---
title: "\"Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17"
---

# Статья 17

##### <a id="p100161"></a>C. Специальный резерв
##### <a id="p100163"></a>D. Общие полномочия

### <a id="p100176"></a>Статья 17

<a id="p100177"></a>Первый счет



##### <a id="p100959"></a>A. Средства


1. <a id="p100178"></a>Средства Первого счета состоят из:
<a id="p100179"></a>a) подписки членов на акции прямо вносимого капитала, за исключением той части их подписки, которая может быть перечислена на Второй счет в соответствии с [пунктом 3 статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-10#p100105);
<a id="p100180"></a>b) вкладов наличными, внесенных ассоциированными МТО в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100137) - [3 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100139);
<a id="p100181"></a>c) гарантийного капитала, наличных средств, внесенных вместо гарантийного капитала, и гарантий, предоставленных участниками ассоциированных МТО в соответствии с [пунктами 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100141) - [7 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100145);
<a id="p100182"></a>d) добровольных взносов, перечисленных на Первый счет;
<a id="p100183"></a>e) поступлений от займов в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-15#p100149);
<a id="p100184"></a>f) чистой прибыли, которая может быть получена от операций в рамках Первого счета;
<a id="p100185"></a>g) специального резерва, упомянутого в [пункте 4 статьи 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-16#p100162);
<a id="p100186"></a>h) складских свидетельств, переданных ассоциированными МТО в соответствии с [пунктами 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100147) и [9 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100148).


##### <a id="p100187"></a>B. Принципы операций в рамках Первого счета


2. <a id="p100188"></a>Исполнительный совет утверждает условия соглашений о займах для операций в рамках Первого счета.
3. <a id="p100189"></a>Прямо вносимый капитал, перечисленный на Первый счет, используется:
<a id="p100190"></a>a) для повышения кредитоспособности Фонда в связи с его операциями в рамках Первого счета;
<a id="p100191"></a>b) в качестве оборотного капитала для удовлетворения краткосрочных потребностей в ликвидности в рамках Первого счета; и
<a id="p100192"></a>c) в целях получения доходов для покрытия административных расходов Фонда.
4. <a id="p100193"></a>Фонд взимает проценты по займам, предоставленным ассоциированным МТО, по возможно более низким ставкам, соответствующим его возможностям получения финансовых средств и необходимости в покрытии его расходов в связи с получением займов для предоставления средств таким ассоциированным МТО.
5. <a id="p100194"></a>Фонд выплачивает проценты по всем вкладам наличными и другим остаткам кассовой наличности ассоциированных МТО по надлежащим ставкам, соответствующим поступлениям от его финансовых инвестиций, и с учетом процентной ставки по займам, предоставленным ассоциированным МТО, и расходов по займам, полученным для операций в рамках Первого счета.
6. <a id="p100195"></a>Совет управляющих принимает правила и установления, определяющие принципы ведения операций, в рамках которых он устанавливает процентные ставки, взимаемые и выплачиваемые в соответствии с [пунктами 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100193) и [5 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100194). При этом Совет управляющих руководствуется необходимостью поддержания финансовой жизнеспособности Фонда и учитывает принцип недискриминационного режима по отношению к ассоциированным МТО.




7. <a id="p100197"></a>В соглашении об ассоциации указываются МФП ассоциированной МТО, а также меры, принимаемые в случае изменения ее МФП.
8. <a id="p100198"></a>МФП ассоциированной МТО включает в себя затраты на приобретение запасов, определяемые посредством умножения разрешенного размера ее запасов, указанного в соглашении об ассоциации, на соответствующую цену приобретения, определенную данной ассоциированной МТО. Кроме того, ассоциированная МТО может включать в свои МФП оговоренные текущие издержки, за исключением платежей процентов по займам, в размере, не превышающем 20 процентов затрат на приобретение.




9. <a id="p100200"></a>В соглашении об ассоциации предусматривается, в частности:
<a id="p100201"></a>a) каким образом ассоциированная МТО и ее участники берут на себя обязательства перед Фондом, указанные в [статье 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100135), в отношении вкладов, гарантийного капитала, наличных средств, внесенных вместо гарантийного капитала, и гарантий, а также складских свидетельств;
<a id="p100202"></a>b) что ассоциированная МТО получает заемные средства от любой третьей стороны для своих операций со стабилизационным запасом лишь в случае достижения между ассоциированной МТО и Фондом взаимного согласия на основе, одобренной Исполнительным советом;
<a id="p100203"></a>c) что ассоциированная МТО постоянно несет ответственность и отвечает перед Фондом за поддержание и хранение запасов, в отношении которых складские свидетельства переданы Фонду в залог или на хранение, и обеспечивает соответствующую страховку, надлежащие меры безопасности и иные меры, в отношении содержания и использования таких запасов;
<a id="p100204"></a>d) что ассоциированная МТО заключает с Фондом соответствующие кредитные соглашения, в которых указываются условия любого займа, предоставляемого Фондом данной ассоциированной МТО, включая порядок погашения займа и уплаты процентов;
<a id="p100205"></a>e) что ассоциированная МТО надлежащим образом информирует Фонд об условиях и изменениях на рынках сырьевых товаров, которыми занимается данная ассоциированная МТО.


##### <a id="p100206"></a>E. Обязательства Фонда перед ассоциированными МТО


10. <a id="p100207"></a>В соглашении об ассоциации предусматривается также, в частности:
<a id="p100208"></a>a) что в соответствии с положениями [пункта 11 "a" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100215) Фонд обеспечивает по требованию полное или частичное изъятие ассоциированной МТО сумм, внесенных в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100137) и [2 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100138);
<a id="p100209"></a>b) что Фонд предоставляет займы ассоциированной МТО на общую основную сумму, не превышающую сумму невостребованного гарантийного капитала, наличных средств, внесенных вместо гарантийного капитала, и гарантий, предоставленных участниками ассоциированной МТО в силу их участия в данной ассоциированной МТО в соответствии с [пунктами 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100141) - [7 статьи 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-14#p100145);
<a id="p100210"></a>c) что средства, изъятые и заимствованные каждой ассоциированной МТО в соответствии с [подпунктами "a"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100208) и ["b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100209) выше, используются лишь для покрытия расходов по созданию запасов, включенных в МФП в соответствии с [пунктом 8 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100198). Для покрытия оговоренных текущих расходов используются средства в размере не более любой суммы, включенной в МФП каждой ассоциированной МТО с целью покрытия таких расходов в соответствии с [пунктом 8 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100198);
<a id="p100211"></a>d) что, за исключением случаев, предусмотренных в [пункте 11 "c" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100217), Фонд своевременно предоставляет складские свидетельства ассоциированной МТО для использования в продаже ее стабилизационного запаса;
<a id="p100212"></a>e) что Фонд соблюдает конфиденциальность информации, предоставленной ассоциированной МТО.


##### <a id="p100213"></a>F. Невыполнение ассоциированными МТО своих обязательств


11. <a id="p100214"></a>В случае возникновения опасности невыполнения ассоциированной МТО своих обязательств по любому из займов, полученных ею от Фонда, Фонд консультируется с этой ассоциированной МТО о мерах для избежания такого невыполнения обязательств. Для покрытия любых обязательств, не выполненных ассоциированной МТО, Фонд может использовать следующие средства в пределах суммы невыполненных обязательств в следующем порядке:
<a id="p100215"></a>a) любые наличные средства не выполнившей свои обязательства ассоциированной МТО, хранящиеся в Фонде;
<a id="p100216"></a>b) поступления от пропорционального востребования гарантийного капитала и гарантий, предоставленных участниками не выполнившей свои обязательства ассоциированной МТО в силу их участия в данной ассоциированной МТО;
<a id="p100217"></a>c) при условии соблюдения положений [пункта 15 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100228), любые складские свидетельства, переданные Фонду в залог или на хранение не выполнившей свои обязательства ассоциированной МТО.


##### <a id="p100218"></a>G. Обязательства, возникающие в связи с займами в рамках Первого счета


12. <a id="p100219"></a>В случае, если Фонд не может иным способом выполнить свои обязательства в отношении полученных им в рамках Первого счета займов, он выполняет такие обязательства за счет следующих средств в следующем порядке при условии, что, если та или иная ассоциированная МТО не выполнила свои обязательства по отношению к Фонду, Фонд уже в максимально возможной степени использовал средства, упомянутые в [пункте 11 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100214):
<a id="p100220"></a>a) специальный резерв;
<a id="p100221"></a>b) поступления от подписки на оплаченные акции, перечисленные на Первый счет;
<a id="p100222"></a>c) поступления от подписки на подлежащие оплате акции;
<a id="p100223"></a>d) поступления от пропорционального востребования гарантийного капитала и гарантий, предоставленных участниками не выполнившей свои обязательства ассоциированной МТО в силу их участия в других ассоциированных МТО.
<a id="p100224"></a>Платежи, произведенные участниками ассоциированных МТО в соответствии с подпунктом "d" выше, возмещаются Фондом в кратчайшие по возможности сроки из средств, предоставленных в соответствии с [пунктами 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100214), [15](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100228), [16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100229) и [17 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100230); любые такие средства, остающиеся после такого возмещения, используются для восстановления, в обратном порядке, средств, упомянутых в [подпунктах "a"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100220), ["b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100221) и ["c"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100222) выше.
13. <a id="p100225"></a>Поступления от пропорционального востребования всего гарантийного капитала и гарантий используются Фондом после использования средств, перечисленных в [пункте 12 "a"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100220), ["b"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100221) и ["c" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100222), для выполнения любых из его обязательств, помимо обязательств, возникающих в результате невыполнения обязательств ассоциированной МТО.
14. <a id="p100226"></a>Для обеспечения Фонду возможности выполнить любые обязательства, которые могут быть не погашены после использования средств, упомянутых в [пунктах 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100219) и [13 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100225), число акций прямо вносимого капитала увеличивается на сумму, необходимую для выполнения таких обязательств, и Совет управляющих созывается на чрезвычайную сессию для принятия решения о формах такого увеличения.


##### <a id="p100227"></a>H. Реализация Фондом взысканных запасов


15. <a id="p100228"></a>Фонд по своему усмотрению реализует запасы сырьевых товаров, взысканные им с не выполнившей свои обязательства ассоциированной МТО в соответствии с [пунктом 11 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100214) при условии, что Фонд будет стремиться избегать депрессивных продаж таких запасов посредством отсрочки продаж в той степени, в которой это отвечает необходимости избежать невыполнения собственных обязательств Фонда.
16. <a id="p100229"></a>Исполнительный совет через соответствующие промежутки времени рассматривает ход реализации запасов, которые Фонд может использовать в соответствии с [пунктом 11 "c" настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100217), в консультации с соответствующей ассоциированной МТО, и принимает квалифицированным большинством решение относительно отсрочки такой реализации.
17. <a id="p100230"></a>Поступления от такой реализации запасов используются в первую очередь для выполнения любых обязательств Фонда, возникших в связи с займами в рамках его Первого счета в отношении соответствующих ассоциированных МТО, а затем - для восстановления, в обратном порядке, средств, перечисленных в [пункте 12 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100219).