Соглашение в форме обмена Письмами между министром внешних экономических связей Российской Федерации и заместителем Председателя Совета Министров Республики Куба относительно условий погашения кредита для завершения строительства (на компенсационной основе) никелевого завода «Лас Камариокас»

(Заключено в г. Москве 07.07.1993)

СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРОМ ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА ОТНОСИТЕЛЬНО УСЛОВИЙ ПОГАШЕНИЯ КРЕДИТА ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА (НА КОМПЕНСАЦИОННОЙ ОСНОВЕ) НИКЕЛЕВОГО ЗАВОДА «ЛАС КАМАРИОКАС»

ПИСЬМО МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КУБА

Уважаемый господин заместитель Председателя Совета Министров,

В связи с подписанием сего числа в Москве Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993 — 1996 годах настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Кубинской Сторонами договоренность о нижеследующем.

Погашение кредита, предусмотренного вышеупомянутым Соглашением для завершения строительства (на компенсационной основе) никелевого завода «Лас Камариокас» в сумме до 80 млн. долларов США (пункт 2 приложения к Соглашению), и уплата начисленных процентов будут осуществляться Правительством Республики Куба поставками продукции этого завода равными ежегодными долями в течение 10 лет, начиная с года, следующего за годом начала производства товарной продукции на первой производственной линии завода, исходя из 4 процентов годовых. С этой целью Кубинская Сторона перечислит соответствующие суммы в расчетных долларах США с текущего счета Национального банка Кубы на текущий счет Банка внешнеэкономической деятельности (Москва) и обеспечит выделение в необходимых объемах фондов на никель-кобальтовую продукцию дополнительно к объемам, подлежащим поставке в счет российско-кубинских ежегодных межправительственных протоколов о товарообороте и платежах.

В целях учета использования и погашения части кредита, предусмотренного для завершения строительства на компенсационных условиях никелевого завода «Лас Камариокас», и уплаты начисленных по нему процентов Банк внешнеэкономической деятельности (Москва) и Национальный банк Кубы внесут необходимые изменения и дополнения в согласованный между ними технический порядок учета и расходов по кредиту, предусмотренному упомянутым Российско-Кубинским соглашением от 7 июля 1993 г.

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут действовать условия Соглашения от 7 июля 1993 г.

Примите, господин заместитель председателя Совета Министров, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Примечание. Письмо Кубинской Стороны идентичного содержания не публикуется.

---