Статья 35Соглашение о всемирных почтовых посылках

Сухопутная доля тарифа за транзит

1. За посылки, обмениваемые между двумя Администрациями или двумя учреждениями одной и той же страны посредством наземных служб одной или нескольких других Администраций, в пользу стран, службы которых участвуют в наземной перевозке, причитаются нижеследующие сухопутные отчисления за транзит, рассчитанные путем комбинирования тарифа за посылку и тарифа за килограмм в соответствии с применяемыми ступенями расстояний:

Ступени расстояний	Тариф за посылку	Тариф за кг веса брутто депеши
1	2	3
До 600 км Свыше 600 до 1000 км Свыше 1000 до 2000 км Свыше 2000 км	СПЗ 0,77 0,77 0,77 0,77	СПЗ 0,10 0,19 0,29 0,29 + 0,08 за каждые последующие 1000 км

2. В отношении посылок, пересылаемых открытым транзитом, промежуточным Администрациям разрешается требовать установленную долю тарифа в 0,40 СПЗ за отправление.

3. Доли тарифов, указанные в § 1 и 2, оплачиваются Администрацией страны подачи, если только настоящее Соглашение не предусматривает отступлений от этого принципа.

4. Совет почтовой эксплуатации уполномочен пересматривать и изменять таблицы, приведенные в § 1, в период между двумя Конгрессами. Пересмотр, который может быть осуществлен в соответствии с методологией, обеспечивающей справедливое возмещение Администрациям, осуществляющим операции по транзиту, должен основываться на представительных и надежных финансовых и экономических данных. Решение о возможном изменении вступает в силу с даты, определенной Советом почтовой эксплуатации.

5. Никакая сухопутная доля тарифа за транзит не причитается за:

5.1. перегрузку авиадепеш между двумя аэропортами, обслуживающими один и тот же город;

5.2. перевозку этих депеш между аэропортом, обслуживающим город, и складом, находящимся в этом же городе, и возврат этих же самых депеш с целью их досылки.