--- title: "\"Соглашение об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе\"" issuer: "Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5" --- # Статья 5 ## Статья 5 [Статья IV](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-obychnyh-vooruzhennyh-silah-v-evrope#p100065) Договора изымается и заменяется следующим:
"Статья IV
1. В пределах района применения каждое государство-участник ограничивает и, при необходимости, сокращает свои боевые танки, боевые бронированные машины, артиллерию, боевые самолеты и ударные вертолеты таким образом, чтобы их количества не превышали национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей и предельный подуровень для подкатегорий, установленные для данного государства-участника в соответствии с настоящей статьей и Протоколом о национальных предельных уровнях. Предельный подуровень для регулярных частей устанавливает максимальное количество боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерийских единиц, которое государство-участник может иметь в наличии в регулярных частях в пределах района применения. Предельный подуровень для регулярных частей равен национальному предельному уровню, если иное не указано в Протоколе о национальных предельных уровнях. Любые боевые танки, боевые бронированные машины и артиллерийские единицы в рамках национального предельного уровня в любой категории сверх соответствующего предельного подуровня для регулярных частей располагаются в обозначенных местах постоянного складского хранения. Предельный подуровень для подкатегорий устанавливает максимальное суммарное количество боевых машин пехоты и боевых машин с тяжелым вооружением, а также максимальное количество боевых машин с тяжелым вооружением, которые государству-участнику разрешается иметь в наличии в пределах района применения в категории боевых бронированных машин. 2. В пределах района применения все обычные вооружения и техника в категориях, ограничиваемых Договором: учитываются и контролируются государством-участником; засчитываются в соответствии с положениями статьи III в национальный предельный уровень государства-участника; переводятся в районе применения только в другие государства-участники, как это предусмотрено в настоящем Договоре; и подпадают под действие положений Протокола об обмене информацией. В случае если государство-участник не способно осуществлять свои полномочия в этом отношении, любое государство-участник может поднять вопрос в соответствии с положениями статьи XVI и статьи XXI с целью рассмотрения ситуации и обеспечения полного соблюдения положений Договора в отношении таких обычных вооружений и техники в категориях, ограничиваемых Договором. Неспособность государства-участника осуществлять свои полномочия в отношении вышеуказанных обычных вооружений и техники в категориях, ограничиваемых Договором, сама по себе не освобождает государство-участник от каких бы то ни было обязательств по Договору. 3. Каждое государство-участник имеет право изменять свой национальный предельный уровень, свой предельный подуровень для регулярных частей и свой предельный подуровень для подкатегорий следующим образом: A) Каждое государство-участник имеет право в соответствии с [пунктами 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100061) и [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100066) настоящей статьи повышать свой национальный предельный уровень, свой предельный подуровень для регулярных частей и свой предельный подуровень для подкатегорий в любой категории или подкатегории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором. Любое такое повышение предваряется или сопровождается соответствующим снижением национального предельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий одного или нескольких других государств-участников в той же категории или подкатегории, за исключением случаев, предусмотренных в [пункте 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100066) настоящей статьи. Государство-участник или государства-участники, которые осуществляют соответствующее снижение своего национального предельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий, уведомляют все государства-участники о своем согласии на соответствующее повышение национального предельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий другого государства-участника. Ни один национальный предельный уровень государства-участника, имеющего территорию в районе применения, не должен превышать территориальный предельный уровень этого государства-участника в той же категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором. B) Каждое государство-участник имеет право в одностороннем порядке снижать свой национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий в любой категории или подкатегории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором. Одностороннее снижение национального предельного уровня, предельного подуровня для регулярных частей или предельного подуровня для подкатегорий государства-участника как таковое не дает никакому другому государству-участнику права повысить свой национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий. 4. В течение каждого пятилетнего периода между конференциями государств-участников, проводимыми в соответствии с пунктом 1 статьи XXI, каждое государство-участник имеет право повысить свой национальный предельный уровень или предельный подуровень для регулярных частей: A) в категориях боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии - не более чем на 40 боевых танков, 60 боевых бронированных машин и 20 артиллерийских единиц либо 20 процентов от национального предельного уровня для боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии, установленного для этого государства-участника в Протоколе о национальных предельных уровнях, в зависимости от того, что больше, но в любом случае не более чем на 150 боевых танков, 250 боевых бронированных машин и 100 артиллерийских единиц; B) в категориях боевых самолетов и ударных вертолетов - не более чем на 30 боевых самолетов и 25 ударных вертолетов. Каждое государство-участник имеет право повысить свой национальный предельный уровень или предельный подуровень для регулярных частей сверх уровней, указанных в [подпунктах "A"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100062) и ["B" пункта 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100063), выше, при условии согласия всех других государств-участников. 5. Государство-участник, намеревающееся изменить свой национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий, предоставляет всем другим государствам-участникам уведомление не менее чем за 90 дней до указанной в этом уведомлении даты вступления такого изменения в действие. В случае повышения, для которого требуется согласие всех других государств-участников, изменение вступает в действие с указанной в уведомлении даты при условии, что в течение 60 дней после уведомления ни одно государство-участник не возразит против этого изменения и не уведомит о своем возражении все другие государства-участники. Национальный предельный уровень, предельный подуровень для регулярных частей или предельный подуровень для подкатегорий остается в действии до тех пор, пока не вступит в действие изменение этого предельного уровня или предельного подуровня. 6. В дополнение к положениям [пункта 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100061) любое государство-участник, предельный подуровень для регулярных частей которого ниже его национального предельного уровня в категориях боевых танков, боевых бронированных машин и артиллерии, имеет право повышать этот предельный подуровень при условии, что: A) повышение предельного подуровня для регулярных частей сопровождается снижением его национального предельного уровня в той же категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором; B) за каждый боевой танк, боевую бронированную машину или артиллерийскую единицу, на которые государство-участник повышает свой предельный подуровень для регулярных частей, это государство-участник снизит свой национальный предельный уровень в той же категории обычных вооружений и техники, ограничиваемых Договором, на четыре единицы; C) в результате этого предельный подуровень для регулярных частей не превышает нового национального предельного уровня, достигнутого за счет снижения, предписываемого [подпунктом "B"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-5#p100068), выше".