---
title: "\"Соглашение в форме обмена Письмами между министром гражданской авиации СССР и Послом Японии в СССР о подтверждении договоренности относительно предоставления права японским назначенным авиапредприятиям на выполнение беспосадочных полетов через территорию СССР\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-35"
---

## "Соглашение в форме обмена Письмами между министром гражданской авиации СССР и Послом Японии в СССР о подтверждении договоренности относительно предоставления права японским назначенным авиапредприятиям на выполнение беспосадочных полетов через территорию СССР"

# "Соглашение в форме обмена Письмами между министром гражданской авиации СССР и Послом Японии в СССР о подтверждении договоренности относительно предоставления права японским назначенным авиапредприятиям на выполнение беспосадочных полетов через территорию СССР"

(Заключено 24.04.1990)


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ**
**МЕЖДУ МИНИСТРОМ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР**
**И ПОСЛОМ ЯПОНИИ В СССР О ПОДТВЕРЖДЕНИИ ДОГОВОРЕННОСТИ**
**ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ПРАВА ЯПОНСКИМ НАЗНАЧЕННЫМ**
**АВИАПРЕДПРИЯТИЯМ НА ВЫПОЛНЕНИЕ БЕСПОСАДОЧНЫХ**
**ПОЛЕТОВ ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ СССР**

<a id="p100002"></a>(24 апреля 1990 года)

<a id="p100003"></a>**1. ПИСЬМО**
**ПОСЛА ЯПОНИИ В СССР МИНИСТРУ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР**

<a id="p100004"></a>Господин Министр,
<a id="p100005"></a>"Ссылаясь на переговоры, состоявшиеся 13 - 15 марта 1990 года в Токио между делегациями авиационных властей Японии и Союза Советских Социалистических Республик, имею честь подтвердить от имени Правительства Японии достигнутую на вышеуказанных переговорах договоренность, что назначенным Правительством Японии в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-322) между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о воздушном сообщении авиапредприятиям предоставляется право выполнять в течение срока действия параграфа II Согласованной протокольной записи о переговорах между делегациями авиационных властей Японии и Союза Советских Социалистических Республик, подписанной 15 марта 1990 года, беспосадочные полеты по транссибирскому маршруту из Токио в пункты в третьих странах и в обратном направлении, определенные в параграфе 1 (4) данной Согласованной протокольной записи, на условиях, предусмотренных в данной Согласованной протокольной записи.
<a id="p100006"></a>Я также имею честь предложить, чтобы Вы подтвердили эту договоренность от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик".

<div align="right">

<a id="p100007"></a>(Подпись)<br>
24 апреля 1990 года

</div>







<a id="p100008"></a>**2. ПИСЬМО**
**МИНИСТРА ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ СССР ПОСЛУ ЯПОНИИ В СССР**

<a id="p100009"></a>Господин Посол,
<a id="p100010"></a>Имею честь подтвердить получение Вашего Письма от сего числа следующего содержания:
<a id="p100011"></a>"Ссылаясь на переговоры, состоявшиеся 13 - 15 марта 1990 года в Токио между делегациями авиационных властей Японии и Союза Советских Социалистических Республик, имею честь подтвердить от имени Правительства Японии достигнутую на вышеуказанных переговорах договоренность, что назначенным Правительством Японии в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-322) между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о воздушном сообщении авиапредприятиям предоставляется право выполнять в течение срока действия параграфа II Согласованной протокольной записи о переговорах между делегациями авиационных властей Японии и Союза Советских Социалистических Республик, подписанной 15 марта 1990 года, беспосадочные полеты по транссибирскому маршруту из Токио в пункты в третьих странах и в обратном направлении, определенные в параграфе 1 (4) данной Согласованной протокольной записи, на условиях, предусмотренных в данной Согласованной протокольной записи.
<a id="p100012"></a>Я также имею честь предложить, чтобы Вы подтвердили эту договоренность от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик".
<a id="p100013"></a>Настоящим имею честь подтвердить Вам, господин Посол, от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик договоренность, о которой говорится в Вашем Письме.
<a id="p100014"></a>Примите, господин Посол, уверения в моем весьма высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>(Подпись)<br>
24 апреля 1990 года

</div>




<a id="p100016"></a>

---