Статья 28Соглашение об установлении почтовых и телефонно-телеграфных сношений между СССР и Францией

Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый из них на русском и французском языках, причем оба текста считаются имеющими одинаковую силу.

В удостоверение чего уполномоченные Договаривающихся Сторон подписали в 2-х экземплярах настоящее Соглашение.

г. Москва, 19 июня 1946 года.

(Москва, 19 июня 1946 года)

В момент подписания Соглашения об установлении почтовых и телефонно-телеграфных сношений между Союзом ССР и Францией Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем.

Договаривающиеся Стороны обязуются при производстве почтового обмена соблюдать следующие положения.

1. Предметы, запрещенные к вложению в международные почтовые отправления, адресованные в СССР:

а) вредные для Союза ССР в политическом и экономическом отношениях документы, печатные произведения, клише, фотографические снимки; киноленты, чертежи и рисунки;

б) деньги (валюта) СССР, облигации советских займов, платежные документы: чеки, векселя, переводы и т.п. в валюте СССР;

в) взрывчатые, легковоспламеняющиеся и другие опасные вещества;

г) опий, морфий, кокаин и другие одурманивающие вещества, яды всякого рода;

д) гашеные или негашеные почтовые марки и всякого рода другой филателистический материал; обмен или покупка филателистического материала может беспрепятственно производиться через В/О «Международная книга», Москва, Кузнецкий Мост, 18;

е) предметы непристойного и безнравственного характера;

ж) живые животные, за исключением пчел, пиявок и шелковичных червей;

з) аннулированные ценные бумаги и билеты иностранных лотерей;

и) предметы, облагаемые таможенными пошлинами, и образцы товаров, пересылаемые в количествах, подлежащих обложению пошлинами;

к) предметы, которые по роду своему и упаковке могут представлять опасность для почтовых служащих или портить и загрязнять корреспонденцию.

2. Запрещенные предметы к пересылке во Францию оговорены в статье 46 Всемирной почтовой конвенции (Буэнос-Айрес).

3. Пересылка в СССР из-за границы иностранной валюты, т.е. денег в банковых билетах, платежных документах и в монете, а также облигации советских займов, снабженных сертификатами, и купонов при них допускается беспрепятственно:

а) при пересылке из-за границы не снабженных сертификатами облигаций и купонов не в адрес правления Государственного банка требуется получить и приложить к пересылаемым облигациям удостоверение заграничного органа Союза ССР или разрешение Валютного Управления Министерства Финансов СССР на ввоз их в пределы Союза. В случае обнаружения в заграничных почтовых отправлениях облигаций без сертификатов и без означенных документов о разрешении ввоза, пересылаемые облигации и купоны возвращаются обратно заграничным держателям облигаций;

б) приложение к облигациям и купонам документов о разрешении ввоза не требуется в том случае, когда не снабженные сертификатами облигации и купоны пересылаются из-за границы в адрес Правления Государственного Банка (Москва, Неглинный проезд) для получения по ним установленных условиями займа платежей (выигрышей, тиражной стоимости облигаций, стоимости купонов истекших сроков).

4. При пересылке ценных писем, предусмотренных статьей 13-й Соглашения, Договаривающиеся Стороны установили о том, что ценные письма, адресованные в СССР, не должны содержать предметов, подлежащих оплате таможенными пошлинами.

5. Телеграфные адреса Договаривающихся Сторон следующие:

а) в Союзе ССР — МИНСВЯЗЬ, Москва

б) во Франции — ПОСТГЕН, Париж.

1. Временно, впредь до того момента, пока это не будет оговорено иначе, телефонная и телеграфная связь между Союзом ССР и Францией, осуществляемая через Германию, будет использоваться только для правительственного или приравненного к нему обмена, для прессы и служебных надобностей.

2. До тех пор, пока Договаривающиеся Стороны сочтут это возможным, при исчислении и распределении такс по связям, осуществляемым через Германию, за предоставление телефонных разговоров и передачу телеграмм Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться статьями 22-й и 24-й пункта 2-го Соглашения.

3. Суммы, причитающиеся Союзу ССР за одну тарифную единицу радио-телефонных и временно-телефонных разговоров, через Германию устанавливаются в следующих размерах.

Для 1-й зоны — Европейская часть СССР по 40-й меридиан восточной долготы, куда входят города: Москва, Ленинград, Киев, Минск и т.д. — 8 золотых франков.

Для 2-й зоны — от 40-го по 60-й меридиан восточной долготы, по город Свердловск включительно — 17 золотых франков.

Для 3-й зоны — от 60-го по 110-й меридиан восточной долготы, включая город Иркутск, — 37 золотых франков 40 сантимов.

Для 4-й зоны — от 110-го меридиана восточной долготы, включая всю остальную восточную территорию Союза ССР, — 54 золотых франка.

4. Сумма, причитающаяся Франции за одну тарифную единицу радио-телефонных и временно телефонных разговоров, осуществляемых через Германию, устанавливается для всей территории Франции (Метрополия) 8 золотых франков.

5. В случае, если в распределении такс за телефонные разговоры между Союзом ССР и Францией через Германию произойдут изменения, то оконечные таксы за одну тарифную единицу для телефонных разговоров будут установлены:

Для Союза ССР:

1-я зона — 4 зол. франка 65 сантимов, 2-я зона — 13 зол. франков 65 сантимов, 3-я зона — 34 зол. франка, 4-я зона — 50 зол. франков 65 сантимов.

Для Франции: — 3 зол. франка 70 сантимов.

6. В случае организации телефонной связи между Союзом ССР и Францией другими путями, оконечные и транзитные таксы за тарифную единицу телефонных разговоров будут установлены впоследствии.

7. Телеграфные адреса телефонной и телеграфной служб Договаривающихся Сторон следующие:

а) в Союзе ССР — Минсвязь, Москва

б) во Франции — Фонген, Жентель — Париж.

Настоящий Протокол составлен в двух экземплярах, каждый из них на русском и французском языках, причем оба текста считаются имеющими одинаковую силу.

В удостоверение чего уполномоченные Договаривающихся Сторон подписали в 2-х экземплярах настоящий Протокол.

г. Москва, 19 июня 1946 года.

---