---
title: "\"Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики по организации упрощенного пропуска граждан Российской Федерации в ряд торговых комплексов, расположенных с Китайской Стороны от линии российско-китайской государственной границы\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-notami-mezhdu-2"
---
## "Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики по организации упрощенного пропуска граждан Российской Федерации в ряд торговых комплексов, расположенных с Китайской Стороны от линии российско-китайской государственной границы"
# "Соглашение в форме обмена Нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики по организации упрощенного пропуска граждан Российской Федерации в ряд торговых комплексов, расположенных с Китайской Стороны от линии российско-китайской государственной границы"
(Заключено в г. г. Москве, Пекине 17.02.1998)
> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100013) в силу 17 февраля 1998 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 25.01.2019).
**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**ПО ОРГАНИЗАЦИИ УПРОЩЕННОГО ПРОПУСКА ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИИ В РЯД ТОРГОВЫХ КОМПЛЕКСОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ**
**С КИТАЙСКОЙ СТОРОНЫ ОТ ЛИНИИ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ**
**ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ**
(Москва, Пекин 17 февраля 1998 года)
**ПИСЬМО**
**МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
Министерству иностранных дел
Китайской Народной Республики
г. Пекин
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации подтвердить, что Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики в целях дальнейшего укрепления и развития российско-китайских торгово - экономических отношений, содействия экономическому процветанию приграничных районов на основе принципов равенства и взаимной выгоды достигли следующего соглашения по организации упрощенного пропуска граждан Российской Федерации в торговые комплексы Маньчжурия, Хэйхэ, Суйфэньхэ, расположенные с китайской стороны от линии российско-китайской государственной границы.
1. На первом этапе решено задействовать торговый комплекс Маньчжурия, расположенный с китайской стороны от линии границы к востоку от места пересечения железной дорогой линии российско - китайской государственной границы между городом Маньчжурия Автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики и Забайкальским районом Читинской области Российской Федерации. Вопросы открытия двух других торговых комплексов с китайской стороны от линии границы (Хэйхэ, Суйфэньхэ), а также торговых комплексов, расположенных с российской стороны от линии границы, Стороны обсудят отдельно по дипломатическим каналам.
2. Торговый комплекс Маньчжурия, расположенный на китайской территории, будет связан с территорией Российской Федерации переходом.
Каждая из Сторон у входа в торговый комплекс на своей стороне границы организует пункты пропуска с таможенным, пограничным и санитарным контролем.
Администрации приграничных районов двух государств оказывают содействие в организации и обустройстве пунктов таможенного, пограничного и санитарного контроля, принимают меры для поддержания общественного порядка в торговых комплексах.
До обустройства перехода граждане Российской Федерации могут временно пересекать границу через действующий автомобильный пункт пропуска Забайкальск (Россия) - Маньчжурия (КНР). Технические вопросы, связанные с посещением гражданами Российской Федерации торгового комплекса с китайской стороны от границы, решаются путем согласования между органами пограничного контроля обеих Сторон и администрациями приграничных районов двух государств.
3. Граждане Российской Федерации могут посещать китайский торговый комплекс на основании действительных заграничных паспортов без оформления виз и, после прохождения таможенного и пограничного контроля, заниматься торговой деятельностью в китайской части торгового комплекса, не выходя за его пределы.
4. Граждане Российской Федерации имеют право учреждать в китайской части торгового комплекса комиссионные (консигнационные) магазины. Комиссионные магазины могут продавать товары, принадлежащие российским юридическим и физическим лицам, а также оказывать им услуги по заказу товаров.
5. Находящиеся в китайской части торгового комплекса граждане Российской Федерации обязаны соблюдать китайские законы и правила.
В случае если Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердит согласие с вышеизложенным в ответной Ноте, то настоящая Нота вместе с ответной Нотой Министерства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной Ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики уверения в своем высоком уважении.
17 февраля 1998 года
Москва
**ПИСЬМО**
**МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЙСКОЙ**
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**
Министерству иностранных дел
Российской Федерации
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение Ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации N 851/1да от 17 февраля 1998 г. следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь от имени Правительства Российской Федерации подтвердить, что Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики в целях дальнейшего укрепления и развития российско-китайских торгово - экономических отношений, содействия экономическому процветанию приграничных районов на основе принципов равенства и взаимной выгоды достигли следующего соглашения по организации упрощенного пропуска граждан Российской Федерации в торговые комплексы Маньчжурия, Хэйхэ, Суйфэньхэ, расположенные с китайской стороны от линии российско-китайской государственной границы.
1. На первом этапе решено задействовать торговый комплекс Маньчжурия, расположенный с китайской стороны от линии границы к востоку от места пересечения железной дорогой линии российско - китайской государственной границы между городом Маньчжурия Автономного района Внутренняя Монголия Китайской Народной Республики и Забайкальским районом Читинской области Российской Федерации. Вопросы открытия двух других торговых комплексов с китайской стороны от линии границы (Хэйхэ, Суйфэньхэ), а также торговых комплексов, расположенных с российской стороны от линии границы, Стороны обсудят отдельно по дипломатическим каналам.
2. Торговый комплекс Маньчжурия, расположенный на китайской территории, будет связан с территорией Российской Федерации переходом.
Каждая из Сторон у входа в торговый комплекс на своей стороне границы организует пункты пропуска с таможенным, пограничным и санитарным контролем.
Администрации приграничных районов двух государств оказывают содействие в организации и обустройстве пунктов таможенного, пограничного и санитарного контроля, принимают меры для поддержания общественного порядка в торговых комплексах.
До обустройства перехода граждане Российской Федерации могут временно пересекать границу через действующий автомобильный пункт пропуска Забайкальск (Россия) - Маньчжурия (КНР). Технические вопросы, связанные с посещением гражданами Российской Федерации торгового комплекса с китайской стороны от границы, решаются путем согласования между органами пограничного контроля обеих Сторон и администрациями приграничных районов двух государств.
3. Граждане Российской Федерации могут посещать китайский торговый комплекс на основании действительных заграничных паспортов без оформления виз и, после прохождения таможенного и пограничного контроля, заниматься торговой деятельностью в китайской части торгового комплекса, не выходя за его пределы.
4. Граждане Российской Федерации имеют право учреждать в китайской части торгового комплекса комиссионные (консигнационные) магазины. Комиссионные магазины могут продавать товары, принадлежащие российским юридическим и физическим лицам, а также оказывать им услуги по заказу товаров.
5. Находящиеся в китайской части торгового комплекса граждане Российской Федерации обязаны соблюдать китайские законы и правила.
В случае если Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики подтвердит согласие с вышеизложенным в ответной Ноте, то настоящая Нота вместе с ответной Нотой Министерства составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступит в силу через 30 дней с даты получения ответной Ноты".
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики от имени Правительства Китайской Народной Республики подтверждает согласие с вышеизложенным.