---
title: "\"Соглашение в форме обмена Письмами между торговым советником посольства Российской Федерации в Республике Мадагаскар и Министром финансов и бюджета Республики Мадагаскар по вопросу о частичном погашении Мадагаскаром госкредитов в 1994 году\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-30"
---

## "Соглашение в форме обмена Письмами между торговым советником посольства Российской Федерации в Республике Мадагаскар и Министром финансов и бюджета Республики Мадагаскар по вопросу о частичном погашении Мадагаскаром госкредитов в 1994 году"

# "Соглашение в форме обмена Письмами между торговым советником посольства Российской Федерации в Республике Мадагаскар и Министром финансов и бюджета Республики Мадагаскар по вопросу о частичном погашении Мадагаскаром госкредитов в 1994 году"

(Заключено в г. Антананариву 28.09.1994)



## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ТОРГОВЫМ СОВЕТНИКОМ**
**ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ МАДАГАСКАР**
**И МИНИСТРОМ ФИНАНСОВ И БЮДЖЕТА РЕСПУБЛИКИ МАДАГАСКАР**
**ПО ВОПРОСУ О ЧАСТИЧНОМ ПОГАШЕНИИ МАДАГАСКАРОМ**
**ГОСКРЕДИТОВ В 1994 ГОДУ**

<a id="p100002"></a>(Антананариву, 28 сентября 1994 года)


## <a id="p100090"></a>ПИСЬМО ТОРГОВОГО СОВЕТНИКА ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ МАДАГАСКАР МИНИСТРУ ФИНАНСОВ И БЮДЖЕТА РЕСПУБЛИКИ МАДАГАСКАР


<div align="right">

<a id="p100003"></a>Господину ЖОЗЕ ИВОНУ РАСЕРИДЗАУНА,<br>
Министру финансов и бюджета<br>
Республики Мадагаскар<br>
Антананариву

</div>


<a id="p100004"></a>Уважаемый господин Министр,
<a id="p100005"></a>Имею честь подтвердить настоящим достигнутую между Российской и Малагасийской Сторонами договоренность о нижеследующем:
<a id="p100006"></a>Во изменение условий соглашений, перечисленных в Приложении 1 к настоящему Письму, Малагасийская Сторона согласна, чтобы часть ее задолженности бывшему Советскому Союзу по государственным кредитам в сумме около 0,8 млн. рублей (1,5 млн. долларов США) была использована в 1994 году российскими юридическими лицами для финансирования их инвестиционной деятельности на Мадагаскаре (приобретение недвижимости, имущества, оплата долевого взноса, создание и (или) расширение совместных российско-малагасийских предприятий и другие местные затраты, связанные с инвестициями).
<a id="p100007"></a>Для этого Центральный банк Мадагаскара откроет на имя Банка внешнеэкономической деятельности СССР специальный счет в долларах США, на который он будет ежеквартально зачислять средства в долларах США в соответствии с поручениями Банка внешнеэкономической деятельности СССР.
<a id="p100008"></a>Пересчет рублей в доллары США будет производиться по официальному курсу Госбанка СССР доллара США к рублю, котируемому Центральным банком России на день совершения операций по счету.
<a id="p100009"></a>Средства, перечисляемые на счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР в Центральном банке Мадагаскара, будут конвертироваться в местную валюту и направляться Банком внешнеэкономической деятельности СССР на финансирование инвестиционной деятельности российских юридических лиц на Мадагаскаре.
<a id="p100010"></a>При этом пересчет долларов США в малагасийские франки будет осуществляться по курсу Центрального банка Мадагаскара на день совершения операций по счету.
<a id="p100011"></a>Перечисляемые Центральным банком Мадагаскара на счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР в этом банке суммы будут относиться в погашение задолженности по соглашениям, перечисленным в Приложении 1 к настоящему Письму, в последовательности их перечисления.
<a id="p100012"></a>Датой погашения кредитов будет считаться дата перечисления средств на счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР в Центральном банке Мадагаскара.
<a id="p100013"></a>Малагасийская Сторона согласна на использование упомянутой выше суммы около 0,8 млн. рублей (1,5 млн. долларов США) для инвестиционной деятельности на территории Мадагаскара российского сельскохозяйственного предприятия "ИНТЕРФЕРМА".
<a id="p100014"></a>Стороны договорились, что в 1994 году проведут в Антананариву или в Москве переговоры, на которых обсудят имеющиеся инвестиционные проекты, определят их приоритетность и рассмотрят возможные объемы использования задолженности по государственным кредитам для инвестиционной деятельности российских юридических лиц на Мадагаскаре на ближайшие 2 - 3 года.
<a id="p100015"></a>Примите, господин Министр, уверения в моем высоком уважении.

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Торговый советник Посольства<br>
Российской Федерации<br>
в Республике Мадагаскар<br>
**В.ЛЕВЧЕНКО**<br>
28 сентября 1994 года

</div>


<a id="p100017"></a>*Примечание.* Письмо Малагасийской Стороны аналогичного содержания не публикуется.






## <a id="p100018"></a>Приложение 1

<div align="right">

к Письмам Сторон<br>
от 28 сентября 1994 г.

</div>



<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="18%"><col width="18%"><col width="22%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Дата соглашения</td><td rowspan="2">Номер счета</td><td rowspan="2">Дата платежа</td><td colspan="2">Сумма платежа в рублях</td></tr>
<tr><td>Основной долг</td><td>Проценты</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td></tr>
<tr><td>28.01.84</td><td>4/1321</td><td>20.03.85</td><td></td><td>268971-78</td></tr>
<tr><td>15.06.77</td><td>4/933</td><td>31.03.85</td><td></td><td>64169-64</td></tr>
<tr><td>21.08.80</td><td>4/1135</td><td>31.03.85</td><td></td><td>10871-72</td></tr>
<tr><td>24.03.82</td><td>4/1137</td><td>31.03.85</td><td></td><td>96097-82</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1474</td><td>31.03.88</td><td></td><td>267120-07</td></tr>
<tr><td>15.06.77</td><td>5/933</td><td>15.03.89</td><td></td><td>128651-00</td></tr>
<tr><td>21.08.80</td><td>5/1135</td><td>15.03.89</td><td></td><td>19026-03</td></tr>
<tr><td>21.03.82</td><td>5/1137</td><td>15.03.89</td><td></td><td>56732-86</td></tr>
<tr><td>28.01.84</td><td>5/1321</td><td>15.03.89</td><td></td><td>462029-04</td></tr>
<tr><td>20.06.86</td><td>4/1538</td><td>15.03.89</td><td></td><td>58052-00</td></tr>
<tr><td>22.04.77</td><td>5/926</td><td>15.03.89</td><td></td><td>18761-47</td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>5/1001</td><td>15.03.89</td><td></td><td>421871-40</td></tr>
<tr><td>23.04.79</td><td>5/1058</td><td>15.03.89</td><td></td><td>42999-31</td></tr>
<tr><td>26.09.86</td><td>4/1529</td><td>15.03.89</td><td></td><td>81564-71</td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>2/1574</td><td>15.03.89</td><td>7550-00</td><td></td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>4/1574</td><td>15.03.89</td><td></td><td>2216-86</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1474</td><td>31.03.89</td><td></td><td>387343-77</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1474</td><td>30.06.89</td><td>632949-45</td><td></td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1538</td><td>30.06.89</td><td>14247-27</td><td></td></tr>
<tr><td>15.06.77</td><td>5/933</td><td>15.03.90</td><td></td><td>196921-07</td></tr>
<tr><td>21.08.80</td><td>5/1135</td><td>15.03.90</td><td></td><td>49268-89</td></tr>
<tr><td>24.03.82</td><td>5/1137</td><td>15.03.90</td><td></td><td>81399-44</td></tr>
<tr><td>28.01.84</td><td>5/1321</td><td>15.03.90</td><td></td><td>630925-11</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1474</td><td>15.03.90</td><td></td><td>71078-94</td></tr>
<tr><td>22.04.77</td><td>5/926</td><td>15.03.90</td><td></td><td>24438-13</td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>5/1001</td><td>15.03.90</td><td></td><td>582372-53</td></tr>
<tr><td>23.04.79</td><td>5/1053</td><td>15.03.90</td><td></td><td>57944-31</td></tr>
<tr><td>26.09.86</td><td>2/1529</td><td>15.03.90</td><td>349000-00</td><td>349000-00</td></tr>
<tr><td>26.09.86</td><td>4/1529</td><td>15.03.90</td><td></td><td>95621-50</td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>2/1574</td><td>15.03.90</td><td>7550</td><td></td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>4/1574</td><td>15.03.90</td><td></td><td>2179-02</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1474</td><td>31.03.90</td><td></td><td>561361-27</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1474</td><td>30.06.90</td><td>632949-36</td><td></td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1474</td><td>30.06.90</td><td>500249-04</td><td></td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1538</td><td>30.06.90</td><td>14247-27</td><td></td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>2/1538</td><td>30.06.90</td><td>152764-67</td><td></td></tr>
<tr><td>15.06.77</td><td>5/933</td><td>15.03.91</td><td></td><td>261441-50</td></tr>
<tr><td>21.08.80</td><td>5/1135</td><td>15.03.91</td><td></td><td>90633-99</td></tr>
<tr><td>24.03.82</td><td>5/1137</td><td>15.03.91</td><td></td><td>105480-97</td></tr>
<tr><td>28.01.84</td><td>5/1321</td><td>15.03.91</td><td></td><td>792379-01</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1538</td><td>15.03.91</td><td></td><td>136837-50</td></tr>
<tr><td>22.04.77</td><td>5/926</td><td>15.03.91</td><td></td><td>25589-49</td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>2/1001</td><td>15.03.91</td><td>1475674-00</td><td></td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>2/1001</td><td>15.03.91</td><td>45810-28</td><td></td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>2/1001</td><td>15.03.91</td><td>11988-83</td><td></td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>2/1001</td><td>15.03.91</td><td>11472-24</td><td></td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>4/1001</td><td>15.03.91</td><td></td><td>57341-68</td></tr>
<tr><td>30.06.78</td><td>5/1001</td><td>15.03.91</td><td></td><td>721390-79</td></tr>
<tr><td>23.04.79</td><td>2/1058</td><td>15.03.91</td><td>268324-45</td><td></td></tr>
<tr><td>23.04.79</td><td>4/1058</td><td>15.03.91</td><td></td><td>6533-16</td></tr>
<tr><td>23.04.79</td><td>5/1058</td><td>15.03.91</td><td></td><td>72609-29</td></tr>
<tr><td>26.09.86</td><td>2/1529</td><td>15.03.91</td><td>349000-00</td><td></td></tr>
<tr><td>26.09.86</td><td>4/1529</td><td>15.03.91</td><td></td><td>118768-09</td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>2/1574</td><td>15.03.91</td><td>7550-00</td><td></td></tr>
<tr><td>22.08.86</td><td>4/1574</td><td>15.03.91</td><td></td><td>2179-02</td></tr>
<tr><td>28.01.84</td><td>4/1321</td><td>20.03.91</td><td></td><td>70287-24</td></tr>
<tr><td>15.06.77</td><td>4/933</td><td>31.03.91</td><td></td><td>191672-73</td></tr>
<tr><td>21.08.80</td><td>4/1135</td><td>31.03.91</td><td></td><td>491560-54</td></tr>
<tr><td>24.03.82</td><td>4/1137</td><td>31.03.91</td><td></td><td>66630-81</td></tr>
<tr><td>20.03.86</td><td>4/1474</td><td>31.03.91</td><td></td><td>608920-94</td></tr>
<tr><td colspan="5">ИТОГО: 13390549-00</td></tr>
</table>




<a id="p100089"></a>

---