---
title: "\"Соглашение в форме обмена Нотами между Российской и Польской Сторонами относительно погранпереходов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-notami-mezhdu-12"
---

## "Соглашение в форме обмена Нотами между Российской и Польской Сторонами относительно погранпереходов"

# "Соглашение в форме обмена Нотами между Российской и Польской Сторонами относительно погранпереходов"

(Заключено в г. Варшаве 15.03.1993)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100012) в силу 1 апреля 1993 года.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[перевод с польского]

</div>


<a id="p100002"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**В ФОРМЕ ОБМЕНА НОТАМИ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ И ПОЛЬСКОЙ**
**СТОРОНАМИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОГРАНПЕРЕХОДОВ**

<a id="p100003"></a>(Варшава, 15 марта 1993 года)

<a id="p100004"></a>Министерство иностранных дел Республики Польша свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение Ноты Министерства иностранных дел Российской Федерации N 468 н/3ЕУ от 4 декабря 1992 г. следующего содержания:
<a id="p100005"></a>"Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации считать Ноту Министерства иностранных дел Республики Польша N ДПТ 214-27-91 от 15 сентября 1992 г. и настоящую Ноту Соглашением между Российской и Польской Сторонами относительно следующих погранпереходов:
1. <a id="p100006"></a>Багратионовск - Бартошице, для двустороннего железнодорожного грузового сообщения.
2. <a id="p100007"></a>Железнодорожный - Скандава, для двустороннего железнодорожного грузового сообщения.
3. <a id="p100008"></a>Мамоново - Гроново (автомобильный), для упрощенного двустороннего пропуска граждан.
4. <a id="p100009"></a>Багратионовск - Безледы, международный пассажирский, двусторонний грузовой.
<a id="p100010"></a>При этом Министерство исходит из понимания, что в случае согласия Польской Стороны с вышеизложенным, обе Стороны будут рассматривать такое Соглашение по вышеперечисленным четырем погранпереходам, применяющимся со дня вступления в силу 31 августа 1992 года вышеуказанного Межправительственного договора.
<a id="p100011"></a>В отношении железнодорожного погранперехода Мамоново - Бранево Российская Сторона имеет честь предложить оформить договоренность по данному пункту пропуска путем дополнительного обмена нотами непосредственно после завершения его обустройства Российской Стороной".
<a id="p100012"></a>Министерство иностранных дел Республики Польша имеет честь сообщить о согласии Польской Стороны на вышеизложенное и принять предложение Министерства иностранных дел Российской Федерации о том, чтобы вышеизложенная нота и настоящий ответ на нее считались Соглашением, которое вступит в силу 1 апреля 1993 г.
<a id="p100013"></a>Министерство иностранных дел Республики Польша пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.

<div align="center">

<a id="p100014"></a>Варшава,<br>
15 марта 1993 г.

</div>




<a id="p100015"></a>

---