатное картографическое произведение в том виде, в котором он был приведен на этом исходном произведении, а также знак охраны авторского права правообладателя созданной цифровой карты.
Например: Цифровая карта "Московская область" создана по карте: Московская область. Общегеографические карты субъектов Российской
Федерации. - 1:350000. - Москва: ФГУП ПКО "Картография", 2003.
(С) Цифровая карта. ООО «Вымпел», 2005
ООО "Вымпел" с Роскартография N 3/1-11Д 03.04.2008
___________________________ ______________ _________ _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.4. При переработке картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, на производном произведении размещают знаки охраны авторского права и информацию об авторском праве в зависимости от степени переработки исходного (оригинального) произведения.
8.4.1. При частичной переработке картографического произведения (частичной модификации электронного картографического произведения), правообладателем которого является Роскартография, на производном произведении, созданном с использованием исходного, размещают знак охраны авторского права пользователя, оповещающий о его исключительном праве на конкретный вид использования (переработка, модификация) конкретного объекта авторского исходного произведения, а также знак охраны авторского права правообладателя на объект авторского права, содержащийся в исходном картографическом произведении, который был использован при создании производного произведения.
Например: (С) Географическая основа. Роскартография, 2000
(С) Обновление географической основы, тематическое содержание. ООО «Вымпел», 2003
ООО "Вымпел" с Роскартография N 3/1-11Д 03.04.2008
__________________________ ______________ __________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.4.2. При создании принципиально нового картографического произведения с использованием картографического произведения (полная переработка), правообладателем которого является Роскартография, на новом произведении размещают знак охраны авторского права его создателя и информацию о праве использования исходного картографического произведения. При этом знак охраны авторских прав правообладателя исходного картографического произведения проставляют в соответствии с требованиями лицензионного (сублицензионного) договора.
(С) Составлено с использованием общегеографических карт Серии «Страны мира»
ООО "Вымпел" с Роскартография N 3/1-11Д 03.04.2008
__________________________ _______________ __________ от _______________
(наименование лицензиата) (наименование (номер (дата договора)
лицензиара) договора)
8.5. Любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения, правообладателем которого является Роскартография, непосредственно или на экране в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц (публичный показ), сообщение (показ) картографического произведения для всеобщего сведения по телевидению через эфир или по кабелю, в том числе через сеть Интернет, сопровождают размещением знака охраны авторского права правообладателя и информации об авторском праве в зависимости от цепей и средств показа произведения.
8.5.1. Публичный показ картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, а также его показ для всеобщего сведения по телевидению (через эфир или по кабелю) сопровождают титрами, содержащими следующую информацию:
Показ _________________________________________________________________ (указывается сводное библиографическое описание картографического произведения, включающее только обязательные элементы)
Лицензионный договор _____________ с _____________ N __________ (наименование (наименование (номер лицензиата) лицензиара) договора)
от _____________________ (дата его заключения)
8.5.2. При показе для всеобщего сведения картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, на сайтах в сети Интернет визуализация выходных сведений этого картографического произведения, в том числе знака охраны авторских прав правообладателя, обязательна. Обязательна также визуализация информации о разрешении (лицензии) на использование произведения, выданного пользователям Роскартографией или ее территориальными органами.
Допускается размещать информацию об авторском праве непосредственно на картографическом произведении под его выходными сведениями.
(лицензии) на использование произведения, выданного пользователям Роскартографией или ее территориальными органами.
Допускается размещать информацию об авторском праве непосредственно на картографическом произведении под его выходными сведениями.
Допускается размещать выходные сведения и информацию об авторском праве на отдельной странице сайта с обеспечением прямого доступа к этой странице со страницы, где размещено картографическое произведение (например, по гиперссылке).
8.6. При использовании частей картографического произведения, правообладателем которого является Роскартография, руководствуются положениями раздела 8 настоящего стандарта. При этом указывают, какая часть какого произведения и каким образом используется пользователем.
9. Правила применения стандарта
Требования настоящего стандарта подлежат соблюдению в Роскартографии, в подведомственных ей организациях с момента (даты) введения стандарта в действие.
Требования настоящего стандарта подлежат соблюдению другими субъектами хозяйственной деятельности и приобретателями в случае, если настоящий стандарт указан в сопроводительной или технической документации изготовителя (поставщика) продукции, исполнителя работ и услуг или в государственном контракте.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Инструкция по оформлению выходных сведений в картографических изданиях. ГКИНП(ГНТА)-15-256-02.
2. Перечень выходных сведений, размещаемых в непериодических печатных изданиях (утвержден Приказом Министерства печати и информации РФ от 28 июня 1993 г. № 127, зарегистрированном в Минюсте РФ 2 июля 1993 г., регистрационный № 294).
3. Методические рекомендации по организации в системе Федеральной службы геодезии и картографии России правовой охраны исключительных прав на использование произведений. Часть 1. Картографические произведения. М.: ЦНИИГАиК, 2003. 84 с.
4. Отчет о научно-исследовательской работе по разработке проектов нормативно-технических актов по топографо-геодезическому и картографическому производству. В приложении к отчету: Рекомендации по организации в подведомственных Роскартографии организациях охраны исключительных прав на использование картографических произведений. М.: ЦНИИГАиК, 2007. 140 с.
5. Стандарт организации. Разработка и применение стандартов организации. Общие положения. СТО-0570823-1.2-06.
------------------------------------------------------------------