--- title: "\"Соглашение в форме обмена Письмами между первым заместителем министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-2" --- ## "Соглашение в форме обмена Письмами между первым заместителем министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году" # "Соглашение в форме обмена Письмами между первым заместителем министра внешних экономических связей и торговли Российской Федерации и заместителем министра внешней торговли и экономического сотрудничества КНР о продлении срока действия Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством КНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году" (Заключено в г. Москве 16.02.1998) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу 16 февраля 1998 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 07.08.2019).
**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ**
**МЕЖДУ ПЕРВЫМ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ МИНИСТРА ВНЕШНИХ**
**ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ЗАМЕСТИТЕЛЕМ МИНИСТРА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО**
**СОТРУДНИЧЕСТВА КНР О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПРОТОКОЛА**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КНР О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ**
**СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1997 ГОДУ** **ПИСЬМО**
**ПЕРВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ**
**СВЯЗЕЙ И ТОРГОВЛИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
Господину ЧЭНЬ СИНЬХУА
Заместителю Министра внешней
торговли и экономического
сотрудничества КНР
Пекин
Уважаемый господин Чэнь Синьхуа, Свидетельствую свое почтение и имею честь подтвердить от имени Правительства Российской Федерации договоренность о нижеследующем. Действие [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово - экономическом сотрудничестве в 1997 году продлевается по 31 марта 1998 года, в связи с чем [статья 8](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-8#p100030) Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году с даты подписания настоящего письма утрачивает свою силу. С даты подписания настоящего Письма [статья 8](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-8#p100030) Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году действует в следующей редакции: "Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет действовать по 31 марта 1998 года, однако его положения будут применяться с 1 апреля 1997 года. К контрактам, заключенным в период действия настоящего Протокола, но не исполненным в период его действия, будут продолжать применяться положения настоящего Протокола". Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут действовать соответствующие положения [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году. Примите, уважаемый господин Чэнь Синьхуа, уверения в самом высоком к Вам уважении.
Первый заместитель министра
внешних экономических связей
и торговли Российской Федерации
А.ОГУРЦОВ
Москва, 16 февраля 1998 года
*Примечание.* Письмо Китайской Стороны аналогичного содержания не публикуется. ---