---
title: "<Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о предоставлении Республике Индии кредита для финансирования долгосрочных программ в области технического сотрудничества и для закупки специального имущества от 17 сентября 1992 г. в части продления до 17 сентября 2000 г. срока использования данного кредита>"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-51"
---

## <Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о предоставлении Республике Индии кредита для финансирования долгосрочных программ в области технического сотрудничества и для закупки специального имущества от 17 сентября 1992 г. в части продления до 17 сентября 2000 г. срока использования данного кредита>

# <Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о предоставлении Республике Индии кредита для финансирования долгосрочных программ в области технического сотрудничества и для закупки специального имущества от 17 сентября 1992 г. в части продления до 17 сентября 2000 г. срока использования данного кредита>

(Заключено в г. Дели 05.11.1999)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 5 ноября 1999 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 27.01.2020).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>Министерство обороны<br>
Республики Индии<br>
г. Дели

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>Ваше Превосходительство,

</div>


<a id="p100003"></a>Имею честь предложить продлить до 17 сентября 2000 г. срок использования кредита, предоставленного Правительством Российской Федерации Правительству Республики Индии в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2706/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о предоставлении Республике Индии кредита для финансирования долгосрочных программ в области технического сотрудничества и для закупки специального имущества от 17 сентября 1992 г. и [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-148/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии от 21 декабря 1998 г.
<a id="p100004"></a>В случае Вашего согласия с вышеизложенным, настоящее письмо и ответное [письмо](#p100011) составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о внесении изменений в [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2706/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о предоставлении Республике Индии кредита для финансирования долгосрочных программ в области технического сотрудничества и для закупки специального имущества от 17 сентября 1992 г. в части продления до 17 сентября 2000 г. срока использования данного кредита, которое вступит в силу с даты ответного [письма](#p100011).
<a id="p100005"></a>Примите уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100006"></a>Первый заместитель<br>
Министра торговли<br>
Российской Федерации<br>
г. Дели, 5 ноября 1999 г.

</div>






<div align="right">

<a id="p100007"></a>**Неофициальный перевод**

<a id="p100008"></a>Секретарь обороны

<a id="p100009"></a>Правительство Индии<br>
Министерство обороны<br>
Нью-Дели - 110011<br>
5 ноября 1999 г.

<a id="p100010"></a>Господину Г. Рапоте,<br>
Первому заместителю Министра,<br>
Министерство торговли<br>
Российской Федерации

</div>


<div align="center">

<a id="p100011"></a>Ваше Превосходительство,

</div>


<a id="p100012"></a>В отношении Вашего [письма](#p100002) от 5 ноября 1999 года сообщаем, что мы с благодарностью принимаем Ваше предложение продлить до 17 сентября 2000 года кредит в области технического сотрудничества для закупки специального оборудования, предоставленный Правительством Российской Федерации Правительству Республики Индии в соответствии с межправительственным [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2706/statya-1) от 17 сентября 1992 года и межправительственным [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-148/statya-1) от 21 декабря 1998 года.
<a id="p100013"></a>С заверениями о высочайшем уважении.

<div align="right">

<a id="p100014"></a>Искренне Ваш,<br>
[Т.Р.ПРАСАД]

</div>




<a id="p100015"></a>

---