---
title: "\"Соглашение по текстилю и одежде\" (ATC) [рус., англ.]"
issuer: "Всемирная торговая организация"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100063"></a>Статья 4


1. <a id="p100064"></a>Ограничения, упомянутые в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-2#p100020), а также применяемые согласно [статье 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-6#p100075), регулируются экспортирующими членами. Импортирующие члены не обязаны принимать поставки сверх ограничений, уведомления о которых направляются в соответствии со статьей 2, или ограничений, применяемых согласно статье 6.
2. <a id="p100065"></a>Члены соглашаются, что внесение изменений, в частности, касающихся практики, правил, процедур и классификации текстильных товаров и одежды, включая изменения, относящиеся к Гармонизированной системе, при применении или регулировании ограничений, о которых должны направляться уведомления или применяемых в соответствии с настоящим Соглашением, не должно нарушать баланс прав и обязательств по настоящему Соглашению между заинтересованными членами, негативно сказываться на возможностях члена в плане получения доступа к рынку, затруднять полную реализацию такого доступа; или нарушать торговлю в рамках настоящего Соглашения.
3. <a id="p100066"></a>Если товар, составляющий лишь часть ограничения, заявлен для интегрирования в соответствии с положениями [статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-2#p100020), члены соглашаются, что любое изменение уровня этого ограничения не нарушает баланс прав и обязательств по настоящему Соглашению между соответствующими членами.
4. <a id="p100067"></a>Если же изменения, упомянутые в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-4#p100065) и 3, являются необходимыми, члены соглашаются, что член, выступающий инициатором подобных изменений, информирует члена или членов, интересы которых затрагиваются, и, по возможности, приступает к проведению консультаций с упомянутым членом (членами) до реализации таких изменений с целью достижения взаимоприемлемого решения в отношении надлежащей и справедливой корректировки. Члены далее соглашаются, что при невозможности проведения таких предварительных консультаций член, выступающий инициатором подобных изменений, по просьбе члена, интересы которого затронуты, проведет по возможности в течение 60 дней консультации с соответствующими членами с целью достижения взаимоприемлемого решения в отношении надлежащей и справедливой корректировки. Если взаимоприемлемое решение не достигается, любой заинтересованный член может передать вопрос в СМТ на предмет получения рекомендаций, как предусмотрено в [статье 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-tekstilyu-i-odezhde-atc-rus-angl/statya-8#p100111). Если НСТ будет лишен возможности рассмотреть спор в отношении подобных изменений, внесенных до вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) о ВТО, такой спорный вопрос рассматривается СМТ в соответствии с применимыми в этом случае правилами и процедурами МФА.