Совместная российско-корейская декларация

(Принята в г. Москве 02.06.1994)

СОВМЕСТНАЯ РОССИЙСКО-КОРЕЙСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

(Москва, 2 июня 1994 года)

1. Президент Российской Федерации Б.Н. Ельцин и Президент Республики Корея Ким Ен Сам провели 1 — 3 июня 1994 г. в Москве обстоятельный обмен мнениями о состоянии и перспективах двусторонних отношений, а также по широкому кругу международных проблем. Президенты с удовлетворением констатировали устойчивое развитие российско-корейских отношений в политической, экономической, культурной и других областях на базе Договора об основах отношений между Российской Федерацией и Республикой Корея от 20 ноября 1992 г. Президенты заявили, что отношения между Российской Федерацией и Республикой Корея переходят в конструктивное взаимодополняющее партнерство, основанное на общих ценностях свободы, демократии, законности, уважения прав человека и рыночной экономики.

2. Разделяя точку зрения о том, что развитие и процветание государств в современную эпоху может быть обеспечено благодаря реформам, Президенты обменялись мнениями о перспективах преобразований в Российской Федерации и Республике Корея. Президенты выразили согласие с тем, что успех политических и экономических реформ в России является существенным фактором мира и процветания в мире в целом и стабильности в Северо-Восточной Азии и бассейне Тихого океана в частности. Президент Ким Ен Сам заверил Президента Б.Н. Ельцина в сотрудничестве и поддержке Республикой Корея осуществляемых в России реформ.

3. Президенты с удовлетворением отметили, что международная политическая система, характеризовавшаяся враждебностью и противостоянием, ушла в прошлое и что закладывается фундамент мирового порядка, основанного на неконфронтационности, открытости, партнерстве и стремлении к сотрудничеству в деле преодоления новых вызовов международной безопасности и стабильности. Президенты пришли к согласию, что оба государства будут тесно сотрудничать в решении глобальных вопросов.

Приветствуя растущее признание принципа универсальности прав человека в международном сообществе, президенты договорились предпринимать общие усилия для соблюдения и обеспечения принципов Всеобщей декларации прав человека и норм основополагающих международных соглашений по правам человека, участниками которых являются оба государства, а также расширять двустороннее сотрудничество в области прав человека.

4. Президенты выразили удовлетворение предпринимаемыми шагами в целях придания деятельности Организации Объединенных Наций большей оперативности и эффективности, ее все более активной задействованностью на решение актуальных проблем международного сообщества. Президенты были едины в том, что необходимо уделять повышенное внимание миротворчеству и гуманитарной дипломатии ООН, которые выходят в центр мировой политики. Президент Российской Федерации высказал, а Президент Республики Корея встретил с пониманием заинтересованность России в сотрудничестве с ООН в контексте урегулирования конфликтных ситуаций на территории Содружества Независимых Государств. Президент Ким Ен Сам заявил, что Республика Корея намерена выдвинуть свою кандидатуру в непостоянные члены Совета Безопасности ООН в 1996 — 1997 годах с тем, чтобы более активно участвовать в деятельности ООН. Президент Б.Н. Ельцин обещал рассмотреть это положительно.

5. Президенты высоко оценили возможности динамичного роста Азиатско-Тихоокеанского региона и пришли к согласию сотрудничать в деле его превращения в регион мира и процветания. Президенты высказались за то, чтобы предстоящий в Бангкоке в июле с.г. первый региональный расширенный форум АСЕАН по вопросам обеспечения безопасности открыл путь к формированию в Азиатско-Тихоокеанском регионе коллективными усилиями и на основе учета интересов всех участников структуры надежной безопасности, взаимного доверия и взаимовыгодного сотрудничества. Президент Ким Ен Сам приветствовал стремление России активно и конструктивно участвовать во всех сферах Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества и отметил, что Республика Корея должным образом будет рассматривать кандидатуру Российской Федерации для участия в АТЭС.

6. Президенты разделяют мнение, что диалог и сотрудничество по вопросам безопасности между государствами Северо-Восточной Азии необходимы в целях развития двусторонних и многосторонних отношений, а также обеспечения стабильности и процветания региона. Президенты согласились проводить двусторонние консультации по вопросам безопасности в Северо-Восточной Азии.

7. При обсуждении ситуации на Корейском полуострове Президенты отметили необходимость продолжения диалога между Южной и Северной Кореей в целях разрядки напряженности, укрепления мира, безопасности и стабильности и выразили согласие в том, что объединение Кореи должно быть достигнуто мирным демократическим путем, на основе прямого диалога между двумя Сторонами.

Президент Б.Н. Ельцин, выражая надежду на то, что прогресс в диалоге между Югом и Севером поможет восстановить взаимное доверие и будет способствовать экономическим, культурным и гуманитарным обменам между Югом и Севером Кореи, высказался за соблюдение Соглашения Юга и Севера о примирении, ненападении, обменах и сотрудничестве от 13 декабря 1991 г.

Президенты согласились с тем, что существующая система перемирия в Корее должна сохраняться до тех пор, пока не будет выработана новая мирная структура в соответствии с Соглашением Юга и Севера о примирении, ненападении, обменах и сотрудничестве.

8. Президенты согласились, что любая попытка произвести ядерное оружие на Корейском полуострове представляет собой серьезную угрозу миру и безопасности не только в Корее, но и в Северо-Восточной Азии и во всем мире.

Президенты, разделяя мнение о необходимости денуклеаризации Корейского полуострова, о важности реализации Совместной декларации Юга и Севера о денуклеаризации Корейского полуострова, призвали Корейскую Народно-Демократическую Республику как участницу Договора о нераспространении ядерного оружия строго и последовательно выполнять свои обязательства по ДНЯО и контрольному соглашению с МАГАТЭ.

Президент Б.Н. Ельцин подтвердил, что Россия наряду с другими государствами будет и впредь принимать активное участие в усилиях международного сообщества по денуклеаризации Корейского полуострова.

Президент Ким Ен Сам дал высокую оценку предложению России о созыве Многосторонней конференции по безопасности и безъядерному статусу Корейского полуострова.

9. Президент Ким Ен Сам приветствовал предпринятые по инициативе Президента Б.Н. Ельцина шаги Правительства России по преодолению наследия прошлого в отношениях между двумя государствами: восстановление достоинства этнических корейцев в России, опубликование документов, относящихся к инциденту 1983 года с южнокорейским самолетом, передачу копии российских архивных документов о Корейской войне.

10. Президенты выразили удовлетворение существенным расширением двусторонних связей в области науки, техники, энергетики, рыболовства и строительства, а также неуклонным упрочением базы для наращивания таких связей. Оба Президента особо отметили важность сотрудничества в области охраны окружающей среды.

11. Президенты договорились предпринять совместные усилия для объединения высоких технологий Российской Федерации с внедренческими и промышленными возможностями Республики Корея и поощрения инвестиций в совместную разработку природных ресурсов России. В этой связи Президенты выступили в поддержку прямых деловых контактов между российским Дальним Востоком и Республикой Корея. Президенты с удовлетворением констатировали неуклонный рост двусторонней торговли и согласились продолжить усилия по укреплению правовых и организационных основ в таких сферах, как транспорт, таможня и промышленные стандарты, для содействия двусторонней торговле и инвестициям.

12. С целью продвижения к конструктивному и взаимодополняющему партнерству между двумя странами Президенты решили активизировать политический диалог на различных уровнях, включая встречи глав государств и правительств, руководителей парламентов и министров. Президенты решили также активно поощрять обмены в сфере культуры, науки и туризма.

13. Президенты согласились установить «горячую линию» между Кремлем и Голубым домом с целью поддержания тесных контактов между главами двух государств.

Москва, Кремль

2 июня 1994 г.

---