Статья 2Соглашение о взаимодействии государств — участников Содружества Независимых Государств по вопросам документирования лиц, подлежащих принудительной высылке, свидетельствами на возвращение

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают:

а) «государство происхождения» — государство — участник настоящего Соглашения, на территории которого лицо, подлежащее принудительной высылке, имеет следующий правовой статус в соответствии с его законодательством: гражданин данного государства, либо лицо без гражданства, которое постоянно проживает на его территории на законных основаниях (имеет статус лица без гражданства в данном государстве), либо лицо, которому на территории данного государства предоставлен статус беженца (дополнительная защита или убежище);

б) «государство пребывания» — государство — участник настоящего Соглашения, на территории которого находится лицо, подлежащее принудительной высылке;

в) «миграционный орган» — уполномоченный орган в сфере миграции в соответствии с законодательством государства — участника настоящего Соглашения;

г) «персональные данные» — любая информация, прямо или косвенно относящаяся к физическому лицу, либо идентифицированному, либо которое может быть идентифицировано;

д) «представительство государства происхождения» — орган государства происхождения, уполномоченный на оформление и выдачу свидетельств на возвращение;

е) «принудительная высылка» — принудительное перемещение лица с территории государства пребывания на территорию государства происхождения (за исключением реадмиссии и выдачи лиц по уголовным делам) в случаях, предусмотренных законодательством государства пребывания;

ж) «свидетельство на возвращение» — временный документ, удостоверяющий личность и дающий право на въезд (возвращение) на территорию государства происхождения лицу, подлежащему принудительной высылке с территории государства пребывания. Стороны в течение 30 дней после подписания настоящего Соглашения обмениваются по дипломатическим каналам образцами свидетельств на возвращение.