Соглашение в форме обмена Нотами о сотрудничестве в рамках американской «Международной программы обучения и подготовки военнослужащих» в военных учебных заведениях США

(Заключено в г. Вашингтоне 30.04.1992 — 17.06.1992)

СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РАМКАХ АМЕРИКАНСКОЙ «МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ И ПОДГОТОВКИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ» В ВОЕННЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ США

(Вашингтон, 30 апреля 1992 года — 17 июня 1992 года)

Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки свидетельствует свое уважение Государственному департаменту Соединенных Штатов Америки и имеет честь сослаться на Ноту Посольства Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации № МФА/62/92 от 30 апреля 1992 г., содержащую предложение о заключении российско-американского Соглашения о сотрудничестве в рамках американской «Международной программы обучения и подготовки военнослужащих» в военных учебных заведениях США на следующих условиях:

«A. Правительство — получатель не будет без согласия Правительства Соединенных Штатов:»

1. Разрешать использование результатов такого обучения (включая учебные материалы) никому, кроме официального или должностного лица, либо представителя правительства — получателя.

2. Передавать или разрешать любому официальному или должностному лицу или представителю правительства — получателя передавать результаты такого обучения (включая учебные материалы) в качестве подарка путем продажи или каким-либо иным образом; или

3. Использовать или разрешать использовать результаты такого обучения (включая учебные материалы) в иных целях, чем это предусмотрено Правительством Соединенных Штатов.

B. Страна — получатель будет обеспечивать неразглашение результатов такого обучения (включая учебные материалы) и поддерживать в основном такую же степень конфиденциальности, которая предусматривается в отношении результатов такого обучения и материалов Правительством Соединенных Штатов.

C. Страна — получатель даст разрешение на проведение постоянного наблюдения и проверки представителям Правительства Соединенных Штатов относительно использования результатов такого обучения (включая учебные материалы) и будет предоставлять им необходимую информацию; и страна — получатель вернет Правительству Соединенных Штатов результаты такого обучения (включая учебные материалы), когда отпадет необходимость их использования для целей, в которых они предоставлялись, если только Правительство Соединенных Штатов не даст согласие на их иное использование».

Посольство Российской Федерации сообщает о приемлемости для Правительства Российской Федерации вышеуказанных условий российско-американского сотрудничества по данной Программе и о согласии с тем, чтобы упомянутая Нота Посольства Соединенных Штатов Америки от 30 апреля 1992 г. и настоящая Нота Посольства Российской Федерации составили Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в рамках американской «Международной программы обучения и подготовки военнослужащих» в военных учебных заведениях США, которое вступит в силу с даты настоящей ноты.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Государственному департаменту уверения в своем весьма высоком уважении.

---