---
title: "\"Соглашение в форме обмена Письмами между министром внешних экономических связей Российской Федерации и министром торговли Индии по вопросу урегулирования текущих расчетов по операциям в 1991 - 1992 годах и оплате товаров, поставленных в Россию из Индии в 1992 году\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-17"
---

## "Соглашение в форме обмена Письмами между министром внешних экономических связей Российской Федерации и министром торговли Индии по вопросу урегулирования текущих расчетов по операциям в 1991 - 1992 годах и оплате товаров, поставленных в Россию из Индии в 1992 году"

# "Соглашение в форме обмена Письмами между министром внешних экономических связей Российской Федерации и министром торговли Индии по вопросу урегулирования текущих расчетов по операциям в 1991 - 1992 годах и оплате товаров, поставленных в Россию из Индии в 1992 году"

(Заключено в г. Нью-Дели 28.01.1993)


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРОМ ВНЕШНИХ**
**ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТРОМ**
**ТОРГОВЛИ ИНДИИ ПО ВОПРОСУ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕКУЩИХ РАСЧЕТОВ**
**ПО ОПЕРАЦИЯМ В 1991 - 1992 ГОДАХ И ОПЛАТЕ ТОВАРОВ,**
**ПОСТАВЛЕННЫХ В РОССИЮ ИЗ ИНДИИ В 1992 ГОДУ**

<a id="p100002"></a>**ПИСЬМО**
**МИНИСТРА ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ МИНИСТРУ ТОРГОВЛИ ИНДИИ**

<div align="right">

<a id="p100003"></a>Его Превосходительству<br>
господину П.МУКОРДЖИ,<br>
Министру торговли Индии<br>
Нью-Дели

</div>


<a id="p100004"></a>Ваше Превосходительство,
<a id="p100005"></a>Имею честь подтвердить получение Вашего письма от сего числа следующего содержания:
<a id="p100006"></a>"Имею честь сослаться на переговоры в Нью-Дели между делегациями Индии и Российской Федерации относительно погашения кредитов, в ходе которых Стороны достигли взаимопонимания о нижеследующем:
1. <a id="p100007"></a>Средства, поступающие от Индийской Стороны в погашение государственных кредитов, предоставленных бывшим СССР, будут использоваться Российской Стороной на закупку в Индии любых товаров и услуг, разрешенных к экспорту в соответствии с действующей экспортно-импортной политикой Правительства Индии.
<a id="p100008"></a>До этого за счет средств, упомянутых выше, будет в первую очередь ликвидирована задолженность по техническим кредитам, предоставленным Индией бывшему Советскому Союзу, а также Российской Федерации по [Протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-86/statya-1) между Правительством Индии и Правительством Российской Федерации о товарообороте и платежах в 1992 году.
2. <a id="p100009"></a>Для погашения задолженности в сумме 285 млн. долларов США по техническому кредиту, предоставленному Индией Российской Федерации, Российская Федерация выплатит Индии 8500 млн. индийских рупий, что представляет собой сумму технического кредита согласно вышеупомянутому [Протоколу,](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-86/statya-1) путем перевода этой суммы с Центрального счета Банка внешнеэкономической деятельности в Резервном банке Индии на Центральный счет Банка для внешней торговли Российской Федерации в Резервном банке Индии.
3. <a id="p100010"></a>Платежи индийским экспортерам за товары, которые были поставлены в Россию до 31 декабря 1992 г., но не оплачены ни по техническому кредиту, предоставленному бывшему Советскому Союзу, ни по техническому кредиту, предоставленному России в 1992 году, могут быть произведены за счет средств, поступающих в погашение Индией государственных кредитов, предоставленных ей бывшим Советским Союзом. Платежи в пользу упомянутых индийских экспортеров могут производиться с учетом списков товаров, представленных Индийской Стороной, и подтверждения Российской Стороной поступления этих товаров в Россию.
<a id="p100011"></a>Я был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что настоящее Письмо правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание.
<a id="p100012"></a>Настоящее Письмо и его подтверждение с Вашей Стороны будут являться Договоренностью между нашими Правительствами.
<a id="p100013"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении".
<a id="p100014"></a>Имею честь подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание и является Договоренностью между нашими Правительствами.
<a id="p100015"></a>Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

<div align="right">

<a id="p100016"></a>Министр<br>
внешних экономических связей<br>
Российской Федерации<br>
**С.Ю.ГЛАЗЬЕВ**<br>
28 января 1993 года

</div>




<a id="p100017"></a>

---