---
title: "\"Соглашение по схеме международного наблюдения за китобойными базами, ведущими пелагический промысел китов в Антарктике\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-sheme-mezhdunarodnogo/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100024"></a>Статья 4

<a id="p100025"></a>Язык


1. <a id="p100026"></a>Наблюдателя, который не знает ни языка страны, правительство которой его принимает, ни английского языка, должен сопровождать переводчик той же национальной принадлежности, что и наблюдатель.
2. <a id="p100027"></a>В случае, если наблюдатель не владеет языком страны, правительство которой его принимает, но говорит по-английски или его сопровождает переводчик английского языка, то флотилия должна обеспечить китобойную базу или китобойца, действующего как китобойная база, по крайней мере одним лицом, владеющим английским языком.