---
title: "\"Соглашение об адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе\""
issuer: "Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-adaptatsii-dogovora-ob-obychnyh/statya-31"
---

# Статья 31

## <a id="p101688"></a>Статья 31


1. <a id="p101689"></a>Настоящее Соглашение об адаптации подлежит ратификации каждым государством-участником в соответствии с его конституционными процедурами.
2. <a id="p101690"></a>Ратификационные грамоты сдаются на хранение депозитарию.
3. <a id="p101691"></a>Настоящее Соглашение об адаптации вступает в силу через десять дней после сдачи на хранение ратификационных грамот всеми государствами-участниками, перечисленными в преамбуле, после чего [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-obychnyh-vooruzhennyh-silah-v-evrope) будет существовать только в его измененном виде.
4. <a id="p101692"></a>По вступлении настоящего Соглашения об адаптации в силу количественные уровни, установленные в [пункте 4 статьи IV](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-obychnyh-vooruzhennyh-silah-v-evrope#p100085) и в пункте 5 [статьи V](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-obychnyh-vooruzhennyh-silah-v-evrope#p100091) Договора, сокращаются пропорционально периоду времени, оставшемуся между датой вступления в силу и следующей конференцией по рассмотрению, проводимой в соответствии с [пунктом 1 статьи XXI](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-obychnyh-vooruzhennyh-silah-v-evrope#p100230).
5. <a id="p101693"></a>Подлинник настоящего Соглашения об адаптации, русский, английский, испанский, итальянский, немецкий и французский тексты которого являются равно аутентичными, сдается на хранение в архив депозитария. Должным образом заверенные копии настоящего Соглашения об адаптации передаются депозитарием всем государствам-участникам.
6. <a id="p101694"></a>Настоящее Соглашение об адаптации регистрируется депозитарием в соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций.
<a id="p101695"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, поставили свои подписи под настоящим Соглашением об адаптации.

<a id="p101696"></a>Совершено в Стамбуле девятнадцатого дня ноября месяца одна тысяча девятьсот девяносто девятого года на русском, английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.



<a id="p101697"></a>

---