Статья 1Соглашение СССР и Федеративной Республики Германии об избежании двойного налогообложения доходов и имущества

СОГЛАШЕНИЕ

СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ И ИМУЩЕСТВА

(Бонн, 24 ноября 1981 года)

Договаривающиеся государства,

руководствуясь стремлением поддерживать и развивать сотрудничество между ними в экономической, промышленной, технической и культурной областях,

с целью избежания двойного налогообложения,

в соответствии с положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе от 1 августа 1975 года,

согласились о нижеследующем:

Лица, к которым применяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые в смысле налогообложения являются лицами с постоянным местопребыванием в одном или обоих Договаривающихся государствах.

2. В смысле настоящего Соглашения термин «лицо» означает физических лиц или юридических лиц, включая любых других самостоятельных носителей прав, приравненных с точки зрения налогообложения к юридическим лицам.

3. В смысле настоящего Соглашения термин «лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве» означает лицо, подлежащее там налогообложению на основе местожительства, обычного местопребывания, местонахождения фактического руководящего органа либо в силу того, что оно там образовано.

4. В случае, когда в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи физическое лицо имеет постоянное местопребывание в каждом из Договаривающихся государств, его положение регулируется следующим образом:

a) это лицо считается лицом, имеющим постоянное местопребывание в том Договаривающемся государстве, в котором оно имеет постоянное жилище. Если оно имеет постоянное жилище в каждом из Договаривающихся государств, оно считается лицом, имеющим постоянное местопребывание в том государстве, в котором оно имеет наиболее тесные личные и экономические связи (центр жизненных интересов);

b) в случае, когда нельзя определить, в каком из Договаривающихся государств данное лицо имеет центр жизненных интересов, или если оно не имеет постоянного жилища ни в одном из Договаривающихся государств, оно считается лицом, имеющим постоянное местопребывание в том Договаривающемся государстве, где это лицо обычно пребывает;

c) если на основе положений подпунктов «a» и «b» нельзя определить, в каком из Договаривающихся государств данное лицо имеет постоянное местопребывание, компетентные органы Договаривающихся государств решают этот вопрос в порядке, предусмотренном статьей 22 настоящего Соглашения.

5. Если в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи лицо, не являющееся физическим лицом, имеет постоянное местопребывание в каждом из Договаривающихся государств, оно считается лицом, имеющим постоянное местопребывание в том Договаривающемся государстве, в котором находится его фактический руководящий орган.