Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о завершении приходящихся на долю Российской Федерации частей программы подготовки и переподготовки в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Советско-германского соглашения о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 года
Актуально на 09.11.2026.
Как цитировать: <Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о завершении приходящихся на долю Российской Федерации частей программы подготовки и переподготовки в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Советско-германского соглашения о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 года>. https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-notami-mezhdu-20
(Заключено в г. г. Берлине, Москве 02.02.2001 — 30.03.2001)
Примечание
Документ вступил в силу 30 марта 2001 года.
Его Превосходительству господину ИГОРЮ СЕРГЕЕВИЧУ ИВАНОВУ Министру иностранных дел Российской Федерации г. Москва
БЛАНК ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРГ
Настоящим имею честь предложить Вам от имени Правительства Федеративной Республики Германия следующее Соглашение о завершении реализации приходящихся на долю Российской Федерации частей Программы подготовки и переподготовки в соответствии с пунктом 1 статьи 4 германо-советского Соглашения о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 года:
1. В период с 1991 по 1996 гг. Правительство Федеративной Республики Германия выделило Российской Федерации, Украине, Республике Белоруссия и Республике Казахстан средства в размере 200 (двухсот) млн. немецких марок на осуществление мероприятий, связанных с подготовкой и переподготовкой увольняемых в запас военнослужащих войск бывшего Советского Союза, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей.
2. В Российской Федерации указанные мероприятия реализовывались в рамках Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей.
3. Данная Программа осуществлялась на основе следующих международных договоров и договоренностей:
- статей 1 и 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
- Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
- Протокола о намерениях между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии, Министерством обороны Республики Белоруссия, Государственным комитетом обороны Республики Казахстан, Председателем Российской части Смешанной рабочей группы, Министерством обороны Украины и Смешанной рабочей комиссией от 4 марта 1992 г. по осуществлению Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
4. Выделенные Правительством Федеративной Республики Германия средства в размере 200 (двухсот) млн. немецких марок были использованы следующим образом:
Имеется взаимопонимание в отношении того, что средства, выделенные Правительством Федеративной Республики Германия на проведение сопроводительных мер на местах, мероприятий в Российской Федерации, на общий консультационный договор, а также на возмещение затрат Кредитному институту по восстановлению экономики Федеративной Республики Германия, были израсходованы полностью и по прямому назначению до 31 декабря 1996 г., и что, таким образом, Правительство Федеративной Республики Германия полностью выполнило свои обязательства перед Правительством Российской Федерации, предусмотренные в международных договорах и договоренностях, указанных в пункте 3.
5. Подтверждение выполнения Правительством Федеративной Республики Германия обязательств в отношении мероприятий на Украине, в Республике Белоруссия и в Республике Казахстан осуществляется путем отдельных соглашений между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительствами Украины, Республики Белоруссия и Республики Казахстан.
6. В случае, если Правительство Российской Федерации заявит о своем согласии с вышеизложенными предложениями, то настоящая нота и ответная нота Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации, которое вступает в силу с даты Вашей ответной ноты.
Примите, господин Министр, выражение моего самого высокого к Вам уважения.
Его Превосходительству
господину ЙОШКЕ ФИШЕРУ
федеральному министру
иностранных дел Федеративной
Республики Германия
г. Берлин
Настоящим имею честь подтвердить получение Вашей ноты от 2 февраля 2001 г. следующего содержания:
«настоящим имею честь предложить Вам от имени Правительства Федеративной Республики Германия следующее Соглашение о завершении реализации приходящихся на долю Российской Федерации частей Программы подготовки и переподготовки в соответствии с пунктом 1 статьи 4 германо-советского Соглашения о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.:»
1. В период с 1991 по 1996 гг. Правительство Федеративной Республики Германия выделило Российской Федерации, Украине, Республике Белоруссия и Республике Казахстан средства в размере 200 (двухсот) млн. немецких марок на осуществление мероприятий, связанных с подготовкой и переподготовкой увольняемых в запас военнослужащих войск бывшего Советского Союза, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей.
2. В Российской Федерации указанные мероприятия реализовывались в рамках Программы подготовки и переподготовки по гражданским специальностям увольняемых с военной службы в связи с сокращением Вооруженных Сил Российской Федерации военнослужащих российских войск, выводимых из Федеративной Республики Германия, и членов их семей.
3. Данная Программа осуществлялась на основе следующих международных договоров и договоренностей:
- статей 1 и 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
- Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
- Протокола о намерениях между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии, Министерством обороны Республики Белоруссия, Государственным комитетом обороны Республики Казахстан, Председателем Российской части Смешанной рабочей группы, Министерством обороны Украины и Смешанной рабочей комиссией от 4 марта 1992 г. по осуществлению Договоренности между Министерством иностранных дел Федеративной Республики Германии и Министерством труда и социальных вопросов Союза Советских Социалистических Республик от 21 июня 1991 г. к статье 4 Соглашения между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о некоторых переходных мерах от 9 октября 1990 г.
4. Выделенные Правительством Федеративной Республики Германия средства в размере 200 (двухсот) млн. немецких марок были использованы следующим образом:
Имеется взаимопонимание в отношении того, что средства, выделенные Правительством Федеративной Республики Германия на проведение сопроводительных мер на местах, мероприятий в Российской Федерации, на общий консультационный договор, а также на возмещение затрат Кредитному институту по восстановлению экономики Федеративной Республики Германия, были израсходованы полностью и по прямому назначению до 31 декабря 1996 г., и что, таким образом, Правительство Федеративной Республики Германия полностью выполнило свои обязательства перед Правительством Российской Федерации, предусмотренные в международных договорах и договоренностях, указанных в пункте 3.
5. Подтверждение выполнения Правительством Федеративной Республики Германия обязательств в отношении мероприятий на Украине, в Республике Белоруссия и в Республике Казахстан осуществляется путем отдельных соглашений между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительствами Украины, Республики Белоруссия и Республики Казахстан.
6. В случае, если Правительство Российской Федерации заявит о своем согласии с вышеизложенными предложениями, то настоящая нота и ответная нота Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Российской Федерации, которое вступает в силу с даты Вашей ответной ноты».
Имею честь сообщить, господин Федеральный министр, что Правительство Российской Федерации подтверждает согласие с вышеизложенными предложениями.
Примите, господин Федеральный министр, уверения в моем высоком уважении.