---
title: "\"Соглашение об учреждении Общего фонда для сырьевых товаров\""
issuer: "Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100128"></a>Статья 13

<a id="p100129"></a>Добровольные взносы


1. <a id="p100130"></a>Фонд может принимать добровольные взносы от членов и из других источников. Такие взносы уплачиваются в используемых валютах.
2. <a id="p100131"></a>Целевая сумма по первоначальным добровольным взносам для использования в рамках Второго счета составляет 211 861 200 расчетных единиц в дополнение к средствам, перечисленным в соответствии с [пунктом 3 статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-obschego-fonda-dlya/statya-10#p100105).
3. <a id="p100132"></a>a) Совет управляющих рассматривает вопрос об адекватности средств Второго счета не позднее чем в конце третьего года после вступления настоящего Соглашения в силу. С учетом деятельности в рамках Второго счета Совет управляющих может также провести такое рассмотрение в такие другие сроки, которые он определит;
<a id="p100133"></a>b) с учетом любого такого рассмотрения Совет управляющих может принять решение восполнить средства Второго счета и принять необходимые для этого меры. Любое такое восполнение является добровольным для членов и должно соответствовать настоящему Соглашению.
4. <a id="p100134"></a>Добровольные взносы вносятся без ограничений в отношении их использования Фондом, за исключением указания о том, предназначены ли они для Первого или же для Второго счета.