Статья 12Соглашение СССР и Федеративной Республики Германии об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

Заработная плата

1. Заработная плата и другие подобные вознаграждения, получаемые за работу лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве, могут облагаться налогами в другом Договаривающемся государстве только за выполненную там работу.

2. Вознаграждения, получаемые лицом с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве за работу, выполняемую в другом Договаривающемся государстве, не могут облагаться налогами там, если:

a) получатель находится в другом государстве в общей сложности не более 183 дней в течение соответствующего налогового года и

b) вознаграждения выплачиваются нанимателем или от имени нанимателя, не имеющего постоянного местопребывания в другом государстве, и

c) вознаграждения не выплачиваются постоянным представительством, которое имеет наниматель в другом государстве.

3. Несмотря на вышеуказанные положения настоящей статьи, вознаграждения за работу, осуществляемую на борту морского, речного или воздушного судна, используемого в международном сообщении, могут облагаться налогами в том Договаривающемся государстве, в котором находится фактический руководящий орган предприятия.