---
title: "\"Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности\" (ТРИПС/TRIPS) [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная торговая организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p101066"></a>Статья 31

<a id="p101067"></a>Другие виды использования без разрешения патентообладателя


<a id="p101068"></a>Если законодательство члена разрешает иное использование [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-31#p101070) объекта патента без разрешения правообладателя, включая использование государством или третьими лицами, уполномоченными государством, должны соблюдаться следующие положения:

<a id="p101069"></a>

---

<a id="p101070"></a><*> "Иное использование" относится к любому использованию, отличному от разрешенного на основании [статьи 30](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-30#p101063).

<a id="p101071"></a>a) разрешение на такое использование должно основываться на индивидуальных характеристиках предмета;
<a id="p101072"></a>b) такое использование может быть разрешено только в том случае, если до начала такого использования предполагаемый пользователь делал попытки получения разрешения от правообладателя на разумных коммерческих условиях, и в течение разумного периода времени эти попытки не завершились успехом. Это требование может быть снято членом в случае чрезвычайной ситуации в стране или других обстоятельств крайней необходимости, или в случае некоммерческого использования государством. При чрезвычайных ситуациях в стране или других обстоятельствах крайней необходимости правообладатель, тем не менее, должен быть уведомлен об этом как можно скорее. В случае некоммерческого использования государством, если правительство или подрядчик, без проведения патентного поиска, знает или имеет доказуемые основания знать, что действующий патент используется или будет использоваться государством или в его интересах, правообладатель должен быть немедленно проинформирован об этом;
<a id="p101073"></a>c) объем и продолжительность такого использования ограничиваются целями, для которых оно было разрешено, и в случае технологии полупроводников оно должно быть исключительно некоммерческим использованием государством или предназначено для исправления практики, которая в результате судебных или административных процедур определена как антиконкурентная;
<a id="p101074"></a>d) такое использование не является исключительным;
<a id="p101075"></a>e) такое использование не подлежит цессии, кроме как с той частью предприятия или его нематериальных активов, которые осуществляют такое использование;
<a id="p101076"></a>f) любое такое использование разрешается в первую очередь для обеспечения потребностей внутреннего рынка члена, дающего разрешение на такое использование;
<a id="p101077"></a>g) разрешение на такое использование подлежит отмене при надлежащем соблюдении защиты законных интересов лиц, получивших такое разрешение, если и когда обстоятельства, которые привели к этому, прекращают существовать, и маловероятно, что они возобновятся. Компетентные власти должны иметь полномочия повторно, по мотивированному заявлению, рассмотреть, продолжают ли существовать эти обстоятельства;
<a id="p101078"></a>h) правообладателю выплачивается соответствующее вознаграждение с учетом обстоятельств в каждом случае и экономической стоимости разрешения;
<a id="p101079"></a>i) юридическая сила любого решения, относящегося к разрешению такого использования, может быть предметом судебного пересмотра или иного независимого пересмотра отдельным вышестоящим органом власти упомянутого члена;
<a id="p101080"></a>j) любое решение, касающееся вознаграждения, предусмотренного в отношении такого использования, может быть предметом судебного пересмотра или иного независимого пересмотра отдельным вышестоящим органом власти упомянутого члена;
<a id="p101081"></a>k) члены не обязаны применять условия, изложенные в [подпунктах "b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-31#p101072) и ["f"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-31#p101076), в случаях, если такое использование разрешено для исправления практики, определенной в результате судебных или административных процедур как антиконкурентная. Необходимость исправления антиконкурентной практики может быть принята во внимание при определении в таких случаях размера вознаграждения. Компетентные органы должны иметь полномочия отказать в отмене разрешения, если и когда есть вероятность того, что условия, которые привели к такому разрешению, возникнут вновь;
<a id="p101082"></a>l) если такое использование разрешено с тем, чтобы допустить использование патента ("второго Патента"), который не может быть использован, не нарушая другого патента ("первого патента"), применяются следующие дополнительные условия:
<a id="p101083"></a>i) изобретение, заявленное во втором патенте, по сравнению с изобретением, заявленным в первом патенте, должно включать в себя важное техническое достижение, имеющее большое экономическое значение;
<a id="p101084"></a>ii) владелец первого патента должен иметь право на перекрестную лицензию на разумных условиях для того, чтобы использовать изобретение, заявленное во втором патенте; и
<a id="p101085"></a>iii) использование, разрешенное в отношении первого патента, не подлежит цессии, кроме как с передачей прав на второй патент.