---
title: "\"Соглашение по контролю качества и гигиенической безопасности импорта и экспорта рыбы и рыбопродукции между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Российской Федерации и Министерством морских дел и рыболовства Республики Индонезия\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-kontrolyu-kachestva-i/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**ПО КОНТРОЛЮ КАЧЕСТВА И ГИГИЕНИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ИМПОРТА**
**И ЭКСПОРТА РЫБЫ И РЫБОПРОДУКЦИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО**
**ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (РОССЕЛЬХОЗНАДЗОР)**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ МОРСКИХ ДЕЛ**
**И РЫБОЛОВСТВА РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 23 апреля 2009 года)

<a id="p100003"></a>Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) и Министерство морских дел и рыболовства Республики Индонезия, далее именуемые "Стороны";
<a id="p100004"></a>руководствуясь желанием укреплять существующие дружественные отношения и сотрудничество между Сторонами;
<a id="p100005"></a>учитывая общие интересы по обеспечению соответствия стандартизированным подходам в духе равенства и взаимной выгоды в области морских дел и рыболовства;
<a id="p100006"></a>осознавая важность эффективного контроля за поставками рыбы, рыбо- и морепродукции из Республики Индонезия в Российскую Федерацию в области безопасности экспортируемых морских биологических ресурсов и продуктов их переработки;
<a id="p100007"></a>ссылаясь на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-724/statya-1) между Правительством Республики Индонезия и Правительством Российской Федерации по экономическому и техническому сотрудничеству, подписанное в Джакарте 12 марта 1999 г.;
<a id="p100008"></a>в соответствии с действующими законами и требованиями двух стран, договорились о нижеследующем:


### <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Терминология

<a id="p100011"></a>В настоящем Соглашении:
<a id="p100012"></a>а) Под термином "рыба" понимаются все стадии жизни рыбы (включая икру и гаметы), моллюски, ракообразные, происходящие с аквакультурных предприятий или взятые из естественной среды обитания для разведения, выпуска в водную окружающую среду или пищевых целей.
<a id="p100013"></a>б) Под термином "рыбопродукция" понимается свежая рыба, обработанная целая рыба или пищевые продукты из рыбы, которые были подвергнуты обработке, например, варке, сушке, солению, тузлукованию, копчению или замораживанию.
<a id="p100014"></a>в) Под термином "предприятие" понимается лицензированный рыбоперерабатывающий завод, зарегистрированный и утвержденный компетентным органом и функционирующий с использованием систем управления гигиеной, таких как [Система](https://bukva.ai/docs/kodeks-cacrcp-1-1969#p100373) анализа рисков и определения критических контрольных точек (HACCP);
<a id="p100015"></a>г) Под термином "импортная инспекция" понимается инспекция, осуществляемая Импортирующей стороной для определения соответствия импортной поставки рыбы или рыбопродукции;
<a id="p100016"></a>д) Под термином "экспортирующая сторона" понимается лицо или страна, контролируемая Экспортирующей стороной и осуществляющая экспорт рыбы и рыбопродукции другой стороне, подписавшей настоящее Соглашение;
<a id="p100017"></a>е) Под термином "импортирующая сторона" понимается лицо или страна, контролируемая Импортирующей стороной и осуществляющая импорт рыбы и рыбопродукции от другой стороны, подписавшей настоящее Соглашение;
<a id="p100018"></a>ж) Под термином "рыболовецкие суда" понимаются суда, лодки или другие плавсредства, используемые для ловли рыбы, поддержки рыболовецких операций, выращивания, транспортировки, переработки рыбы, обучения рыбной ловле и различных исследований.