Соглашение в форме обмена Письмами между заместителем министра внешних экономических связей Российской Федерации и Послом Исландии в Российской Федерации по вопросу продления Протокола о торговле между двумя странами в 1991 — 1992 годах до 31 декабря 1995 г.

(Заключено в г. Москве 30.03.1994)

СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПОСЛОМ ИСЛАНДИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО ВОПРОСУ ПРОДЛЕНИЯ ПРОТОКОЛА О ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ДВУМЯ СТРАНАМИ В 1991 — 1992 ГОДАХ ДО 31 ДЕКАБРЯ 1995 Г.

ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСЛУ ИСЛАНДИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Ваше Превосходительство,

Ссылаясь на Протокол о торговле в 1991 — 1992 годах, подписанный между Правительствами обеих стран 4 декабря 1991 г., имею честь подтвердить от имени Правительства Российской Федерации достигнутую между Сторонами договоренность о нижеследующем.

Срок действия упомянутого Протокола от 4 декабря 1991 г. продлевается по 31 декабря 1995 г., при этом из списков A и B, приложенных к Протоколу, исключаются количественные и стоимостные выражения подлежащих поставке в 1994 и 1995 годах товаров и услуг.

Стороны подтверждают намерение поддерживать объем товарооборота между обеими странами на максимально возможном уровне.

Стороны будут рекомендовать уполномоченным банкам продлить действие соглашения о предоставлении технического кредита для облегчения осуществления расчетов за поставленные товары в рамках Протокола.

В случае Вашего согласия с вышеизложенным имею честь предложить, чтобы настоящее письмо и Ваш ответ идентичного содержания составили бы договоренность между Правительствами обеих стран.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Примечание. Письмо Исландской Стороны идентичного содержания не публикуется.

---