---
title: "\"Соглашение о взаимной правовой охране сортов культурных растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-vzaimnoy-pravovoy-ohrane-sortov"
---

## "Соглашение о взаимной правовой охране сортов культурных растений"

(Заключено в г. Москве 21.01.1988)

> [!IMPORTANT]
> Соглашение вступило в силу 12.09.1989.


<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**
**О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ СОРТОВ КУЛЬТУРНЫХ РАСТЕНИЙ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Москва, 21 января 1988 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Польской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Союза Советских Социалистических Республик, Чехословацкой Социалистической Республики и Союзное Исполнительное Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии (именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны"), руководствуясь желанием:
<a id="p100004"></a>способствовать созданию и взаимной передаче на государственные испытания и в производство высокопродуктивных и высококачественных сортов культурных растений,
<a id="p100005"></a>регулировать возникающие при этом вопросы взаимной правовой охраны,
<a id="p100006"></a>углублять сотрудничество в области взаимной правовой охраны сортов культурных растений,
<a id="p100007"></a>решили заключить настоящее Соглашение.

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Настоящее Соглашение регулирует взаимодействия Договаривающихся Сторон или уполномоченных ими учреждений в области взаимной правовой охраны культурных растений, в том числе гибридов и их компонентов, линий, клонов и подвоев всех культурных растений (именуемых в дальнейшем "сорта"), прошедших или проходящих государственные испытания, используемых в селекции, государственном испытании, производстве и торговле.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


1. <a id="p100011"></a>Договаривающиеся Стороны для осуществления сотрудничества в области правовой охраны сортов уполномочивают учреждения:

<a id="p100012"></a>    от Народной Республики        - Хозяйственное объединение "Сортовые
    Болгарии                        семена и посадочный материал",
                                    г. София
<a id="p100013"></a>    от Венгерской Народной        - Институт растениеводства и
    Республики                      сортоиспытания (НОМИ), г. Будапешт
<a id="p100014"></a>    от Германской                 - Центральное управление по сортовому
    Демократической Республики      делу, г. Носсен
<a id="p100015"></a>    от Польской Народной          - Центр по сортоиспытаниям
    Республики                      сельскохозяйственных культур,
                                    г. Слупя Велка
<a id="p100016"></a>    от Социалистической           - Государственная комиссия по испытанию
    Республики Румынии              и утверждению сортов, г. Бухарест
<a id="p100017"></a>    от Союза Советских            - Государственная комиссия по
    Социалистических Республик      сортоиспытанию сельскохозяйственных
                                    культур Госагропрома СССР, г. Москва
<a id="p100018"></a>    от Чехословацкой              - Центральный контрольный и испытательный
    Социалистической Республики     институт сельского хозяйства Чешской
                                    Социалистической Республики, г. Прага
                                    Центральный контрольный и испытательный
                                    институт сельского хозяйства Словацкой
                                    Социалистической Республики,
                                    г. Братислава
<a id="p100019"></a>    от Социалистической           - Союзный комитет по сельскому хозяйству,
    Федеративной Республики         г. Белград
    Югославии

2. <a id="p100020"></a>Сотрудничество между указанными в настоящей статье уполномоченными учреждениями осуществляется в двустороннем порядке.

## Статья 3

## <a id="p100021"></a>Статья 3


1. <a id="p100022"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона, в стране которой проводится государственное испытание сортов других стран Договаривающихся Сторон, используется или размножается сорт, признает исключительное право стран Договаривающихся Сторон, в которых созданы сорта (именуемые в дальнейшем "страны-оригинаторы"), на сорта, их первичное семеноводство, производство семян и посадочного материала этих сортов и торговлю ими. Передача прав на сорта другим странам Договаривающихся Сторон проводится на договорной основе с участием, при необходимости, внешнеторговых организаций.
2. <a id="p100023"></a>Семена и посадочный материал сортов стран Договаривающихся Сторон могут передаваться другими Договаривающимися Сторонами или их уполномоченными учреждениями в третьи страны только с согласия стран-оригинаторов или ими уполномоченных учреждений.
3. <a id="p100024"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются сохранять название сортов других стран Договаривающихся Сторон в течение всего периода государственного испытания и использования сортов. В исключительных случаях уполномоченные учреждения Договаривающихся Сторон могут договориться о применении синонимов на базе действующего национального законодательства.
4. <a id="p100025"></a>Сорта стран Договаривающихся Сторон могут быть использованы как исходный материал в селекции новых сортов без согласия стран-оригинаторов или уполномоченных учреждений. Согласие требуется в случае постоянного использования сорта в качестве родительской формы для производства семян гибридов первого поколения или в качестве компонента популяции.

## Статья 4

## <a id="p100026"></a>Статья 4


<a id="p100027"></a>Страны Договаривающихся Сторон принимают на себя обязательства обеспечивать охрану прав стран-оригинаторов или ими уполномоченных учреждений на их сорта, начиная со времени включения этих сортов в государственное испытание.

## Статья 5

## <a id="p100028"></a>Статья 5


<a id="p100029"></a>Определение новизны, отличия, гомогенности, стабильности и хозяйственной полезности сорта уполномоченные учреждения Договаривающихся Сторон осуществляют в соответствии с национальным законодательством.

## Статья 6

## <a id="p100030"></a>Статья 6


<a id="p100031"></a>Заявки на предоставление правовой охраны сортов подаются в соответствии с национальным законодательством страны, предоставляющей охрану, в письменном виде на русском языке или на языке страны, в которой испрашивается охрана, или на языках, согласованных между уполномоченными учреждениями.

## Статья 7

## <a id="p100032"></a>Статья 7


1. <a id="p100033"></a>В случае, если сорта других стран Договаривающихся Сторон отвечают национальным требованиям стран Договаривающихся Сторон, проводивших государственное испытание этих сортов, на них выдается охранный документ.
2. <a id="p100034"></a>Охрана может также осуществляться на основе взаимного признания охранных документов уполномоченными учреждениями Договаривающихся Сторон в двустороннем порядке.

## Статья 8

## <a id="p100035"></a>Статья 8


<a id="p100036"></a>С момента выдачи охранных документов правовая охрана сортов предоставляется на период 15 лет. В случае, если национальное законодательство соответствующей Договаривающейся Стороны предусматривает более длительные сроки, будут действовать эти сроки.

## Статья 9

## <a id="p100037"></a>Статья 9


<a id="p100038"></a>Вопросы вознаграждения за использование сортов другой страны Договаривающихся Сторон решаются Договаривающимися Сторонами или уполномоченными учреждениями на двусторонней основе.

## Статья 10

## <a id="p100039"></a>Статья 10


1. <a id="p100040"></a>Спорные вопросы, возникающие в связи с реализацией настоящего Соглашения, решаются на основе переговоров.
2. <a id="p100041"></a>Спорные вопросы, возникающие в связи с реализацией гражданско-правовых договоров о передаче прав на сорта, если Стороны не достигнут согласия по ним, решаются на основе "[Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-razreshenii-arbitrazhnym-putem) о разрешении арбитражным путем гражданско-правовых споров, вытекающих из отношений экономического и научно-технического сотрудничества" от 26 мая 1972 года.

## Статья 11

## <a id="p100042"></a>Статья 11


<a id="p100043"></a>Функции депозитария настоящего Соглашения будет выполнять Секретариат Совета Экономической Взаимопомощи.
<a id="p100044"></a>Депозитарий разошлет надлежащим образом заверенные копии Соглашения всем Договаривающимся Сторонам, а также будет незамедлительно извещать их о всех получаемых им уведомлениях и сообщениях, касающихся настоящего Соглашения.

## Статья 12

## <a id="p100045"></a>Статья 12


1. <a id="p100046"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 90 дней со дня получения депозитарием последнего документа о его ратификации, утверждении или принятии от тех стран Договаривающихся Сторон, по законодательству которых это необходимо и которые уведомят об этом депозитария при подписании Соглашения.
2. <a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок.

## Статья 13

## <a id="p100048"></a>Статья 13


1. <a id="p100049"></a>К настоящему Соглашению с согласия всех Договаривающихся Сторон могут присоединиться другие страны, которые признают цели и принципы Соглашения, о чем они направляют депозитарию письменное уведомление о присоединении к Соглашению.
2. <a id="p100050"></a>Присоединение считается вступившим в силу по истечении 90 дней с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления Договаривающихся Сторон о согласии на присоединение.

## Статья 14

## <a id="p100051"></a>Статья 14


1. <a id="p100052"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено с согласия всех Договаривающихся Сторон. Предложения об изменениях и дополнениях могут быть внесены любой Договаривающейся Стороной путем направления их депозитарию.
2. <a id="p100053"></a>Изменения или дополнения настоящего Соглашения вступают в силу с даты, когда депозитарий получит письменное уведомление об их утверждении от всех Договаривающихся Сторон.

## Статья 15

## <a id="p100054"></a>Статья 15


1. <a id="p100055"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона может отказаться от участия в настоящем Соглашении, уведомив об этом в письменном виде депозитария. В этом случае настоящее Соглашение теряет силу для этой Договаривающейся Стороны по истечении 90 дней с даты получения этого письменного уведомления депозитарием.
2. <a id="p100056"></a>Выход одной из Договаривающихся Сторон из настоящего Соглашения не прекращает действия документов о правовой охране сортов выданных, а также полученных ею или уполномоченным учреждением в период ее участия в Соглашении.

<a id="p100057"></a>Совершено в Москве 21 января 1988 г. в одном экземпляре на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100058"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100059"></a>

---