--- title: "\"Соглашение об основах отношений между Российской Федерацией и Гренадой\" [рус., англ.]" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovah-otnosheniy-mezhdu-4" --- ## "Соглашение об основах отношений между Российской Федерацией и Гренадой" [рус., англ.] (Заключено в г. Нью-Йорке 24.09.2025) > [!IMPORTANT] > Документ вступает в силу в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-osnovah-otnosheniy-mezhdu-4/statya-12#p100031). ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**ОБ ОСНОВАХ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ГРЕНАДОЙ** **(Нью-Йорк, 24 сентября 2025 года)**
Российская Федерация и Гренада, именуемые далее Сторонами, руководствуясь целями и принципами [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций, преисполненные решимости укреплять двусторонние отношения на основе взаимного уважения, дружбы и сотрудничества, заинтересованные в развитии взаимовыгодного сотрудничества между двумя государствами в политической, торгово-экономической, социальной и культурной сферах и партнерства, подтверждая свою приверженность принципам демократии, уважения, защиты и поощрения прав и основных свобод человека, согласились о нижеследующем: ### Статья 1 Стороны развивают свои отношения на основе строгого соблюдения положений [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций, принципов суверенного равенства государств, самоопределения народов, разрешения споров мирными средствами, неприменения силы или угрозы силой, невмешательства во внутренние дела государств, а также других общепризнанных принципов и норм международного права. ## Статья 2 ### Статья 2 Стороны сотрудничают в рамках Организации Объединенных Наций, региональных и международных организаций и форумов в целях содействия укреплению международного мира, стабильности и безопасности, обеспечивая основу для социально-экономического развития и процветания своих народов. Стороны развивают сотрудничество в рамках международных экономических организаций, в том числе во Всемирной торговой организации, в интересах устойчивого развития мировой торговли и экономики. ## Статья 3 ### Статья 3 Стороны обмениваются опытом и знаниями в области доступа к рынкам и технологическим достижениям, способствующим укреплению двусторонней и многосторонней торговли. ## Статья 4 ### Статья 4 Стороны развивают взаимовыгодное сотрудничество в торговой, экономической, социальной, культурной, образовательной и спортивной сферах, в области науки и техники, здравоохранения, предотвращения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. ## Статья 5 ### Статья 5 Стороны способствуют обмену информацией и научной литературой, развитию и укреплению связей между научными организациями, научными работниками и специалистами двух государств. ## Статья 6 ### Статья 6 Стороны сотрудничают в экологической сфере в соответствии с нормами международного права, а также с принципами, закрепленными в [Декларации](https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-rio-de-zhaneyro-po-okruzhayuschey) Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года. ## Статья 7 ### Статья 7 Стороны в соответствии с двусторонними и многосторонними международными договорами, участниками которых они являются, взаимодействуют в сфере борьбы с международным терроризмом, его финансированием, незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, а также с транснациональной организованной преступностью. ## Статья 8 ### Статья 8 Стороны действуют в соответствии с нормами международного права и на основе принципа взаимности, обеспечивая благоприятные условия, необходимые для нормального функционирования на их территориях дипломатических, консульских, торговых миссий и других официальных представительств обоих государств. ## Статья 9 ### Статья 9 Стороны осуществляют и поддерживают двусторонний диалог по вопросам, представляющим взаимный интерес, через дипломатические представительства и по другим каналам. ## Статья 10 ### Статья 10 Стороны разрешают любые споры и разногласия в части толкования или применения настоящего Соглашения путем консультаций, переговоров, в том числе по дипломатическим каналам, в соответствии с нормами и принципами международного права. ## Статья 11 ### Статья 11 Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за один год до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения. ## Статья 12 ### Статья 12 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении обеими Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в Нью-Йорке "24" сентября 2025 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
**ON BASIC RELATIONS BETWEEN**
**THE RUSSIAN FEDERATION AND GRENADA** **(New York, 24.IX.2025)**
The Russian Federation and Grenada, hereinafter referred to as "the Parties", guided by the objectives and principles of the Charter of the United Nations, resolved to strengthen the bilateral relations based on mutual respect, friendship and cooperation, seeking mutually beneficial cooperation between both States in political, commercial, economic, social and cultural spheres as well as partnership, reaffirming their commitment to the principles of democracy, respect, protection and promotion of human rights and fundamental freedoms, Have agreed as follows: The Parties shall develop their relations based on strict observance of the provisions of the Charter of the United Nations, principles of the sovereign equality of all states, self-determination of peoples, settlement of disputes by peaceful means, refraining from the threat or use of force, non-intervention in internal affairs of States, as well as other universally recognized principles and norms of international law. The Parties shall cooperate within the United Nations system, regional and international organizations and forums with the aim to contribute to the strengthening of international peace, stability and security, ensuring the basis for socioeconomic development and prosperity of their peoples. The Parties shall develop cooperation within international economic organizations including the World Trade Organization in the interests of sustainable development of world trade and economics. The Parties shall exchange experiences and knowledge in access to markets and technological achievements which facilitate consolidation of bilateral and multilateral trade. The Parties shall develop mutually beneficial cooperation in the areas of trade, economy, social field, culture, education and sports, science and technology, healthcare, prevention and elimination of emergencies. The Parties shall promote exchange of information and scientific literature, development and strengthening of ties between scientific organizations, scientists and specialists of both States. The Parties shall cooperate in the area of ecology in accordance with the norms of international law and the principles contained in the Declaration of the United Nations Conference on Environment and Development of 1992. The Parties shall collaborate in the fight against international terrorism, its financing, transnational organized crime, as well as trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances in accordance with the bilateral and multilateral international treaties to which both States are parties. The Parties shall act in accordance with the norms of international law and the principle of reciprocity, ensuring favorable conditions necessary for normal functioning of diplomatic, consular, trade missions and other official representations of both States in their territories. The Parties shall implement and maintain bilateral dialogue in issues of mutual interest through diplomatic representations and other channels. The Parties shall settle any disputes and controversies in interpretation and application of this Agreement by means of consultations, talks, including through diplomatic channels, in accordance with the norms and principles of international law. This Agreement shall be concluded for a period of five years and shall be automatically extended each time for consecutive five-year periods unless any of the Parties informs the other Party by written notification of its intention to terminate this Agreement at least one year prior to the expiration of a consecutive period. This Agreement shall enter into force on the date of the receipt of the last written notification of the completion by both Parties of the domestic procedures necessary for its entry into force. Done at New York on 24 September 2025 in duplicate, in Russian and English languages, each texts being equally authentic. ---