Статья 2.18«Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами — членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны» [рус., англ.]

Товары, возвращаемые (ввозимые обратно) после ремонта или модернизации

1. Сторона не должна взимать таможенные пошлины с товаров, которые в течение срока, установленного в соответствии с законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования, ввозятся обратно на ее территорию после того, как эти товары были вывезены с ее территории на территорию другой Стороны для ремонта или модернизации, независимо от происхождения таких товаров, а также того, могли ли такой ремонт или модернизация быть осуществлены на ее территории. Вместе с тем Сторона, в которую осуществляется обратный ввоз отремонтированных или модернизированных товаров, может взимать таможенные пошлины со стоимости, добавленной в рамках такого ремонта или модернизации, если это предусмотрено законами этой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

2. Сторона не должна взимать таможенные пошлины с товаров, временно ввозимых на ее территорию с территории другой Стороны для ремонта или модернизации, независимо от происхождения таких товаров, при условии, что такие товары будут вывезены с ее территории в течение срока, установленного в соответствии с законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

3. Для целей настоящей статьи понятия «ремонт» или «модернизация» означают любую операцию или процесс, осуществляемые в отношении товара с целью устранения его эксплуатационных дефектов, фактических повреждений, восстановления такого товара до его первоначального состояния или обеспечения соответствия товара техническим требованиям для его дальнейшего использования. Ремонт или модернизация товара может включать в себя такие операции как восстановление, обновление, очистка, стерилизация, техническое обслуживание и другие операции или процессы, независимо от возможного увеличения стоимости такого товара, при условии, что такие операции:

(a) не уничтожают основные характеристики товара и не создают новый или коммерчески отличный товар;

(b) не преобразовывают незавершенный товар в готовый товар; или

(c) не изменяют функцию товара.