Статья 1Соглашение об организационных и эксплуатационных аспектах комбинированных перевозок в сообщении Европа — Азия

СОГЛАШЕНИЕ

ОБ ОРГАНИЗАЦИОННЫХ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ АСПЕКТАХ КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗОК В СООБЩЕНИИ ЕВРОПА — АЗИЯ

(Ташкент, 4 июня 1997 года)

С целью организации комбинированных перевозок в международном сообщении центральные государственные органы, ведающие железнодорожным транспортом, в дальнейшем именуемые Договаривающимися сторонами настоящего Соглашения:

Республики Беларусь,

Республики Болгария,

Республики Молдова,

Монголии,

Республики Польша,

Договаривающиеся стороны:

предусматривая увеличение объемов грузовых перевозок между Европой и Азией,

желая содействовать развитию этих перевозок,

стремясь к интегрированию транспортных сетей Европы и Азии,

подчеркивая важную роль комбинированных перевозок для улучшения качества транспортных услуг, безопасности перевозок грузов и уменьшения неблагоприятных последствий для окружающей среды,

будучи убежденными, что для повышения эффективности международных комбинированных перевозок в направлении Европа — Азия и их привлекательности для потребителей существенное значение имеет установление правовых норм, определяющих согласованный план развития комбинированных перевозок и инфраструктуры на основе международных параметров и стандартов,

договорились о нижеследующем:

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ТЕРМИНЫ

В понимании настоящего Соглашения нижеприведенные термины означают:

а) комбинированная перевозка — перевозка грузов в одной и той же интермодальной транспортной единице (контейнер, съемный автомобильный кузов, полуприцеп) или в одном и том же автомобильном транспортном средстве (автопоезд, автомобиль, прицеп) с использованием нескольких видов транспорта;

б) сеть важнейших линий международных комбинированных перевозок — все железнодорожные линии, которые:

• в настоящее время используются для регулярных международных комбинированных перевозок;
• ожидается, что они станут в ближайшем будущем важнейшими линиями комбинированных перевозок;

в) соответствующие объекты — используемые для комбинированных перевозок терминалы, пограничные пункты, станции приема-сдачи вагонов, станции смены колесных пар и железнодорожно-паромные переправы, порты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок.