Статья 4Соглашение об административном сотрудничестве по сектору услуг по прогнозу погоды и метеорологии

1. Стороны и гидрометеорологические службы осуществляют обмен информацией об участниках единого рынка метеорологических услуг, в том числе сведениями о выданных разрешениях.

Стороны и гидрометеорологические службы осуществляют взаимодействие посредством консультаций, совместных совещаний, переговоров и иными способами, не запрещенными законодательством государств-членов.

2. Обмен информацией между Сторонами и гидрометеорологическими службами осуществляется на основании письменного запроса на русском языке либо на государственном языке государства-члена (с приложением перевода на русский язык).

3. По запросу Сторон (гидрометеорологических служб) осуществляется предоставление информации, необходимой для осуществления ими административного взаимодействия в соответствии с настоящим Соглашением.

4. Положения настоящего Соглашения не распространяются на информацию, отнесенную в соответствии с законодательством государств-членов к государственной тайне (государственным секретам).