---
title: "\"Соглашение между Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и Министром труда и социальной политики Республики Болгарии о применении Договора между Российской Федерацией и Республикой Болгарией о социальном обеспечении от 27 февраля 2009 года\""
number: "РФ/БГ 1"
issuer: "Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-13"
---

# Статья 13

#### <a id="p100105"></a>Статья 13


1. <a id="p100106"></a>При переселении пенсионера с территории одной Договаривающейся Стороны на территорию другой Договаривающейся Стороны суммы назначенной пенсии компетентным учреждением Договаривающейся Стороны прежнего места жительства выплачиваются (переводятся) на территорию Договаривающейся Стороны нового места жительства пенсионера.
<a id="p100107"></a>Выплата (перевод) сумм пенсии осуществляется на основании формуляра - заявления о переводе назначенной пенсии [(Приложение N 10)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-20#p100587), который заверяется компетентным учреждением Договаривающейся Стороны нового места жительства пенсионера. Данный формуляр в течение 20 рабочих дней со дня приема указанного формуляра - заявления направляется в компетентное учреждение Договаривающейся Стороны прежнего места жительства пенсионера для организации перевода сумм пенсии.
2. <a id="p100108"></a>При этом информация, содержащаяся в формуляре - заявлении [(Приложение N 10)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-rfbg-1/statya-20#p100587), не требует дополнительного документального подтверждения.
3. <a id="p100109"></a>Компетентное учреждение Договаривающейся Стороны, получившее формуляр - заявление о переводе назначенной пенсии, принимает соответствующее решение на основании данного формуляра - заявления и всех необходимых документов.