---
title: "\"Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года\""
number: "РФ/БГ 1"
issuer: "Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-6"
---

# Статья 6

### <a id="p100044"></a>Раздел IV. Пенсии

#### <a id="p100045"></a>Статья 6


1. <a id="p100046"></a>Назначение, перевод с вида на вид, перерасчет и пересмотр пенсий (кроме социальной пенсии - в Российской Федерации и пенсий, не связанных с трудовой деятельностью, - в Республике Болгарии) осуществляется на основании заявления, заполняемого по форме, применяемой в стране проживания лица, и необходимых документов, представляемых застрахованным лицом в компетентное учреждение той Договаривающейся Стороны, на территории которой он проживает.
2. <a id="p100047"></a>Заявление об установлении или пересмотре пенсии по нормам Договора, поданное согласно законодательству одной Договаривающейся Стороны в компетентное учреждение этой Договаривающейся Стороны, считается одновременно поданным в компетентное учреждение другой Договаривающейся Стороны. При этом датой подачи заявления считается день обращения за получением пенсии в компетентное учреждение первой Договаривающейся Стороны.
3. <a id="p100048"></a>Компетентные учреждения Договаривающихся Сторон в ходе сотрудничества по вопросам установления, пересмотра и выплаты пенсий обмениваются соответствующими формулярами согласно [Приложениям N N 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-20#p100189) - [10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-20#p100587) к настоящему Соглашению.
<a id="p100049"></a>Для решения вопроса о назначении, пересмотре и выплате пенсии в Республике Болгарии лицам, проживающим в Российской Федерации, формуляры направляются территориальными органами Пенсионного фонда Российской Федерации в Национальный страховой институт, который принимает соответствующее решение.
<a id="p100050"></a>Для решения вопроса о назначении, пересмотре и выплате пенсии в Российской Федерации лицам, проживающим в Республике Болгарии, формуляры направляются территориальными подразделениями Национального страхового института в Пенсионный фонд Российской Федерации. Для принятия соответствующего решения на основании поступивших формуляров они направляются по последнему месту жительства (работы) граждан на территории Российской Федерации в соответствующие территориальные органы Пенсионного фонда Российской Федерации.
<a id="p100051"></a>Пенсионный фонд Российской Федерации и Национальный страховой институт информируют друг друга о наименованиях и адресах своих территориальных органов.
4. <a id="p100052"></a>Принятие решения об установлении пенсии компетентным учреждением по месту жительства лица осуществляется в сроки, установленные законодательством этой Договаривающейся Стороны.
<a id="p100053"></a>Принятие решения об установлении пенсии компетентным учреждением Договаривающейся Стороны, на территории которой гражданин не проживает, осуществляется в сроки, установленные законодательством этой Договаривающейся Стороны. При этом течение данных сроков начинается с даты поступления необходимых документов в соответствующее компетентное учреждение на территории этой Договаривающейся Стороны. Время пересылки документов между компетентными учреждениями Договаривающихся Сторон в сроки принятия решения об установлении пенсии не входит.
5. <a id="p100054"></a>В случае если для установления или пересмотра пенсии представлены не все необходимые документы, взаимодействие по их истребованию и представлению осуществляют территориальные органы Пенсионного фонда Российской Федерации и Национальный страховой институт (в случае проживания граждан на территории Российской Федерации) или его территориальные подразделения (в случае проживания граждан на территории Республики Болгарии).
6. <a id="p100055"></a>В случае изменения лицом гражданства одной Договаривающейся Стороны на гражданство третьего государства либо утраты лицом гражданства, компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, назначившее и выплачивавшее пенсию, назначенную с учетом норм Договора, прекращает выплату пенсии в порядке и сроки, предусмотренные национальным законодательством, и дает разъяснения лицу о действиях, которые ему необходимо предпринять в целях решения вопроса о его дальнейшем пенсионном обеспечении.