Статья 1.1«Соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКИМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ СОЮЗОМ И ЕГО ГОСУДАРСТВАМИ — ЧЛЕНАМИ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ИРАН, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ

(Санкт-Петербург, 25 декабря 2023 года)

ПРЕАМБУЛА

Евразийский экономический союз (далее именуемый «ЕАЭС») и Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация (далее именуемые «государства-члены ЕАЭС») с одной стороны, и Исламская Республика Иран (далее именуемая «Иран») с другой стороны (далее именуемые «Стороны»):

Понимая важность укрепления давних дружественных отношений и традиционного разностороннего сотрудничества между Сторонами;

Желая создать благоприятные условия для развития торгово-экономических отношений между ними, а также для развития экономического сотрудничества между Сторонами в областях, представляющих взаимный интерес;

Опираясь на преференциальные торговые отношения, ранее установленные в соответствии с Временным соглашением, ведущим к образованию зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны, 17 мая 2018 года;

Признавая необходимость дальнейшего развития торговли и содействия экономическому сотрудничеству и расширения возможностей для бизнеса, предусмотренных настоящим Соглашением;

Подчеркивая необходимость дальнейшего содействия развитию взаимоотношений между Сторонами на основе взаимного доверия, транспарентности и упрощения процедур торговли;

Подтверждая их поддержку скорейшему вступлению во Всемирную торговую организацию и признавая, что членство во Всемирной торговой организации ЕАЭС и его государств-членов (которые на настоящий момент не являются членами Всемирной торговой организации) и Ирана создаст благоприятные условия для углубления их интеграции в многостороннюю торговую систему и повысит уровень сотрудничества между Сторонами;

Договорились о нижеследующем:

ГЛАВА 1. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Общие определения

Для целей настоящего Соглашения, если не предусмотрено иное:

(a) «таможенные органы» — таможенный орган или таможенные органы государств — членов ЕАЭС или Ирана;

(b) «дни» — календарные дни, включая выходные и праздничные дни;

(c) «декларант» — лицо, которое декларирует товары для таможенных целей или от имени которого декларируются товары;

(d) «Евразийская экономическая комиссия» — постоянно действующий регулирующий орган Евразийского экономического союза в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее именуемый «Договор о Союзе»);

(e) «Гармонизированная система» или «ГС» — Гармонизированная система описания и кодирования товаров, учрежденная Международной конвенцией о гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 года, в части принятия и применения Сторонами в их соответствующих законодательствах и нормативных актах;

(f) Законодательные и другие нормативные акты» — любой закон или любой другой нормативный правовой акт;

(g) «мера» — любая мера Стороны в форме закона, нормативного акта, правила, процедуры, решения, административного действия, сложившейся практики или в любой иной форме;

(h) «происходящий» — соответствующий правилам происхождения, установленным в Главе 6 настоящего Соглашения;

(i) «Стороны» — государства — члены ЕАЭС и ЕАЭС, действующие совместно или по отдельности в рамках своей соответствующей компетенции, проистекающей из Договора о Союзе, с одной стороны, и Иран, с другой стороны;

(j) «Сторона» — либо государство — член ЕАЭС и ЕАЭС, действующие совместно или по отдельности в рамках своей соответствующей компетенции, проистекающей из Договора о Союзе, или Иран;

(k) «лицо» — физическое или юридическое лицо.