---
title: "\"Соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah"
---

## "Соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии"

(Заключено в г. Минске 26.06.1992)

(с изм. от 31.05.2013)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-14#p100075) данный документ вступил в силу с 26 июня 1992 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**ОБ ОСНОВНЫХ ПРИНЦИПАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ**
**МИРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Минск, 26 июня 1992 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства государств - участников настоящего Соглашения, ниже именуемые "Сторонами",
<a id="p100004"></a>имея в виду преимущества межгосударственного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии,
<a id="p100005"></a>принимая во внимание научную и техническую базу существующей атомной энергетики и ядерных установок,
<a id="p100006"></a>сознавая необходимость обеспечения безопасной эксплуатации ядерных установок и безопасного использования ядерных материалов,
<a id="p100007"></a>исходя из целесообразности согласования дальнейшей технической политики в этой области и стремясь к координации своих научно-исследовательских работ и подготовки специалистов,
<a id="p100008"></a>желая обеспечить надежное снабжение ядерных установок ядерным топливом, материалами и оборудованием,
<a id="p100009"></a>признавая важную роль [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-nerasprostranenii-yadernogo-oruzhiya) о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года в создании международного режима нераспространения ядерного оружия,
<a id="p100010"></a>подтверждая свою поддержку деятельности Международного агентства по атомной энергии, ниже именуемого МАГАТЭ,
<a id="p100011"></a>сознавая свою ответственность за обеспечение физической защиты ядерных материалов и установок,
<a id="p100012"></a>желая обеспечить регулярный обмен информацией о ядерных установках и оперативное оповещение в случае ядерной аварии,
<a id="p100013"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100014"></a>Статья 1


<a id="p100015"></a>В целях настоящего Соглашения:
<a id="p100016"></a>а) "компетентные правительственные органы" означают государственные органы Сторон, определенные в [Приложении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-14#p100103) к настоящему Соглашению, действующие на паритетных началах и имеющие равные права,
<a id="p100017"></a>б) "ядерный материал", "неядерный материал", "установки", "оборудование" и "технология" означают материалы, установки, оборудование и технологию в соответствии с Исходными списками документов МАГАТЭ INFCIRC/209/Rev.1 и INFCIRC/254,
<a id="p100018"></a>в) "лицо" означает юридическое или физическое лицо, наделенное в порядке, определяемом законодательством Сторон, соответствующими полномочиями в области использования атомной энергии.

## Статья 2

### <a id="p100019"></a>Статья 2


<a id="p100020"></a>Сотрудничество, предусматриваемое настоящим Соглашением, касается использования атомной энергии в мирных целях и может включать в себя, в частности:
<a id="p100021"></a>а) осуществление совместной промышленной деятельности,
<a id="p100022"></a>б) совместное владение или эксплуатацию ядерных установок, оборудования, объектов промышленной собственности и промышленных предприятий,
<a id="p100023"></a>в) осуществление совместных мероприятий по предотвращению ядерной аварии и ликвидации ее последствий,
<a id="p100024"></a>г) предоставление и обмен информацией, в частности по ядерной безопасности, эксплуатации ядерных установок, аварийному планированию, защите окружающей среды и подготовке персонала,
<a id="p100025"></a>д) координацию и проведение совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ,
<a id="p100026"></a>е) предоставление экспертов, подготовку специалистов, техническое и учебно-методическое обеспечение подготовки персонала,
<a id="p100027"></a>ж) передачу ядерного материала, неядерного материала, установок, оборудования и технологии,
<a id="p100028"></a>з) разработку и осуществление совместных проектов, в том числе в таких областях, как производство электроэнергии, промышленность, сельское хозяйство и медицина,
<a id="p100029"></a>и) разведку и разработку урановых месторождений.

## Статья 3

### <a id="p100030"></a>Статья 3


1) <a id="p100031"></a>Стороны будут поощрять и содействовать взаимному сотрудничеству между лицами, находящимися под их юрисдикцией, по вопросам, входящим в сферу действия настоящего Соглашения.
2) <a id="p100032"></a>В соответствии с условиями настоящего Соглашения лица, находящиеся под юрисдикцией одной из Сторон, могут поставлять лицам, находящимся под юрисдикцией другой Стороны, или получать от них ядерный материал, неядерный материал, установки, оборудование и технологию.
3) <a id="p100033"></a>В соответствии с условиями настоящего Соглашения лица, находящиеся под юрисдикцией одной из Сторон, могут осуществлять научную и техническую подготовку лиц, находящихся под юрисдикцией другой Стороны, в области мирного использования атомной энергии.
4) <a id="p100034"></a>Стороны будут оказывать содействие обмену экспертами и специалистами, связанными с сотрудничеством в рамках настоящего Соглашения.
5) <a id="p100035"></a>Стороны будут предпринимать все необходимые меры для правовой охраны объектов промышленной собственности и для обеспечения конфиденциальности и секретности информации, включая коммерческие секреты и ноу-хау, которой будут обмениваться лица, находящиеся под юрисдикцией любой из Сторон, или которая будет использоваться в промышленных целях.
6) <a id="p100036"></a>Ни одна из Сторон не будет использовать положения настоящего Соглашения для создания затруднений в коммерческих связях другой Стороны.

## Статья 4

### <a id="p100037"></a>Статья 4


1) <a id="p100038"></a>Ядерный материал, неядерный материал, установки, оборудование, технология, техническая и коммерческая информация, поставляемые одной из Сторон другой Стороне, подпадают под действие настоящего Соглашения, если Сторона - поставщик и Сторона - получатель не примут иного решения.
2) <a id="p100039"></a>Предметы, не охватываемые [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-4#p100038) настоящей статьи и поставляемые одной из Сторон любой другой Стороне, подпадают под действие настоящего Соглашения, если Сторона - поставщик и Сторона - получатель условились об этом в письменной форме.

## Статья 5

### <a id="p100040"></a>Статья 5


1) <a id="p100041"></a>В своей экспортной практике Стороны будут руководствоваться Руководящими принципами для ядерного экспорта, приведенными в документе МАГАТЭ INFCIRC/254.
2) <a id="p100042"></a>Согласие в письменной форме Стороны - поставщика будет требоваться для передачи Стороной - получателем ядерного материала, неядерного материала, оборудования и технологии, подпадающих под действие настоящего Соглашения, третьей стороне, не являющейся участницей настоящего Соглашения.

## Статья 6

### <a id="p100043"></a>Статья 6


1) <a id="p100044"></a>Ядерный материал, неядерный материал, установки, оборудование и технология, подпадающие под действие настоящего Соглашения, не будут использоваться для производства или приобретения каким-либо другим образом ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств или для каких-либо военных целей.
2) <a id="p100045"></a>В отношении ядерного материала выполнение обязательства, предусмотренного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-6#p100044) настоящей статьи, подлежит проверке в соответствии с соглашениями о применении гарантий, заключаемыми Сторонами с МАГАТЭ в связи с [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-nerasprostranenii-yadernogo-oruzhiya) о нераспространении ядерного оружия.

## Статья 7

### <a id="p100046"></a>Статья 7


1) <a id="p100047"></a>Ядерный материал будет подпадать под действие настоящего Соглашения до тех пор, пока:
<a id="p100048"></a>а) МАГАТЭ не определит, что он больше не пригоден для дальнейшего использования в ядерной деятельности, имеющей значение с точки зрения гарантий, указанных в [статье 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-6#p100043) настоящего Соглашения, и он не перестанет подпадать под гарантии в соответствии с положениями соответствующего соглашения о гарантиях,
<a id="p100049"></a>б) он не будет передан из-под юрисдикции одной из Сторон третьей стороне, не являющейся участницей настоящего Соглашения, в соответствии с положениями [статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-5#p100040) настоящего Соглашения,
<a id="p100050"></a>в) Стороны не договорятся об ином.
2) <a id="p100051"></a>Неядерный материал, установки и оборудование будут подпадать под действие настоящего Соглашения до тех пор, пока:
<a id="p100052"></a>а) они не будут переданы из-под юрисдикции Стороны - получателя в соответствии с положениями [статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-5#p100040) настоящего Соглашения,
<a id="p100053"></a>б) Сторона - поставщик и Сторона - получатель не договорятся об ином.
3) <a id="p100054"></a>Технология будет подпадать под действие настоящего Соглашения до тех пор, пока Сторона - поставщик и Сторона - получатель не договорятся об ином.

## Статья 8

### <a id="p100055"></a>Статья 8


1) <a id="p100056"></a>Каждая Сторона будет принимать все необходимые меры для обеспечения надлежащей физической защиты ядерного материала и установок, подпадающих под действие настоящего Соглашения, с учетом рекомендаций в документе МАГАТЭ INFCIRC/225/Rev.2 и как минимум будет осуществлять физическую защиту на уровнях, не ниже определенных в Руководящих принципах для ядерного экспорта, приведенных в документе МАГАТЭ INFCIRC/254 и в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-fizicheskoy-zaschite-yadernogo/statya-1) о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 года.
2) <a id="p100057"></a>Стороны по просьбе любой из них будут проводить консультации по вопросам физической защиты ядерного материала, неядерного материала, установок, оборудования и технологии, подпадающих под действие настоящего Соглашения, включая вопросы физической защиты при международных перевозках.

## Статья 9

### <a id="p100058"></a>Статья 9


1) <a id="p100059"></a>Стороны будут передавать друг другу информацию, характеризующую режимы эксплуатации своих мирных ядерных установок, а также другую техническую информацию, касающуюся этих установок, которая может быть использована при оценке последствий в случае аварии на этих установках и при разработке мер по защите населения.
2) <a id="p100060"></a>Компетентные правительственные органы Сторон согласуют перечень ядерных установок, в отношении которых будет осуществляться обмен информацией, предусмотренный [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-9#p100059) настоящей статьи.

## Статья 10

### <a id="p100061"></a>Статья 10


1) <a id="p100062"></a>В случае аварии на территории Стороны, связанной с ядерными установками или деятельностью по мирному использованию атомной энергии, вследствие которой происходит или может произойти выброс радиоактивных веществ на территорию одной из Сторон, что могло бы иметь для нее значение с точки зрения радиационной безопасности, Сторона, на территории которой произошла авария, должна незамедлительно оповестить об этом все другие Стороны, имеющие к этому отношение, и предоставить им имеющуюся информацию в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-operativnom-opoveschenii-o/statya-5#p100033) Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии от 26 сентября 1986 года.
2) <a id="p100063"></a>Стороны будут предпринимать скоординированные действия по минимизации последствий ядерной аварии. Вопросы возмещения ущерба от аварии будут регулироваться отдельным межправительственным соглашением.

## Статья 11

### <a id="p100064"></a>Статья 11


1) <a id="p100065"></a>Компетентные правительственные органы Сторон согласуют процедуры уведомлений, обмена информацией и другие административные процедуры, необходимые для эффективного выполнения положений настоящего Соглашения.
2) <a id="p100066"></a>Для регулирования совместной многосторонней или двусторонней деятельности Стороны могут учреждать соответствующие организационные структуры.
3) <a id="p100067"></a>Не реже одного раза в год или в иное время по просьбе любого из компетентных правительственных органов Стороны будут проводить консультации по вопросам осуществления настоящего Соглашения. По просьбе одной из Сторон к участию в таких консультациях может быть приглашено МАГАТЭ.

## Статья 12

### <a id="p100068"></a>Статья 12


1) <a id="p100069"></a>Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и продлевается на очередной пятилетний срок для всех Сторон, которые не уведомят депозитария о своем выходе из Соглашения.
<a id="p100070"></a>Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, уведомив депозитария за год до предполагаемой даты выхода.
2) <a id="p100071"></a>При прекращении действия настоящего Соглашения для любой из Сторон обязательства, принятые ею в соответствии с [пунктом 5 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-3#p100035), [статьей 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-4#p100037), [пунктом 2 статьи 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-5#p100042) и [статьями 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-6#p100043), [7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-7#p100046) и [8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovnyh-printsipah/statya-8#p100055) настоящего Соглашения, остаются в силе, пока Стороны не договорятся об ином.

## Статья 13

### <a id="p100072"></a>Статья 13


<a id="p100073"></a>Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств.

## Статья 14

### <a id="p100074"></a>Статья 14


<a id="p100075"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
<a id="p100076"></a>Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено с согласия подписавших его Сторон.

<a id="p100077"></a>Совершено в г. Минске 26 июня 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.

<div align="right">

<a id="p100078"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100103"></a>Приложение

<div align="right">

к проекту Соглашению об основных<br>
принципах сотрудничества в области<br>
мирного использования<br>
атомной энергии

<a id="p100079"></a>Компетентные правительственные органы Сторон:<br>
1) <a id="p100080"></a>Азербайджанская республика

</div>

2) <a id="p100081"></a>Республика Армения
3) <a id="p100082"></a>Республика Беларусь
<a id="p100083"></a>Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике Республики Беларусь.
<a id="p100104"></a>220039, Минск, ул. Чкалова, 6.
<a id="p100105"></a>Телефон: (0172) 245-119. Телефакс: 296-665.
4) <a id="p100086"></a>Республика Казахстан
5) <a id="p100087"></a>Республика Кыргызстан
6) <a id="p100088"></a>Республика Молдова
7) <a id="p100089"></a>Российская Федерация
<a id="p100090"></a>Министерство Российской Федерации по атомной энергии.
<a id="p100106"></a>109180, Москва, Старомонетный переулок, 26.
<a id="p100107"></a>Телефон: (095) 233-17-18. Телефакс: (095) 230-24-20.
<a id="p100108"></a>Телетайп: 114046 Аргус. Телекс: 411888 Mezon.
8) <a id="p100094"></a>Республика Таджикистан
9) <a id="p100095"></a>Туркменистан
10) <a id="p100096"></a>Республика Узбекистан
11) <a id="p100097"></a>Украина
<a id="p100098"></a>Комитет по ядерной и радиационной безопасности Украины.
<a id="p100109"></a>253100, Киев, Бульвар Верховного Совета, 3.
<a id="p100110"></a>Телефон: (044) 559-69-62. Телефакс: (044) 559-53-44.
<a id="p100111"></a>Телетайп: 131745 Кварк.



<a id="p100102"></a>

---