Статья 20Соглашение по укреплению международного арктического научного сотрудничества

Депозитарий

Правительство Королевства Дания является Депозитарием настоящего Соглашения.

Совершено в г. Фэрбанкс (Аляска, Соединенные Штаты Америки) 11 мая 2017 года. Настоящее Соглашение составлено в одном экземпляре на английском, французском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Рабочим языком настоящего Соглашения является английский язык, на котором велись переговоры по настоящему Соглашению. Депозитарий направляет Сторонам заверенные копии настоящего Соглашения.

Приложение № 1

УСТАНОВЛЕННЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ РАЙОНЫ

Установленные географические районы для целей настоящего Соглашения описаны каждой из Сторон ниже и включают районы, над которыми государство, Правительство которого является одной из Сторон настоящего Соглашения, осуществляет суверенитет, суверенные права или юрисдикцию, включая его сухопутную территорию и внутренние воды в данных районах и прилегающее территориальное море, исключительную экономическую зону, а также континентальный шельф, в соответствии с международным правом. Установленные географические районы также включают районы за пределами национальной юрисдикции в открытом море к северу от 62° с.ш.

Стороны соглашаются, что установленные географические районы определены исключительно для целей настоящего Соглашения. Ничто в настоящем Соглашении не влияет на существование или определение каких-либо морских прав или делимитацию любых границ между государствами в соответствии с международным правом.

КАНАДА — территории Юкон, Северо-Западные территории и Нунавут и прилегающие морские районы Канады.

КОРОЛЕВСТВО ДАНИЯ — территория Королевства Дания, включая Гренландию и Фарерские острова, а также морские районы выше южной границы исключительной экономической зоны Гренландии и рыбопромысловой зоны Фарерских островов.

ФИНЛЯНДИЯ — территория Финляндии и ее морские районы.

ИСЛАНДИЯ — территория Исландии и ее морские районы.

НОРВЕГИЯ — морские районы к северу от 62° с.ш., а также сухопутные территории к северу от Северного полярного круга (66,6° с.ш.)

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ -

1. Территория Мурманской области;

2. Территория Ненецкого автономного округа;

3. Территория Чукотского автономного округа;

4. Территория Ямало-Ненецкого автономного округа;

5. Территория муниципального образования городского округа «Воркута» (Республика Коми);

6. Территории Аллаиховского улуса (района), Анабарского национального (Долгано-Эвенкийского) улуса (района), Булунского улуса (района), Нижнеколымского района, Усть-Янского улуса (района) (Республика Саха (Якутия));

7. Территории городского округа города Норильска, Таймырского Долгано-Ненецкого муниципального района, Туруханского района (Красноярский край);

8. Территории муниципальных образований «Город Архангельск», «Мезенский муниципальный район», «Новая Земля», «Город Новодвинск», «Онежский муниципальный район», «Приморский муниципальный район», «Северодвинск» (Архангельская область);

9. Земли и острова, расположенные в Северном Ледовитом океане, указанные в Постановлении Президиума Центрального Исполнительного Комитета СССР от 15 апреля 1926 г. «Об объявлении территорией Союза ССР земель и островов, расположенных в Северном Ледовитом океане» и других актах СССР;

а также прилегающие морские районы.

Примечание. Территории муниципальных образований, названных в пунктах 5 - 8, указаны в границах по состоянию на 1 апреля 2014 г.

ШВЕЦИЯ — территория Швеции и ее морские районы к северу от 60,5° с.ш.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — вся территория Соединенных Штатов к северу от Северного полярного круга и к северу и к западу от границы, образуемой реками Поркьюпайн, Юкон и Кускокуим; цепь Алеутских островов; а также прилегающие морские районы Северного Ледовитого океана и моря Бофорта, Берингова и Чукотского морей.

Приложение № 2

КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ И КОНТАКТЫ

КАНАДА

Агентство «Polar Knowledge Canada»

170 Laurier Avenue West, 2ND Floor, Suite 200 Ottawa, Ontario K1P 5V5

Телефон: +1 613 943 8605

Email: info@polar.gc.ca

Контакт для запросов по морским научным исследованиям:

Министерство иностранных дел Канады

Вопросы безопасности и обороны,

125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2

Телефон: +1 343 203 3208

Email: chris.conway@international.gc.ca;

EXTOTT-IGR@international.gc.ca

КОРОЛЕВСТВО ДАНИЯ

Министерство иностранных дел

Департамент Северной Америки и Арктики

Asiatisk Plads 2, 1448 Copenhagen K

Телефон: + 45 33 92 00 00

E-mail: ana@um.dk

Агентство науки и высшего образования Дании

Bredgade 40

DK-1260 Copenhagen K

Телефон: + 45 35 44 62 00

Email: sfu@ufm.dk

Департамент иностранных дел

Postboks 1340, 3900 Nuuk

Телефон: +299 34 50 00

Email: nap@nanoq.gl

Министерство образования, культуры, науки и по делам церкви

Postboks 1029, 3900 Nuuk

Телефон: +299 34 50 00

Email: ikiin@nanoq.gl

Министерство иностранных дел и торговли Фарерских островов

Gongin 7, Postbox 377, 110 Tórshavn

Телефон: +298 30 66 00

Email: uvmr@uvmr.fo

Министерство образования, науки и культуры Фарерских островов

Hoyvíksvegur 72, Postbox 3279, 110 Tórshavn

Телефон: +298 30 65 00

Email: mmr@mmr.fo

ФИНЛЯНДИЯ

Министерство образования и культуры

P.O. Box 29, FI-00023 Government

---