Соглашение, относящееся к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Королевства Нидерландов о воздушном сообщении от 17 июня 1958 года

(Заключено в г. Москве 12.06.1984)

СОГЛАШЕНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ ОТ 17 ИЮНЯ 1958 ГОДА

(Москва, 12 июня 1984 года)

1. С 1 апреля 1984 года Аэрофлоту будет разрешен пролет территории Нидерландов без посадки или с технической посадкой для любого количества регулярных рейсов в / из пунктов в Европе и в / из пунктов за пределами Европы в США, Канаде, Мексике, Ямайке, Никарагуа, Кубе, Перу, Боливии, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Панаме, выполняемых на любом типе дозвукового самолета.

2. С этой же даты КЛМ разрешается пролет территории СССР по трассе, пролегающей через Ташкент, без посадки или с технической посадкой для любого количества регулярных рейсов в / из пунктов в Пакистане, Индии, Мальдивских островов, Шри Ланке, Бангладеш, Малайзии, Сингапуре, Таиланде, Индонезии, Австралии, Новой Зеландии, Филиппинах, Гонконге, выполняемых на любом типе дозвукового самолета.

3. Дополнительные пункты в других странах, которые не перечислены в пунктах 1 и 2, могут быть установлены по договоренности между авиационными властями обеих сторон.

4. Запросы Аэрофлота и КЛМ на пролеты их рейсов вне расписания без посадки или с технической посадкой на территории другой стороны по маршрутам, указанным в пунктах 1 и 2, будут благожелательно рассматриваться соответствующими властями.

Это Соглашение будет подтверждено путем обмена дипломатическими нотами в соответствии со статьей 11 вышеупомянутого Соглашения.

Совершено в Москве 12 июня 1984 года в двух экземплярах на русском, голландском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.

---