Совместное коммюнике по итогам двенадцатой регулярной встречи глав Правительств России и Китая

(Подписано в г. Москве 06.11.2007)

СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ ПО ИТОГАМ ДВЕНАДЦАТОЙ РЕГУЛЯРНОЙ ВСТРЕЧИ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ РОССИИ И КИТАЯ

По приглашению Председателя Правительства Российской Федерации В.А. Зубкова Премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао 5 — 6 ноября 2007 года посетил Российскую Федерацию с официальным визитом, в ходе которого 6 ноября в г. Москве прошла двенадцатая регулярная встреча глав правительств России и Китая.

Состоялась беседа Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао с Президентом Российской Федерации В.В. Путиным.

В рамках официального визита Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао 6 ноября в Государственном Кремлевском Дворце проведена торжественная церемония официального закрытия Года Китая в России. Главы правительств России и Китая приняли участие в прошедшем 6 ноября Российско-Китайском экономическом форуме на высшем уровне.

I

На встрече Президента Российской Федерации В.В. Путина с Премьером Государственного Совета Китайской Народной Республикой Вэнь Цзябао состоялся углубленный обмен мнениями по ряду основных вопросов расширения российско-китайского стратегического взаимодействия, укрепления сотрудничества в политической, торгово-экономической, энергетической, научно-технической и гуманитарной областях, а также по крупным международным и региональным проблемам. Было подтверждено намерение Сторон с учетом успешного опыта осуществления Плана действий по реализации положений Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой (2005 — 2008 годы) разработать и принять новый План действий на 2009 — 2012 годы и утвердить его на высшем уровне в 2008 году.

Главы правительств выразили удовлетворение в связи с успешным проведением Года Китая в России и дали высокую оценку осуществлению беспрецедентного в истории российско-китайских отношений проекта обмена Национальными Годами. Было отмечено, что мероприятия в рамках Национальных Годов содействовали развитию сотрудничества двух стран во всех сферах, углубили традиционную дружбу между народами двух стран, уважение и взаимопонимание, сыграли важную роль в дальнейшем укреплении и углублении российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства.

Стороны договорились активизировать работу по воплощению в жизнь достигнутой на уровне глав государств договоренности о придании ряду мероприятий, проводимых в рамках Национальных Годов, регулярного характера.

Стороны выразили удовлетворение прогрессом в сотрудничестве двух стран в торгово-экономической и гуманитарной сферах, позитивно оценили деятельность Российско-китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств и Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству, одобрили «Протокол одиннадцатого заседания Российско-Китайской комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств» и «Протокол восьмого заседания Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству».

Стороны дали высокую оценку важной роли, которую играет механизм регулярных встреч глав правительств России и Китая в продвижении практического сотрудничества во всех областях, и выразили готовность продолжать прилагать усилия для дальнейшего повышения эффективности и совершенствования данного механизма.

Стороны отметили, что состоявшееся в 2007 году переименование Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта в Российско-Китайскую комиссию по гуманитарному сотрудничеству отражает произошедшее за последние годы углубление гуманитарного сотрудничества двух стран.

В ходе двенадцатой регулярной встречи глав правительств России и Китая подписаны следующие документы:

• Совместное коммюнике по итогам двенадцатой регулярной встречи глав правительств России и Китая;
• Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года;
• Протокол между Федеральным агентством по атомной энергии (Российская Федерация) и Комитетом по оборонной науке, технике и оборонной промышленности Китайской Народной Республики о развитии среднесрочного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии;
• Меморандум о взаимопонимании между Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области малого и среднего бизнеса;
• Меморандум о взаимопонимании между Федеральным агентством по науке и инновациям (Российская Федерация) и Министерством науки и техники Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области реализации совместных проектов по приоритетным направлениям развития науки, технологий и техники;
• Протокол к Соглашению между Центральным Банком Российской Федерации и Народным банком Китая о межбанковских расчетах в торговле в приграничных районах от 22 августа 2002 года;
• Рамочное соглашение между открытым внешнеэкономическим акционерным обществом «Техснабэкспорт» и Китайской компанией индустрии атомной энергии об оказании технического содействия в сооружении четвертой очереди газоцентрифужного завода;
• Принципиальное соглашение между закрытым акционерным обществом «Атомстройэкспорт» и Цзянсусской ядерной энергетической корпорацией о сооружении второй очереди Тяньваньской АЭС;
• Генеральное соглашение между закрытым акционерным обществом «Пересвет — Инвест» и Экспортно-импортным банком Китая о сотрудничестве в области проектного финансирования строительства объектов недвижимости.

II

Стороны считают, что укрепление материальной основы российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства является важнейшей задачей механизма регулярных встреч глав правительств России и Китая. Положительно оценивая стабильную поступательную динамику развития российско-китайского торгово-экономического сотрудничества, Стороны намерены и далее на основе сбалансированности и взаимной выгоды продолжать совместные усилия по повышению качества и наращиванию объемов двусторонних торгово-экономических связей.

Стороны будут прилагать усилия для существенного повышения в структуре двусторонней торговли доли машинно-технической продукции и высокотехнологичных товаров, рассматривая это в качестве важнейшей задачи ее развития. В этой связи они будут оказывать поддержку работе Российско-Китайской палаты по торговле машинно-технической и инновационной продукцией, содействовать осуществлению совместных проектов сотрудничества в сфере торговли машинами, оборудованием и другими высокотехнологичными товарами.

Стороны считают, что одним из ключевых направлений совершенствования экономического взаимодействия является существенное увеличение взаимных инвестиций. Стороны будут совершенствовать механизм российско-китайских инвестиционных форумов и стремиться к скорейшему завершению работы над программой российско-китайского инвестиционного сотрудничества.

Исходя из того, что российско-китайское межрегиональное и приграничное сотрудничество играет важную роль в общем комплексе двусторонних отношений и обладает большим потенциалом, Стороны продолжат прилагать активные совместные усилия по всемерному расширению и углублению межрегиональных и приграничных экономических, научно-технических, гуманитарных и других связей.

Отмечая, что энергетическое сотрудничество является важной составной частью российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства, Стороны будут продолжать развивать сотрудничество в нефтегазовой сфере и электроэнергетике, в том числе по проектам нефте- и газопроводов из России в Китай. При этом Стороны отмечают, что сотрудничество в упомянутых областях должно быть конкурентоспособным для обеих Сторон.

Рассматривая дальнейшее развитие сотрудничества в области атомной энергетики в качестве одного из приоритетных направлений экономического взаимодействия и выражая удовлетворение успехами, достигнутыми в этой сфере, Стороны продолжат сотрудничество по сооружению второй очереди Тяньваньской АЭС и по строительству завода по обогащению урана, предпримут меры по реализации подписанного в ходе двенадцатой регулярной встречи глав правительств России и Китая Протокола между Федеральным агентством по атомной энергии (Российская Федерация) и Комитетом по оборонной науке, технике и оборонной промышленности Китайской Народной Республики о развитии среднесрочного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии.

Стороны выразили намерение продолжать активное взаимодействие по дальнейшему развитию сотрудничества в сфере науки и техники, космоса, информационной индустрии, гражданской авиации, транспорта и банковского дела и реализации соответствующих совместных проектов.

Принимая во внимание, что природоохранная тематика имеет особо важное значение для двусторонних отношений, Стороны усилят взаимодействие в сфере охраны окружающей среды. Уделяя высокое внимание сотрудничеству в области трансграничных вод, Стороны согласны в скорейшем времени заключить межправительственное соглашение о сотрудничестве в области охраны и рационального использования трансграничных вод.

III

Стороны едины в том, что всемерное расширение и углубление сотрудничества в гуманитарной области имеет фундаментальное значение для создания широкой и прочной социальной и духовной базы всего комплекса российско-китайских отношений стратегического взаимодействия и партнерства.

Стороны считают, что в дальнейшей работе по решению стратегических задач, стоящих перед двусторонним сотрудничеством в гуманитарной области, необходимо уделять особое внимание таким ключевым направлениям этого сотрудничества, как наращивание студенческих обменов, совместная подготовка бакалавров и аспирантов, регулярное взаимное проведение выставок образовательных услуг; расширение изучения в России китайского языка и в Китае русского языка; взаимное учреждение культурных центров двух государств; проведение на регулярной основе фестивалей культуры, кинофестивалей; профилактика и борьба с инфекционными заболеваниями, традиционная медицина, контроль и надзор за обращением лекарственных средств; расширение туристических обменов и повышение качества туристических услуг; укрепление связей между средствами массовой информации России и Китая.

Стороны поддерживают проведение в 2009 году Года русского языка в Китае и в 2010 году Года китайского языка в России.

Китайская Сторона подтвердила готовность создать в период подготовки к Олимпиаде 2008 года в Пекине необходимые условия для российской делегации во время пребывания в Китае и оказывать ей соответствующую поддержку.

IV

Стороны отмечают, что двенадцатая регулярная встреча глав правительств России и Китая прошла в присущей двусторонним отношениям атмосфере дружбы, взаимопонимания и сотрудничества, принесла значительные результаты. Стороны выражают удовлетворение итогами встречи.

Стороны договорились провести тринадцатую регулярную встречу глав правительств России и Китая в 2008 году в России. Конкретное время будет согласовано дополнительно по дипломатическим каналам.

---