---
title: "\"Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности\" (ТРИПС/TRIPS) [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная торговая организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-14"
---

# Статья 14

### <a id="p100959"></a>Статья 14


<a id="p100960"></a>Охрана прав исполнителей, производителей фонограмм

<div align="center">

(звукозаписей) и вещательных организаций

1. <a id="p100961"></a>В отношении записи их исполнения на фонограмму исполнители имеют возможность не допускать следующих действий, предпринимаемых без их разрешения: записи их незаписанного исполнения и воспроизведения такой записи. Исполнители также имеют возможность не допускать следующих действий, предпринимаемых без их разрешения: эфирного вещания и сообщения для всеобщего сведения их живого исполнения.

</div>

2. <a id="p100962"></a>Производители фонограмм имеют право разрешать или запрещать непосредственное или косвенное воспроизведение их фонограмм.
3. <a id="p100963"></a>Организации эфирного вещания имеют право запрещать следующие действия, предпринимаемые без их согласия: запись, воспроизведение записей и ретрансляцию через каналы эфирного вещания, а также публичное телевизионное вещание таких записей. Если члены не предоставляют такие права организациям эфирного вещания, они предоставляют владельцам авторского права на объекты передач возможность не допускать вышеупомянутых действий с учетом положений Бернской конвенции (1971 г.).
4. <a id="p100964"></a>Положения [статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-11#p100950) в отношении программ для электронно-вычислительных машин применяются mutatis mutandis к производителям фонограмм и любым другим владельцам прав на фонограммы, как определено в законодательстве члена. Если на 15 апреля 1994 г. член имел действующую систему выплаты справедливого вознаграждения правообладателям в связи с коммерческим прокатом фонограмм, он может сохранить такую систему при условии, что коммерческий прокат фонограмм не наносит материального ущерба исключительным правам правообладателям на воспроизведение.
5. <a id="p100965"></a>Срок охраны, предоставляемой по настоящему Соглашению исполнителям и производителям фонограмм, составляет, по меньшей мере, 50 лет после окончания календарного года, в котором была сделана запись или имело место исполнение. Срок охраны, предоставляемой согласно [пункту 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-14#p100963), составляет, по меньшей мере, 20 лет после окончания календарного года, в котором состоялась передача.
6. <a id="p100966"></a>В отношении прав, предоставляемых в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-14#p100961), [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-14#p100962) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-14#p100963), любой член может предусмотреть условия, ограничения, исключения и оговорки в объеме, допускаемом Римской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-ohrane-prav/statya-1). Однако положения статьи 18 Бернской конвенции (1971 г.) также применяются mutatis mutandis к правам исполнителей и производителей фонограмм в фонограммах.