Соглашение в форме обмена Письмами между Российской и Иорданской Сторонами по вопросу о поставках в 1993 году Иорданских товаров в соответствии с Российско-Иорданским соглашением от 13 октября 1992 года об урегулировании задолженности Иорданского Хашимитского Королевства по государственным и коммерческим кредитам, предоставляемым бывшим СССР

(Вместе со «Списком иорданских товаров для поставки...»)

(Заключено в г. Москве 30.03.1993)

СОГЛАШЕНИЕ

В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ И ИОРДАНСКОЙ СТОРОНАМИ ПО ВОПРОСУ О ПОСТАВКАХ В 1993 ГОДУ ИОРДАНСКИХ ТОВАРОВ В СООТВЕТСТВИИ С РОССИЙСКО-ИОРДАНСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ ОТ 13 ОКТЯБРЯ 1992 ГОДА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ И КОММЕРЧЕСКИМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ БЫВШИМ СССР

(Москва, 30 марта 1993 года)

ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТРУ ФИНАНСОВ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА

Уважаемый господин Джордана,

В соответствии с российско-иорданским Соглашением от 13 октября 1992 г. об урегулировании задолженности Иорданского Хашимитского Королевства по государственным и коммерческим кредитам, предоставленным бывшим СССР Иордания осуществит выплату 52 млн. долларов США путем поставок иорданских товаров в Российскую Федерацию в 1993 г.

Настоящим подтверждаю достигнутые договоренности о нижеследующем:

• Иорданская Сторона осуществит предусмотренные статьей 2 Соглашения от 13 октября 1992 г. платежи в сумме 52 (пятьдесят два) млн. долларов США путем поставки в Российскую Федерацию в 1993 г. товаров иорданского происхождения по ценам мирового рынка в соответствии с прилагаемым списком;
• уполномоченные организации обеих стран подпишут соответствующие контракты, в которых будут определены условия поставки указанных товаров,
• Иорданская Сторона выплатит местным экспортерам в Иордании стоимость экспортируемых ими в Российскую Федерацию товаров иорданского происхождения в соответствии с упомянутым списком, предусматривающим, что сумма по заключенным контрактам не превысит 52 млн. долл. США;
• все платежи по контрактам, заключенным в соответствии с упомянутым списком, будут производиться в форме инкассо;
• Российская Сторона будет иметь право реэкспорта отдельных товаров, поставляемых в соответствии с упомянутым списком;
• учет и контроль взаимных обязательств по исполнению договоренностей, зафиксированных в Соглашении от 13 октября 1992 г., и принятие в случае необходимости соответствующих мер по их реализации будут осуществляться Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и Министерством финансов Иордании.

В случае Вашего согласия с вышеизложенным имею честь предложить, чтобы настоящее Письмо и Ваш ответ идентичного содержания составили бы договоренность между Министерством внешних экономических связей Российской Федерации и Министерством финансов Иорданского Хашимитского Королевства.

Пользуюсь случаем, чтобы передать Вам уверения в своем весьма высоком уважении.

СПИСОК ИОРДАНСКИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ РОССИЙСКОЙ СТОРОНЕ

Наименование товара	Сумма (в млн. долл. США)
1. Химикаты, краски, отделочные материалы	6,0
2. Медикаменты и товары медицинского назначения	7,0
3. Очковые оправы и линзы	1,0
4. Сигареты	2,0
5. Аккумуляторные батареи	1,0
6. Моющие средства, мыло, шампуни	7,0
7. Текстильные товары, готовые изделия, белье	12,0
8. Электротехнические товары	8,0
9. Детские товары	2,0
10. Лимоны (на реэкспорт)	3,0
11. Томатная паста (на реэкспорт)	3,0
ВСЕГО:	52,0

Примечание. Копия письма Иорданской Стороны аналогичного содержания не приводится.

---