---
title: "\"Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100155"></a>Глава VI. ОПЕРАЦИИ

### <a id="p100957"></a>Статья 16

<a id="p100156"></a>Общие положения



##### <a id="p100958"></a>A. Использование средств


1. <a id="p100157"></a>Средства и механизмы Фонда используются исключительно для достижения его целей и выполнения его функций.


##### <a id="p100158"></a>B. Два счета


2. <a id="p100159"></a>Фонд создает два раздельных счета и содержит на них свои средства: Первый счет со средствами, предусмотренными в [пункте 1 статьи 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100178), для участия в финансировании запасов сырьевых товаров и Второй счет со средствами, предусмотренными в [пункте 1 статьи 18](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-18#p100233), для финансирования других мер в области сырьевых товаров, помимо создания запасов, без ущерба для целостности Фонда. Такой раздельный характер счетов отражается в финансовой отчетности Фонда.
3. <a id="p100160"></a>Средства каждого счета содержатся, используются, выделяются, инвестируются или употребляются иным образом совершенно независимо друг от друга. Средства одного счета не привлекаются для покрытия убытков и не используются для выполнения обязательств, вызванных операциями или иной деятельностью в рамках другого счета.




4. <a id="p100162"></a>Совет управляющих создает из прибыли Первого счета, за вычетом административных расходов, специальный резерв, не превышающий 10 процентов прямо вносимого капитала, перечисленного на Первый счет, для погашения обязательств, возникающих в связи с займами в рамках Первого счета, согласно [пункту 12 статьи 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-17#p100219). Независимо от положений [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-16#p100159) и [3 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-16#p100160), Совет управляющих принимает высококвалифицированным большинством решение о том, каким образом использовать любую чистую прибыль, не перечисленную в специальный резерв.




5. <a id="p100164"></a>Помимо любых полномочий, указанных в других положениях настоящего Соглашения, Фонд может осуществлять следующие полномочия в связи со своими операциями при условии соблюдения общих принципов ведения операций и условий настоящего Соглашения и в соответствии с ними:
<a id="p100165"></a>a) получать займы от членов, международных финансовых учреждений и, для операций в рамках Первого счета, на рынках капитала в соответствии с законами страны, в которой осуществляется заимствование, при условии, что Фонд получил согласие такой страны, а также любой страны, в валюте которой осуществляется такое заимствование;
<a id="p100166"></a>b) вкладывать средства, не являющиеся необходимыми в любое время для его операций, в такие финансовые активы, которые может определить Фонд, в соответствии с законами страны, на территории которой осуществляется инвестирование;
<a id="p100167"></a>c) осуществлять такие другие полномочия, которые необходимы для осуществления его целей и функций и для выполнения положений настоящего Соглашения.


##### <a id="p100168"></a>E. Общие принципы ведения операций


6. <a id="p100169"></a>Фонд осуществляет свои операции в соответствии с положениями настоящего Соглашения, а также любыми правилами и установлениями, которые Совет управляющих может принять в соответствии с [пунктом 6 статьи 20](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-20#p100287).
7. <a id="p100170"></a>Фонд принимает меры для обеспечения того, чтобы поступления от любых займов или субсидий, которые он предоставляет или в предоставлении которых он участвует, использовались только в тех целях, в каких эти займы или субсидии были предоставлены.
8. <a id="p100171"></a>Все ценные бумаги, выпускаемые Фондом, должны содержать на лицевой стороне ясное указание на то, что они не являются долговыми обязательствами любого из членов, если только в них не содержится прямого указания об обратном.
9. <a id="p100172"></a>Фонд стремится поддерживать разумную диверсификацию своих инвестиций.
10. <a id="p100173"></a>Совет управляющих принимает соответствующие правила и установления для приобретения товаров и услуг за счет средств Фонда. Такие правила и установления должны соответствовать, как правило, принципам международных конкурентных торгов между поставщиками на территории членов и отдавать соответствующее предпочтение экспертам, техникам и поставщикам из развивающихся стран - членов Фонда.
11. <a id="p100174"></a>Фонд устанавливает тесные рабочие связи с международными и региональными финансовыми организациями, а также может по мере целесообразности устанавливать такие связи с государственными и частными национальными учреждениями членов, занимающихся вопросами инвестирования средств на цели развития в рамках мер по развитию сырьевых товаров. Фонд может осуществлять финансирование совместно с такими организациями.
12. <a id="p100175"></a>В своей деятельности и в рамках своей компетенции Фонд сотрудничает с МОСТ и ассоциированными МТО в деле защиты интересов развивающихся импортирующих стран, если эти страны испытывают неблагоприятное влияние мер, осуществляемых в рамках Интегрированной программы для сырьевых товаров.