---
title: "\"Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osuschestvlenii-polozheniy/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100317"></a>Статья 31

<a id="p100318"></a>Временные меры


1. <a id="p100319"></a>До урегулирования спора в соответствии с настоящей частью стороны в споре прилагают все усилия к тому, чтобы достигнуть временной договоренности практического характера.
2. <a id="p100320"></a>Без ущерба для [статьи 290](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-290#p101809) Конвенции суд или арбитраж, на рассмотрение которого представлен спор согласно настоящей части, может предписать любые временные меры, которые он считает надлежащим при данных обстоятельствах для обеспечения соответствующих прав сторон в споре или для предотвращения ущерба запасам, о которых идет речь, а также при обстоятельствах, упоминаемых в [пункте 5 статьи 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osuschestvlenii-polozheniy/statya-7#p100083) и [пункте 2 статьи 16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osuschestvlenii-polozheniy/statya-16#p100151).
3. <a id="p100321"></a>Государство - участник настоящего Соглашения, не являющееся участником Конвенции, может заявить, что, несмотря на [пункт 5 статьи 290](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-290#p101815) Конвенции, Международный трибунал по морскому праву не имеет права предписывать, изменять или отменять временные меры без согласия такого государства.