Статья 1Соглашение об Универсальном центре по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств — членов Шанхайской организации сотрудничества

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные термины означают:

«Универсальный центр» или «УЦ» — Универсальный центр по противодействию вызовам и угрозам безопасности государств — членов ШОС;

«Совет» — высший орган Универсального центра, состоящий из представителей Сторон;

«Представитель» — лицо, на которое направляющей Стороной возложена обязанность действовать в этом качестве в Совете;

«Исполнительный комитет» — постоянно действующий исполнительный орган Универсального центра;

«Директор» — высшее административное должностное лицо Исполнительного комитета;

«Должностные лица» — лица, направляемые Сторонами для работы в Исполнительном комитете и назначенные Директором с согласия Совета на соответствующие штатные должности, обладающие дипломатическим статусом или приравненным к нему;

«Сотрудники по секондменту» — специалисты, направляемые на добровольной основе Сторонами для работы в Исполнительный комитет, которые не получают денежное содержание, гарантии и компенсации из бюджета ШОС;

«Работники» — лица, выполняющие в Исполнительном комитете административные, технические и иные функции, не обладающие дипломатическим статусом;

«Персонал» — Директор, должностные лица, сотрудники по секондменту и работники;

«Постоянный представитель государства — члена ШОС при Универсальном центре» — лицо, на которое направляющей Стороной возложена обязанность действовать в этом качестве;

«Сотрудник» — лицо, направляемое Стороной для выполнения функций, связанных с деятельностью постоянного представителя государства — члена ШОС при Универсальном центре;

«Помещения» — здания или части зданий, используемые для целей Универсального центра и его отделений, вне зависимости от формы и принадлежности права собственности на них, включая обслуживающие данные здания или части зданий земельные участки;

«Государство пребывания» — Сторона, на территории которой располагается Исполнительный комитет и/или отделения УЦ.