---
title: "\"Соглашение в форме обмена Письмами о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований, подписанного 28 марта 1995 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-o-prodlenii"
---

## "Соглашение в форме обмена Письмами о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований, подписанного 28 марта 1995 г."

# "Соглашение в форме обмена Письмами о продлении срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований, подписанного 28 марта 1995 г."

(Заключено в г. г. Москве, Софии 01.02.2001 - 29.03.2001)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 29 марта 2001 года ("Бюллетень международных договоров", N 10, 2001).


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ О ПРОДЛЕНИИ**
**СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**БОЛГАРИИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВЗАИМНЫХ ФИНАНСОВЫХ**
**ТРЕБОВАНИЙ, ПОДПИСАННОГО 28 МАРТА 1995 Г.**

<a id="p100002"></a>(Москва, 1 февраля 2001 года,
София, 29 марта 2001 года)

<a id="p100025"></a>**ПИСЬМО**
**ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ФИНАНСОВ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТРУ ФИНАНСОВ**
**РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**

<div align="right">

<a id="p100003"></a>Министру финансов<br>
Республики Болгарии<br>
господину М.РАДЕВУ

</div>


<a id="p100004"></a>Уважаемый господин М. Радев!
<a id="p100005"></a>Министерство финансов Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству финансов Республики Болгарии и имеет честь по поручению Правительства Российской Федерации подтвердить достижение Сторонами нижеследующих договоренностей.
<a id="p100006"></a>Стороны согласились продлить срок выполнения обязательств, вытекающих из [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1397/statya-3#p100026) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований, подписанного 28 марта 1995 года, до 31 декабря 2001 года.
<a id="p100007"></a>Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут действовать положения указанного Соглашения.
<a id="p100008"></a>Настоящее обменное Письмо является неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1397/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований от 28 марта 1995 года.
<a id="p100009"></a>Уважаемый господин М. Радев, примите мои заверения в высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100010"></a>**С.КОЛОТУХИН**<br>
Москва, 1 февраля 2001 года

</div>






<a id="p100011"></a>**ПИСЬМО**
**МИНИСТРА ФИНАНСОВ РЕСПУБЛИКИ**
**БОЛГАРИИ ЗАМЕСТИТЕЛЮ МИНИСТРА ФИНАНСОВ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**

<div align="right">

<a id="p100012"></a>Заместителю министра финансов<br>
Российской Федерации<br>
господину С.КОЛОТУХИНУ

</div>


<a id="p100013"></a>Уважаемый господин Колотухин!
<a id="p100014"></a>Настоящим подтверждаем получение Вашего [Письма](#p100025) от 1 февраля 2001 г. следующего содержания:
<a id="p100015"></a>"Уважаемый господин М. Радев!
<a id="p100016"></a>Министерство финансов Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству финансов Республики Болгарии и имеет честь по поручению Правительства Российской Федерации подтвердить достижение Сторонами нижеследующих договоренностей.
<a id="p100017"></a>Стороны согласились продлить срок выполнения обязательств, вытекающих из [статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1397/statya-3#p100026) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований, подписанного 28 марта 1995 года, до 31 декабря 2001 года.
<a id="p100018"></a>Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут действовать положения указанного Соглашения.
<a id="p100019"></a>Настоящее обменное Письмо является неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1397/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии об урегулировании взаимных финансовых требований от 28 марта 1995 года.
<a id="p100020"></a>Уважаемый господин М. Радев, примите мои заверения в высоком к Вам уважении."
<a id="p100021"></a>Министерство финансов Республики Болгарии в соответствии с предоставленными ему Правительством Республики Болгарии полномочиями имеет честь подтвердить, что условия, изложенные в Вашем Письме, приемлемы для Правительства Республики Болгарии и что Ваше [Письмо](#p100025) вместе с настоящим ответом является неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1397/statya-1) между Правительством Республики Болгарии и Правительством Российской Федерации об урегулировании взаимных финансовых требований от 28 марта 1995 года.
<a id="p100022"></a>Примите, уважаемый господин Колотухин, мои заверения в высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100023"></a>**М.РАДЕВ**<br>
София, 29 марта 2001 года

</div>




<a id="p100024"></a>

---