---
title: "\"Соглашение об учреждении организации по сотрудничеству в черной металлургии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-organizatsii-po"
---

## "Соглашение об учреждении организации по сотрудничеству в черной металлургии"

# "Соглашение об учреждении организации по сотрудничеству в черной металлургии"

(Вместе с "Уставом организации по сотрудничеству в черной металлургии "Интерметалл")

(Заключено в г. Москве 15.07.1964)

> [!IMPORTANT]
> Заявления о присоединении к Соглашению сделали следующие государства:
> СССР - 24.08.1964 (согласие о присоединении СССР к Соглашению подтвердили Венгрия - 27.08.1964, Чехословакия - 12.09.1964 и Польша - 27.10.1964);
> ГДР - 04.09.1964 (согласие о присоединении ГДР к Соглашению подтвердили Польша - 27.10.1964, Венгрия - 05.11.1964 и Чехословакия - 18.11.1964);
> Болгария - 05.10.1964 (согласие о присоединении Болгарии к Соглашению подтвердили Венгрия - 18.11.1964, Польша - 17.12.1964, Чехословакия - 14.01.1965 и СССР - 16.01.1965).
> Соглашение вступило в силу 02.11.1964.



## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ**
**В ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 15 июля 1964 года)

<a id="p100003"></a>Правительства Венгерской Народной Республики, Польской Народной Республики и Чехословацкой Социалистической Республики,
<a id="p100004"></a>руководствуясь принципами международного социалистического разделения труда,
<a id="p100005"></a>желая обеспечить лучшее удовлетворение народнохозяйственных потребностей в продукции черной металлургии путем применения новых, более эффективных форм сотрудничества для рационального использования и развития производственных мощностей Договаривающихся Сторон и повышения технического и экономического уровня производства,
<a id="p100006"></a>учитывая, что тесное сотрудничество на основе равенства, взаимной выгоды и товарищеской взаимопомощи создаст условия для дальнейшего развития производства,
<a id="p100007"></a>решили заключить нижеследующее Соглашение.


### <a id="p100008"></a>Статья I


1. <a id="p100009"></a>Настоящим Соглашением Договаривающиеся Стороны учреждают организацию по координации производства, развития и сотрудничеству в черной металлургии, именуемую "Интерметалл".
2. <a id="p100010"></a>Местопребыванием "Интерметалла" является г. Будапешт.


### <a id="p100011"></a>Статья II


<a id="p100012"></a>Деятельность "Интерметалла" основывается на настоящем Соглашении и [Уставе,](#p100073) являющемся неотъемлемой частью Соглашения.


### <a id="p100013"></a>Статья III


<a id="p100014"></a>Деятельность "Интерметалла" распространяется на координацию производства, развития и сотрудничество в области продукции проката, стальных труб и изделий дальнейшего металлургического передела по согласованной номенклатуре.


### <a id="p100015"></a>Статья IV


<a id="p100016"></a>Основные задачи "Интерметалла" следующие:
1. <a id="p100017"></a>Разработка предложений по специализации производства черной металлургии, а также мероприятий по осуществлению этих предложений.
2. <a id="p100018"></a>Разработка предложений по координации подетальной сортаментной структуры производственных планов черной металлургии Договаривающихся Сторон.
3. <a id="p100019"></a>Разработка совместной методики координации квартального программирования производства и применение этой методики в работе "Интерметалла".
4. <a id="p100020"></a>Разработка предложений относительно направлений унификации стандартов, технических условий поставок и содействие их внедрению.
5. <a id="p100021"></a>Ведение учета и анализ намечаемых капиталовложений и разработка предложений по их координации.
6. <a id="p100022"></a>Разработка единой номенклатуры продукции черной металлургии и других материалов, необходимых для работы "Интерметалла".
7. <a id="p100023"></a>Принятие мер по использованию временно незагруженных производственных мощностей в черной металлургии.
8. <a id="p100024"></a>Содействие внедрению и расширению производства дефицитных видов продукции черной металлургии.
9. <a id="p100025"></a>Организация использования запасов продукции черной металлургии.
10. <a id="p100026"></a>Совершенствование принципов и форм обмена продукцией черной металлургии.
<a id="p100027"></a>Задачи "Интерметалла" будут осуществляться постепенно в зависимости от создаваемых условий.


### <a id="p100028"></a>Статья V


<a id="p100029"></a>"Интерметалл" является юридическим лицом.


### <a id="p100030"></a>Статья VI


1. <a id="p100031"></a>Работой "Интерметалла" руководит Совет. В Совете Договаривающиеся Стороны представлены делегациями в составе по три представителя, из которых один является руководителем делегации. Каждая делегация имеет один голос.
2. <a id="p100032"></a>Во главе Совета стоит председатель, избираемый Советом из состава руководителей делегации Договаривающихся Сторон.
3. <a id="p100033"></a>Совет рассматривает вопросы, связанные с деятельностью "Интерметалла", и принимает решения или рекомендации лишь с согласия руководителей всех делегаций Договаривающихся Сторон.
4. <a id="p100034"></a>Решения принимаются по существу рассматриваемых вопросов и по процедурным вопросам. Решения вступают в силу со дня подписания протокола о заседании Совета, если этими решениями не предусмотрено иное.
5. <a id="p100035"></a>Рекомендации осуществляются Договаривающимися Сторонами по решению компетентных органов стран.
6. <a id="p100036"></a>Совет утверждает годовые и многолетние планы "Интерметалла" и проверяет ход их выполнения.
7. <a id="p100037"></a>Совет устанавливает положения и правила процедуры органов "Интерметалла".
8. <a id="p100038"></a>Руководители делегаций Договаривающихся Сторон информируют Совет о ходе выполнения решений и рекомендаций, принятых Советом.


### <a id="p100039"></a>Статья VII


1. <a id="p100040"></a>Постоянным исполнительным органом "Интерметалла" является Бюро.
2. <a id="p100041"></a>Бюро состоит из директора, его заместителей, необходимого количества экспертов и административно-технического персонала, являющихся гражданами Договаривающихся Сторон. Административно - технический персонал набирается, как правило, из граждан страны местопребывания "Интерметалла".
3. <a id="p100042"></a>Во главе Бюро стоит директор. Директор, его заместители и эксперты назначаются и освобождаются Советом. Директор отвечает перед Советом за выполнение поручений Совета и за всю работу Бюро.
4. <a id="p100043"></a>Директор представляет "Интерметалл" в пределах, установленных [Уставом.](#p100073)
5. <a id="p100044"></a>Организационная структура, штатное расписание, условия труда и заработной платы персонала Бюро определяются Советом.


### <a id="p100045"></a>Статья VIII


<a id="p100046"></a>Договаривающиеся Стороны соглашаются, что Правительство Венгерской Народной Республики предоставит "Интерметаллу" соответствующие помещения и необходимое оборудование.


### <a id="p100047"></a>Статья IX


1. <a id="p100048"></a>Договаривающиеся Стороны в равной доле несут расходы, связанные с деятельностью "Интерметалла".
2. <a id="p100049"></a>Взносы, предназначенные на финансирование "Интерметалла", носят характер неторговых платежей и вносятся Договаривающимися Сторонами по полугодиям на основе действующих платежных соглашений между Договаривающимися Сторонами.
3. <a id="p100050"></a>Расходы по содержанию участников заседаний и совещаний, проводимых в рамках деятельности "Интерметалла", несет страна, командирующая своих представителей на эти заседания и совещания. Расходы, связанные с предоставлением помещений, а также технических средств для вышеуказанных совещаний и заседаний, несет страна, в которой проводятся эти заседания и совещания.
4. <a id="p100051"></a>Финансирование деятельности "Интерметалла" проводится на основе бюджета, разрабатываемого на период одного года.
5. <a id="p100052"></a>Бюджет и отчет об исполнении бюджета утверждаются Советом.
6. <a id="p100053"></a>Правила финансовой деятельности "Интерметалла" определяются Советом.
7. <a id="p100054"></a>Проверку финансовой деятельности Бюро проводит Ревизионная комиссия, создаваемая Советом. Положение о Ревизионной комиссии определяется Советом.


### <a id="p100055"></a>Статья X


<a id="p100056"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из соглашений, которые Договаривающиеся Стороны заключили между собой или с другими государствами.


### <a id="p100057"></a>Статья XI


<a id="p100058"></a>Официальным языком "Интерметалла" являются языки Договаривающихся Сторон. Рабочим языком "Интерметалла" является русский язык.


### <a id="p100059"></a>Статья XII


<a id="p100060"></a>Настоящее Соглашение подлежит утверждению правительством каждой из Договаривающихся Сторон и вступает в силу после истечения 30 дней со дня сдачи депозитарию последнего документа об утверждении Соглашения, о чем депозитарий уведомит все Договаривающиеся Стороны.


### <a id="p100061"></a>Статья XIII


<a id="p100062"></a>Настоящее Соглашение сдается на хранение Правительству Венгерской Народной Республики, которое выполняет функции депозитария настоящего Соглашения.


### <a id="p100063"></a>Статья XIV


1. <a id="p100064"></a>Соглашение заключается на неограниченный срок.
2. <a id="p100065"></a>В Соглашение могут вноситься изменения только с согласия всех Договаривающихся Сторон.
3. <a id="p100066"></a>Другие государства могут присоединиться к настоящему Соглашению при согласии всех Договаривающихся Сторон. Государство, желающее присоединиться к настоящему Соглашению, заявляет об этом депозитарию.
4. <a id="p100067"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона может отказаться от участия в настоящем Соглашении, сообщив об этом остальным Договаривающимся Сторонам через депозитария до конца февраля каждого года. Отказ от участия в Соглашении вступает в силу с 1 января следующего года.


### <a id="p100068"></a>Статья XV


<a id="p100069"></a>Соглашение составлено в одном экземпляре на русском языке, заверенные копии Соглашения рассылаются депозитарием всем Договаривающимся Сторонам.
<a id="p100070"></a>В удостоверение чего уполномоченные представители Договаривающихся Сторон подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100071"></a>Совершено в городе Москве 15 июля 1964 года.

<div align="right">

<a id="p100072"></a>(Подписи)

</div>








## <a id="p100073"></a>УСТАВ ОРГАНИЗАЦИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ "ИНТЕРМЕТАЛЛ"



### <a id="p100074"></a>I. Общие постановления


1. <a id="p100075"></a>Задачи "Интерметалла" определены [Соглашением](#p100001) об учреждении организации по сотрудничеству в черной металлургии, подписанным в городе Москве 15 июля 1964 г.
2. <a id="p100076"></a>"Интерметалл" выполняет свои задачи посредством своих органов, которыми являются: Совет, Бюро и Ревизионная комиссия.
3. <a id="p100077"></a>"Интерметалл" как юридическое лицо может приобретать права и принимать обязательства, необходимые для выполнения своих задач.


### <a id="p100078"></a>II. Совет


4. <a id="p100079"></a>Совет, руководящий орган "Интерметалла"
<a id="p100080"></a>а) определяет направления работ по выполнению задач и пути их осуществления,
<a id="p100081"></a>б) утверждает годовые и многолетние планы работ, а также годовой отчет о работе "Интерметалла",
<a id="p100082"></a>в) утверждает годовой бюджет и отчет о его выполнении,
<a id="p100083"></a>г) утверждает правила процедуры Совета, положение о Бюро и Ревизионной комиссии,
<a id="p100084"></a>д) назначает и освобождает директора Бюро и его заместителей и определяет их компетенции и ответственность, назначает и освобождает экспертов и устанавливает условия труда и заработной платы должностных лиц,
<a id="p100085"></a>е) определяет организационную структуру и штатное расписание Бюро. В штатном расписании указывается распределение должностей по странам,
<a id="p100086"></a>ж) назначает по предложению руководителей делегаций председателя и членов Ревизионной комиссии и утверждает отчет о ее работе.
5. <a id="p100087"></a>Делегации в составе руководителя и остальных двух представителей, а также заместители руководителей делегаций назначаются правительствами Договаривающихся Сторон. О назначении и освобождении руководителя делегации, его заместителя и остальных представителей Договаривающиеся Стороны сообщат председателю Совета.
6. <a id="p100088"></a>Председатель Совета созывает заседания Совета, согласовывает с руководителями делегаций повестку дня заседаний Совета, руководит заседаниями Совета и следит за ходом работы Бюро. На заседаниях Совета председатель выступает одновременно как руководитель делегации своей страны.
7. <a id="p100089"></a>Председательствование на Совете осуществляется руководителями делегаций поочередно в порядке и в сроки, установленные Советом. Если председатель Совета временно лишен возможности выполнять свои функции, то они переходят на его заместителя в делегации.
8. <a id="p100090"></a>Совет проводит заседания по мере необходимости, но не реже чем один раз в шесть месяцев. Заседания Совета созываются председателем согласно плану работы, по решению Совета или по предложению одной из делегаций. Заседания могут быть созваны также по предложению директора Бюро.
9. <a id="p100091"></a>Решения и рекомендации принимаются Советом при участии всех делегаций, как правило, на заседаниях Совета. В исключительных случаях они могут приниматься в рабочем порядке путем опроса.
10. <a id="p100092"></a>Протокол о заседании Совета подписывают руководители делегаций. Подлинник протокола хранится в Бюро. Заверенные копии протокола посылаются руководителям делегаций в Совете.
11. <a id="p100093"></a>В заседаниях Совета принимают участие директор Бюро и его заместители.


### <a id="p100094"></a>III. Бюро


12. <a id="p100095"></a>Бюро как постоянный исполнительный орган "Интерметалла" проводит работу технико-экономического и административного характера, необходимую для выполнения поручений Совета, а именно:
<a id="p100096"></a>проводит оперативную работу, связанную с подготовкой и осуществлением мероприятий технико-экономического характера;
<a id="p100097"></a>подготавливает материалы для заседаний Совета;
<a id="p100098"></a>организует проведение заседаний Совета;
<a id="p100099"></a>ведет учет решений и рекомендаций Совета и их выполнения;
<a id="p100100"></a>по своей инициативе подготавливает предложения по вопросам деятельности "Интерметалла".
13. <a id="p100101"></a>Работой Бюро руководит директор, подчиненный Совету. Директор имеет своих заместителей, которые в случае необходимости замещают его в полном объеме его прав и обязанностей и одновременно ведают определенными участками работы Бюро.
14. <a id="p100102"></a>Директор Бюро, его заместители и эксперты назначаются Советом по предложению Договаривающихся Сторон, как правило, на три года.
15. <a id="p100103"></a>В период между заседаниями Совета директор Бюро принимает в пределах своих компетенций оперативные меры в соответствии с постановлениями Совета и планом работы и информирует председателя Совета о ходе работы.
16. <a id="p100104"></a>Директор Бюро
<a id="p100105"></a>запрашивает информацию и материалы, необходимые для работы "Интерметалла", от органов или организаций, указанных руководителями делегаций;
<a id="p100106"></a>созывает в случае необходимости совещания экспертов с целью разработки или обсуждения определенных вопросов;
<a id="p100107"></a>распоряжается финансовыми средствами "Интерметалла" в соответствии с утвержденным бюджетом и правилами финансовой деятельности "Интерметалла";
<a id="p100108"></a>принимает и освобождает административно-технических работников Бюро согласно утвержденному штатному расписанию и определяет оклады этих работников.
17. <a id="p100109"></a>Директор представляет "Интерметалл" перед официальными лицами и организациями Договаривающихся Сторон и других стран, перед международными организациями, а также в отношениях, в которых "Интерметалл" выступает как юридическое лицо.


### <a id="p100110"></a>IV. Финансовые вопросы


18. <a id="p100111"></a>Годовой бюджет "Интерметалла" состоит, в частности, из следующих статей расходов:
<a id="p100112"></a>а) административные расходы, включая расходы на персонал Бюро, затраты на услуги и для оплаты за работу, выполненную по поручению "Интерметалла" другими организациями;
<a id="p100113"></a>б) амортизационные отчисления за предоставление Правительством Венгерской Народной Республики соответствующих помещений и оборудования.


### <a id="p100114"></a>V. Ревизионная комиссия


19. <a id="p100115"></a>Ревизионная комиссия создается Советом и состоит из членов, назначаемых Советом по предложению руководителей делегаций Договаривающихся Сторон по одному из каждой страны сроком на три года.
<a id="p100116"></a>Председательствование осуществляется поочередно в порядке названия стран по русскому алфавиту через один год.
20. <a id="p100117"></a>Ревизионная комиссия подчинена Совету.
21. <a id="p100118"></a>Ревизионная комиссия проверяет, в частности, правильность расходования денежных средств и обращения с другим имуществом, ведение бухгалтерского учета и кассовых дел, а также бухгалтерской отчетности.
22. <a id="p100119"></a>Членство в Ревизионной комиссии несовместимо с какой-либо другой должностью в "Интерметалле".
23. <a id="p100120"></a>Бюро обязано создавать Ревизионной комиссии соответствующие условия для работы и предоставить в ее распоряжение все необходимые для проведения ревизии документы и материалы.
24. <a id="p100121"></a>Расходы, связанные с деятельностью Ревизионной комиссии, покрываются из бюджета "Интерметалла".



<a id="p100122"></a>

---