Статья 3Соглашение о выпуске совместного регионального патентно-информационного продукта на оптических дисках CD-ROM

1. Региональный CD-ROM является сборником официальных публикаций Сторон и предназначен для использования на национальных территориях стран Содружества Независимых Государств, международного обмена, коммерческого распространения.

2. Региональному CD-ROM присваивается собственное наименование CISPATENT.

3. Региональный CD-ROM содержит информацию, публикуемую Сторонами в соответствии с национальным законодательством или Евразийской патентной конвенцией. Состав информации, помещаемой в региональный CD-ROM, определяется каждой Стороной самостоятельно, исходя из собственной политики публикации официальной информации об охранных документах на изобретения, но с учетом согласованных принципов структурной целостности совместного патентно-информационного продукта.

4. Структура информации, помещаемой на диск, включает:

• библиографию на английском, русском и национальном (в случае публикации) языках;
• реферат на английском, русском и национальном (в случае публикации) языках
• описание изобретения с формулой на языке(ах) публикации ведомства
• чертежи (в случае наличия)

5. Формат данных определяется общими требованиями технологии подготовки информации для включения ее в региональный CD-ROM, приведенными в Приложении 1.

6. Производство регионального CD-ROM осуществляется на основе разработанной ФИПС технологии подготовки информации в смешанном формате с использованием системы МИМОЗА, адаптация которой осуществлена при содействии Европейского патентного ведомства (ЕПВ).

7. Региональный CD-ROM имеет пользовательский интерфейс на русском и английском языках с предоставлением возможностей проведения поиска по библиографическим данным, названиям и рефератам изобретений на двух языках.

8. Выпуск регионального CD-ROM производится ежемесячно (12 выпусков в год).